{"id":31556,"date":"2025-07-27T09:00:00","date_gmt":"2025-07-27T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gnews.cz\/?p=31556"},"modified":"2025-07-27T18:11:21","modified_gmt":"2025-07-27T16:11:21","slug":"leminent-ecrivain-tcheque-de-genie-karel-capek-et-son-chevauchement-de-lhumanite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/neprehlednete\/vyznamny-cesky-genialni-spisovatel-karel-capek-a-jeho-presah-lidskosti\/","title":{"rendered":"Le brillant \u00e9crivain tch\u00e8que mondialement connu Karel \u010capek et sa transcendance de l'humanit\u00e9"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l'occasion du r\u00e9cent anniversaire rond de la mort de Karel \u010capek, je voudrais rappeler l'importance de cette personnalit\u00e9, en particulier en termes de signification pour notre soci\u00e9t\u00e9 tch\u00e8que. Bien que les perspectives et les attitudes de Karel \u010capek soient essentiellement de centre-gauche, je pense qu'avec sa propre approche humaniste extraordinaire, il a bris\u00e9 toutes les fronti\u00e8res de ce qu'on appelle l'humanisme bourgeois, parce que sa conception philosophique, qui est au-dessus de ses propres \u0153uvres, est fortement bas\u00e9e sur le respect de l'homme et de la vie en tant que telle. J'ai personnellement rencontr\u00e9 les \u0153uvres de \u010capek dans mon enfance, non seulement dans ses contes de f\u00e9es, mais j'aimais beaucoup lire Les Krakatit, La maladie blanche, ainsi que ses Contes d'une poche et l'autre et ses romans policiers. Qui ne conna\u00eetrait pas les contes de Pejskov et du chat D\u00e1\u0161enka, ou la vie d'un chiot, mais ce qui m'a probablement le plus influenc\u00e9, c'est la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre La M\u00e8re, et enfin l'adaptation cin\u00e9matographique tr\u00e8s r\u00e9ussie de La Maladie blanche et de Krakatit, qui sont des chefs-d'\u0153uvre. C'est la principale raison pour laquelle j'aime revenir \u00e0 Karel \u010capek. Enfin, les drames - La maladie blanche, Krakatit et La m\u00e8re - sont de nouveau d'actualit\u00e9. J'esp\u00e8re que cela ne pr\u00e9sage rien de bon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quelques faits sur le travailleur acharn\u00e9 Karel \u010capek<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Karel \u010capek est n\u00e9 dans la famille du m\u00e9decin MUDr. Anton\u00edn \u010capek \u00e0 Mal\u00e9 Svato\u0148ovice, d'o\u00f9 la famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 \u00dapice, o\u00f9 il a termin\u00e9 l'\u00e9cole primaire. Il entre ensuite au lyc\u00e9e de Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, mais doit terminer ses \u00e9tudes \u00e0 Brno. Il obtient son dipl\u00f4me de l'universit\u00e9 de philosophie de Prague en 1915 et s\u00e9journe \u00e0 Paris et \u00e0 Berlin pendant ses \u00e9tudes. Karel \u010capek n'a pas \u00e9t\u00e9 enr\u00f4l\u00e9 dans l'arm\u00e9e autrichienne, principalement en raison de sa maladie chronique de la colonne vert\u00e9brale, et ne s'est donc pas engag\u00e9 comme soldat dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Cependant, les cons\u00e9quences de la guerre l'ont d'autant plus affect\u00e9 et influenc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Son premier emploi est celui de pr\u00e9cepteur dans la famille aristocratique des La\u017eansk\u00fd, au ch\u00e2teau de Ch\u00fd\u0161e. C'est l\u00e0 qu'il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l'accident de l'usine de munitions locale, et cette trag\u00e9die a servi de base au drame que j'ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, Krakatit. Il y a travaill\u00e9 tr\u00e8s peu de temps, car il \u00e9tait li\u00e9 par les attitudes conservatrices strictes de cette ancienne famille noble. Apr\u00e8s quelques mois, il est devenu r\u00e9dacteur dans plusieurs journaux et magazines, tels que Lidove noviny, N\u00e1rodn\u00ed listy et l'hebdomadaire Nebojsa.<\/p>\n\n\n\n

La vari\u00e9t\u00e9 de son \u0153uvre dramatique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour des raisons pratiques, son \u0153uvre est g\u00e9n\u00e9ralement divis\u00e9e en deux parties fondamentales : la premi\u00e8re partie traite de la vie int\u00e9rieure de l'homme en tant qu'individu et \u00e0 travers laquelle \u010capek tente d'explorer les possibilit\u00e9s et les limites de la connaissance humaine, la multiplicit\u00e9 des points de vue sur la r\u00e9alit\u00e9, et traite de la no\u00e9tique (La Passion de Dieu, la trilogie no\u00e9tique...), et la seconde partie est dite utopique. Elle comprend ses romans et drames utopiques, dans lesquels \u010capek critique les probl\u00e8mes sociaux de l'ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 moderne, tout en exprimant souvent des craintes quant \u00e0 l'utilisation abusive de la technologie \u00e0 l'encontre de l'homme, ainsi qu'une peur perceptible de l'av\u00e8nement du fascisme dans ses \u0153uvres. Pour ces \u0153uvres, les deux fr\u00e8res \u010capek sont consid\u00e9r\u00e9s comme les pr\u00e9curseurs de la litt\u00e9rature de science-fiction. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La liste des \u0153uvres de \u010capek est assez longue et c'est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment que je ne les \u00e9num\u00e8re pas toutes ici. Parmi ses \u0153uvres, je voudrais mentionner <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Profondeurs brillantes (1916) <\/strong>- Il s'agit d'une \u00e9dition de ses nouvelles publi\u00e9es dans des magazines et \u00e9crites en collaboration avec son fr\u00e8re Josef. <\/p>\n\n\n\n

La Passion de Dieu (1917) <\/strong>- Nouvelles philosophiques, qui r\u00e9fl\u00e9chissent (philosophent) sur les myst\u00e8res de l'\u00e2me humaine et les co\u00efncidences fatales de la vie humaine. Le premier livre \u00e9crit par Karel \u010capek lui-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n

Le jardin de Krakono\u0161 (1918) <\/strong>- Il s'agit d'une \u00e9dition de sa prose publi\u00e9e dans des magazines, \u00e9crite avec son fr\u00e8re Josef.<\/p>\n\n\n\n

Critique des mots (1920) <\/strong>- Dans cet article, il utilise des colonnes pour analyser l'expression et son utilisation abusive.<\/p>\n\n\n\n

Histoires embarrassantes (1921) <\/strong>- contemple avec scepticisme le sens de l'existence humaine et de sa psych\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

L'usine absolue (1922) <\/strong>- un roman feuilleton. <\/p>\n\n\n\n

Krakatit (1922) <\/strong>- Un roman. La conclusion de ce drame repose sur l'id\u00e9e qu'il ne faut pas faire de grandes actions, mais seulement celles qui sont destin\u00e9es \u00e0 servir l'ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 et son propre d\u00e9veloppement. <\/p>\n\n\n\n

Des choses les plus proches (1925)<\/strong> - \u00e9ditions de ses chroniques, petites r\u00e9flexions. <\/p>\n\n\n\n

L'affaire scandaleuse de Josef Holou\u0161ek (1927)<\/strong> - histoires satiriques sur les journaux et les journalistes, dans lesquelles l'auteur critique les conditions de la presse entre les deux guerres mondiales. <\/p>\n\n\n\n

Contes d'une poche, contes de l'autre poche (1929)<\/strong> - des histoires courtes sur le th\u00e8me du policier. Leur histoire est pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re humoristique. Les histoires refl\u00e8tent le relativisme, o\u00f9 la v\u00e9rit\u00e9 n'est pas exactement donn\u00e9e, mais d\u00e9pend du point de vue.<\/p>\n\n\n\n

Marsyas ou au bord de la litt\u00e9rature (1931) <\/strong>- Ici, dans plusieurs essais, il traite de ce que l'on appelle la \"litt\u00e9rature saum\u00e2tre\" - il conclut que son existence est n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n

Apocryphes (1932) <\/strong>- des nouvelles dans lesquelles il stylise des th\u00e8mes historiques et surtout bibliques. <\/p>\n\n\n\n

Hordubal (1933)<\/strong> - La base de ce roman est un fait r\u00e9el : un paysan (Hordubal) rentre chez lui en Russie subcarpatique apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de travail en Am\u00e9rique et est assassin\u00e9 par sa femme et l'amant de celle-ci. Capek pose ici des questions telles que celle de savoir si nous avons le droit de juger la culpabilit\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9quitable. Le c\u0153ur d'Hordubal se perd dans la condamnation, symbolisant l'histoire non r\u00e9solue d'Hordubal. <\/p>\n\n\n\n

Une vie ordinaire (1934) <\/strong>- Un fonctionnaire des chemins de fer \u00e0 la retraite d\u00e9crit et r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 sa \"vie ordinaire\". Peu \u00e0 peu, il en vient \u00e0 penser qu'il est en fait constitu\u00e9 de nombreuses personnalit\u00e9s qui, ensemble, forment son destin.<\/p>\n\n\n\n

La guerre avec les Mlocks (1936)<\/strong> - Les humains d\u00e9couvrent d'\u00e9tranges cr\u00e9atures, les tritons, des animaux intelligents qu'ils commencent \u00e0 former pour en faire une main-d'\u0153uvre bon march\u00e9. Mais les tritons se rebellent, commencent \u00e0 organiser leur propre \u00c9tat, \u00e9lisent leur propre chef et exigent un \"espace vital\" pour eux-m\u00eames. Tout cela m\u00e8ne in\u00e9vitablement \u00e0 la guerre.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re bande (1937) <\/strong>- L'intrigue de ce roman se d\u00e9roule dans une mine o\u00f9 un \u00e9boulement laisse plusieurs mineurs bloqu\u00e9s et o\u00f9 la direction de la mine recherche des volontaires pour les secourir. Cette \u0153uvre est une c\u00e9l\u00e9bration de la solidarit\u00e9 humaine.<\/p>\n\n\n\n

Comment faire quoi - un ensemble de causeries. R.U.R. (Rossum's Universal Robots, 1920)<\/strong> - Dans ce drame de science-fiction, on entend pour la premi\u00e8re fois le mot robot, qui aurait \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 \u00e0 \u010capek par son fr\u00e8re Josef. Ici, \u010capek met en garde contre l'utilisation abusive de la technologie. <\/p>\n\n\n\n

Extrait de la vie des insectes (1921)<\/strong> - Une vue all\u00e9gorique du monde des insectes, repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques et types humains. \u00c9crit avec mon fr\u00e8re Joseph. <\/p>\n\n\n\n

La chose de Makropulos (1922) <\/strong>- cette \u0153uvre de \u010capek a \u00e9t\u00e9 g\u00e9nialement mise en musique par Leo\u0161 Jan\u00e1\u010dek dans son op\u00e9ra du m\u00eame nom, qui fait r\u00e9guli\u00e8rement partie du r\u00e9pertoire des op\u00e9ras du monde entier. <\/p>\n\n\n\n

Adam le cr\u00e9ateur (1927)<\/strong> - M\u00e9content du monde tel qu'il est, Adam le d\u00e9truit et en cr\u00e9e un nouveau. Il est d\u00e9\u00e7u car il d\u00e9couvre bient\u00f4t que le nouveau monde n'est pas meilleur que celui qu'il a d\u00e9truit. \u00c9crit avec son fr\u00e8re Joseph. <\/p>\n\n\n\n

Maladie blanche (1937)<\/strong> - sur une musique de T. Andrasovan, film\u00e9 par H. Haas en 1937) - un dictateur (le Mar\u00e9chal) appara\u00eet qui veut la guerre (Adolf Hitler), mais en m\u00eame temps une terrible maladie appara\u00eet qui tue les gens. Le dictateur tombe lui aussi malade et un m\u00e9decin pacifiste (Galen) trouve un rem\u00e8de. Il propose au dictateur de le gu\u00e9rir en \u00e9change de la paix. Le dictateur finit par accepter, mais le m\u00e9decin est tu\u00e9 par une foule fanatique alors qu'il se rendait aupr\u00e8s de lui. \u00c0 la fin de l'ouvrage, la guerre \u00e9clate.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e8re (1938)<\/strong> - Dans ce drame, la protagoniste, la m\u00e8re de Toni, tente d'emp\u00eacher son seul fils survivant (ses fils a\u00een\u00e9s et son mari sont morts ou tomb\u00e9s au combat) d'aller se battre avec ses conversations. Ce n'est qu'en r\u00e9alisant que l'ennemi tue m\u00eame de jeunes enfants et qu'elle n'est pas la seule \u00e0 avoir perdu ses fils qu'elle donne un fusil \u00e0 Toni et le laisse partir \u00e0 la guerre. Ses fils et son mari d\u00e9c\u00e9d\u00e9s apparaissent dans la pi\u00e8ce comme des personnages normaux \u00e0 qui la m\u00e8re parle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

L'int\u00e9r\u00eat de \u010capek pour tout<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u010capek \u00e9tait un photographe amateur exceptionnellement dou\u00e9, comme en t\u00e9moignent un certain nombre d'autres photographies conserv\u00e9es, notamment des portraits de personnalit\u00e9s connues, en plus de ses photographies bien connues dans D\u00e1\u0161e\u0148ka. L'amateur Karel \u010capek est l'auteur de la publication photographique la plus vendue de la Premi\u00e8re R\u00e9publique : D\u00e1\u0161e\u0148ka ou La vie d'un chiot de 1933 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 plusieurs dizaines d'exemplaires. C'est l\u00e0 que sa polyvalence commence \u00e0 se manifester. \u00c0 un moment donn\u00e9, il est \u00e0 la fois dramaturge et directeur du th\u00e9\u00e2tre Vinohrady. En ao\u00fbt 1935, Karel \u010capek \u00e9pouse l'actrice Olga Scheinpflugov\u00e1 \u00e0 l'h\u00f4tel de ville de Vinohrady. <\/p>\n\n\n\n

Pour leur mariage en 1935, les jeunes mari\u00e9s ont re\u00e7u le droit de vivre \u00e0 vie dans une r\u00e9sidence d'\u00e9t\u00e9 situ\u00e9e au-dessus de l'\u00e9tang Str\u017e, pr\u00e8s de Star\u00e1 Hut (pr\u00e8s de Dob\u0159\u00ed\u0161), gr\u00e2ce au directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'usine sid\u00e9rurgique de Dob\u0159\u00ed\u0161, V\u00e1clav Palivec. Aujourd'hui, un m\u00e9morial d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Karel \u010capek se trouve dans cette maison. \u010capek a principalement s\u00e9journ\u00e9 ici au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. On conna\u00eet moins son penchant pour la musique ethnique, bas\u00e9 sur son int\u00e9r\u00eat pour les cultures \u00e9trang\u00e8res en g\u00e9n\u00e9ral. Il \u00e9tait l'un des principaux collectionneurs de disques de gramophone, et ses h\u00e9ritiers ont fait don de cette collection au mus\u00e9e N\u00e1prstek en 1981 (un total de 462 disques et 115 catalogues de soci\u00e9t\u00e9s de gramophones du monde entier). <\/p>\n\n\n\n

Il est \u00e9galement l'auteur du mot \"robot\", qui s'est r\u00e9pandu dans le monde entier avec la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre R.U.R., mais qui lui a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 par son fr\u00e8re Josef \u010capek. \u00c0 l'origine, Karel \u010capek voulait appeler les robots des \"travailleurs\". Le mot robot est d\u00e9riv\u00e9 du verbe robotovat (travailler). Karel \u010capek aimait beaucoup voyager, il a par exemple visit\u00e9 l'Angleterre, l'Espagne, l'Italie et la Hollande. Il s'est \u00e9galement mis \u00e0 dessiner, ce qui a parfois compl\u00e9t\u00e9 ses \u0153uvres. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 sept fois pour le prix Nobel de litt\u00e9rature, de 1932 \u00e0 1938.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La trahison de Munich et la fin de \u010capek<\/strong>
En 1938, \u010capek s'est litt\u00e9ralement effondr\u00e9 apr\u00e8s la signature des accords de Munich, et je pense personnellement qu'il n'a jamais accept\u00e9 cette trahison de l'Occident et de la \"d\u00e9mocratie occidentale\" jusqu'\u00e0 la fin de ses jours. Il a lui-m\u00eame d\u00e9clar\u00e9 : \"Il me semble que je n'ai plus rien \u00e0 faire ici, je serais un personnage ridicule, mon monde est mort, parce que j'ai cru \u00e0 une sorte d'obligation, \u00e0 ce qu'on appelle l'honneur dans le trait\u00e9 et \u00e0 d'autres choses de ce genre. Je ne pense pas que j'aurais \u00e9t\u00e9 capable de faire face \u00e0 cet encombrement...\".<\/p>\n\n\n\n

Il s'est av\u00e9r\u00e9 qu'une partie de la soci\u00e9t\u00e9 civile de l'\u00e9poque s'est sentie trahie par \u010capek lui-m\u00eame, lorsque Karel \u010capek, apr\u00e8s s'\u00eatre remis du choc de cette trahison, et \u00e0 mon avis \u00e0 tort, a tent\u00e9 de justifier les actions du gouvernement et du pr\u00e9sident Bene\u0161. Tr\u00e8s vite, Karel \u010capek tombe malade, atteint d'une pneumonie, et meurt le 25 d\u00e9cembre 1938. Peu de gens savent que les fun\u00e9railles de Karel \u010capek ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es par l'ordre des Pr\u00e9montr\u00e9s du monast\u00e8re de Strahov \u00e0 Prague. Si l'on fait le bilan, le chevauchement de Karel \u010capek \u00e9tait en effet \u00e9norme. Je crois qu'on ne peut nier \u00e0 Karel \u010capek son humanit\u00e9 authentique et tr\u00e8s profonde, son empathie pour des gens tout \u00e0 fait ordinaires, mais aussi sa r\u00e9elle fiert\u00e9 pour la nation tch\u00e8que et son patriotisme. Il a toujours agi de mani\u00e8re autonome, m\u00eame s'il savait que son choix ne serait pas facile.<\/p>\n\n\n\n

Jan Vojt\u011bch<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l'occasion du rond anniversaire de la mort de Karel \u010capek, j'aimerais vous rappeler l'importance de cette personnalit\u00e9, notamment en ce qui concerne son importance pour notre soci\u00e9t\u00e9 tch\u00e8que....<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":31558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[2968,6,3,580,8],"tags":[4123,4119,45,4118,2535,4117,4116,10,17,4120,4121,4124,41,4122],"class_list":["post-31556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domaci","category-kultura","category-neprehlednete","category-vyber-sefredaktora","category-zabava","tag-bila-nemoc","tag-bozi-muka","tag-cr","tag-dasenka-cili-zivot-stenete","tag-karel-capek","tag-krakatut","tag-matka","tag-news","tag-top","tag-tovarna-na-absolutno","tag-valka-s-mloky","tag-vec-macropulos","tag-world","tag-ze-zivota-hmyzu"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}