{"id":37676,"date":"2025-11-25T11:55:00","date_gmt":"2025-11-25T10:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gnews.cz\/?p=37676"},"modified":"2026-03-02T15:06:49","modified_gmt":"2026-03-02T14:06:49","slug":"nouveau-livre-de-documentaristes-mahdalaadamcove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/neprehlednete\/nova-kniha-dokumentaristu-mahdalaadamcove\/","title":{"rendered":"Nouveau livre des documentaristes Mahdala+Adamc"},"content":{"rendered":"

Quatorzi\u00e8me publication de la s\u00e9rie de la nouvelle maison d'\u00e9dition pragoise OLYMPOS, l'\u00e9dition Histoire, documentaire, Seconde Guerre mondiale contient un reportage litt\u00e9raire sur la r\u00e9alisation d'un film unique consacr\u00e9 \u00e0 l'histoire du \u201eh\u00e9ros oubli\u00e9 du Heydrichiad\u201c, comme nous l'indique le sous-titre du titre pr\u00e9sent\u00e9 dans ces lignes L'un des Sept ou Josef Bubl\u00edk, originaire de B\u00e1nov<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le c\u00e9l\u00e8bre duo d'auteurs a publi\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent des livres Quatre-vingt-dix - l'histoire d'une victime du gang de Berdych<\/em>, Documentaliste, <\/em>a La loi des cinq oreilles.<\/em> Martin Mahdal, sc\u00e9nariste, r\u00e9alisateur et dramaturge, r\u00e9alise des documentaires depuis 1988. Il a r\u00e9alis\u00e9 plus de 200 films documentaires dans son pays et \u00e0 l'\u00e9tranger. Il a collabor\u00e9 avec Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1, avec qui il a form\u00e9 une \u00e9quipe ces derni\u00e8res ann\u00e9es, sur des films tels que The Eternal Sorrow of Genocide, Seven Stars over Nagorno-Karabakh et The Law of Five Ears.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les auteurs du livre pr\u00e9sent\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 avec le soutien de la municipalit\u00e9 de B\u00e1nov<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Plus que l'histoire d'un parachutiste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Josef Bubl\u00edk, h\u00e9ros de la Seconde R\u00e9sistance tch\u00e9coslovaque, est mort l'arme \u00e0 la main avec d'autres parachutistes le 18 juin 1942 dans l'\u00e9glise des Saints Cyrille et M\u00e9thode de la rue Resslova \u00e0 Prague, apr\u00e8s avoir combattu la sup\u00e9riorit\u00e9 nazie. L'\u00e9v\u00e9nement est plus ou moins connu dans les cours d'histoire des \u00e9coles, mais il est de plus en plus limit\u00e9 aux figures du couple d'assassins le plus c\u00e9l\u00e8bre de Reinhard Heydrich, <\/strong>Kubi\u0161 et Op\u00e1lka. Cependant, il y avait les sept courageux proverbiaux !<\/p>\n\n\n\n

Ordre alphab\u00e9tique : Josef Bubl\u00edk, Jan Hrub\u00fd, Josef Gab\u010d\u00edk, Jan Kubi\u0161, Jaroslav \u0160varc, Josef Val\u010d\u00edk et Adolf Op\u00e1lka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00e9cret de l'\u00e9poque annon\u00e7ant l'ex\u00e9cution de patriotes pour avoir tent\u00e9 de s'\u00e9chapper du Protectorat<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Depuis quelques ann\u00e9es, Mahdal et Adamcov\u00e1 ont en t\u00eate l'id\u00e9e d'un film documentaire consacr\u00e9 \u00e0 chacun des h\u00e9ros en particulier. Cependant, ils n'ont pas encore trouv\u00e9 de producteur susceptible d'\u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par un projet aussi important. Ni le Fonds cin\u00e9matographique national, ni d'autres institutions offrant diverses subventions pour des sujets socialement importants n'ont r\u00e9pondu. Ils ont donc d\u00e9cid\u00e9 de ne pas attendre plus longtemps et de se lancer seuls dans la r\u00e9alisation de la premi\u00e8re partie, consacr\u00e9e \u00e0 Josef Bublik. Mais pourquoi lui ? Une raison importante est que Bubl\u00edk et Mahdal sont tous deux n\u00e9s \u00e0 B\u00e1nov.<\/p>\n\n\n\n

En outre, le village de B\u00e1nov accorde beaucoup d'importance \u00e0 ses habitants et il y a non seulement une plaque comm\u00e9morative de Josef Bubl\u00edk, sa pierre tombale dans le cimeti\u00e8re et, surtout, l'\u00e9cole primaire locale qui fonctionne dans le d\u00e9tachement de d\u00e9fense du colonel Josef Bubl\u00edk avec une forte fr\u00e9quentation et de nombreux \u00e9v\u00e9nements divers, promouvant une relation positive avec notre histoire et ses h\u00e9ros parmi les enfants, en mettant l'accent sur le fait que le patriotisme n'est pas un concept vide de sens, m\u00eame \u00e0 l'heure de la mondialisation.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Oui, le travail sur le film et le livre a \u00e9t\u00e9 bas\u00e9 sur le sc\u00e9nario et le tournage a eu lieu principalement \u00e0 l'\u00e9cole primaire Josef Bublik de B\u00e1nov, comme le soulignent les auteurs dans l'introduction du livre, en remerciant tous ceux qui les ont aid\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e dans l'ensemble du projet. \u00c0 tous ceux qui ont compris que le th\u00e8me \u201eJosef Bubl\u00edk\u201c n'est pas seulement un message sur l'histoire, mais aussi une histoire sur nous, sur le pr\u00e9sent, si nous avons pris le relais pour comprendre des mots tels que l'h\u00e9ro\u00efsme, le patriotisme et la responsabilit\u00e9 de ses actes en m\u00eame temps avec les yeux de la plus jeune g\u00e9n\u00e9ration. L'ensemble du sc\u00e9nario est donc encadr\u00e9 par la participation des enfants de l'\u00e9cole primaire de Josef Bublik \u00e0 la reconstitution de son voyage du Protectorat vers l'Angleterre, d'o\u00f9 il s'est envol\u00e9 en tant que parachutiste du groupe Bioscop pour une mission en Boh\u00eame afin de combattre la Gestapo, jusqu'\u00e0 une fin am\u00e8re dans la crypte d'une \u00e9glise.<\/p>\n\n\n\n

Vingt chapitres, annexe illustr\u00e9e int\u00e9ressante<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au cours de l'\u00e9mouvant chapitre d'ouverture, le lecteur p\u00e9n\u00e8tre dans la salle de montage o\u00f9 sont tourn\u00e9s les premiers m\u00e8tres du film, repr\u00e9sent\u00e9s par un extrait du sc\u00e9nario, qui se d\u00e9roule dans la crypte de l'\u00e9glise des Saints Cyrille et M\u00e9thode. Le commentaire pr\u00e9cise : Le combat oppose des membres de la SS et de la Gestapo \u00e0 sept parachutistes tch\u00e9coslovaques des parachutes Antropoid, Silver A, Out Distance, Bioscop et Tin. Le combat dura sept heures. Tous les parachutistes perdirent la vie. Parmi eux, Josef Bubl\u00edk, originaire de Banov, \u00e9tait un parachutiste du groupe Bioscop.<\/p>\n\n\n\n

Coupez. Et ce que l'on appelle l'interlude. Paysage autour de Banov, les Carpates blanches, d\u00e9voilement d'une plaque comm\u00e9morative sur le lieu de naissance du h\u00e9ros. Ensuite, une chronique de l'\u00e9cole primaire de B\u00e1nov et de Josef Bubl\u00edk avec des enfants qui expliquent au spectateur le sujet du film et ce que leur brave compatriote repr\u00e9sente pour eux.<\/p>\n\n\n\n

Les chapitres suivants sont \u00e9crits par un sc\u00e9nariste exp\u00e9riment\u00e9. Dans un tch\u00e8que vivant et agr\u00e9able \u00e0 lire, ils d\u00e9crivent la d\u00e9cision fatidique de Bublik et son voyage \u00e0 travers la Slovaquie, la Hongrie, la Yougoslavie, la Syrie et le Liban jusqu'en France, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 la formation d'une unit\u00e9 tch\u00e9coslovaque naissante. Les auteurs ont r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er une fiction, car on ne sait presque rien du voyage aventureux de Bublik. Il n'a pas \u00e9crit de lettres \u00e0 son domicile, pour ne pas mettre en danger sa m\u00e8re et son p\u00e8re. Ce \u201esilence\u201c a port\u00e9 ses fruits. Ses parents ont surv\u00e9cu \u00e0 Heydrich.<\/p>\n\n\n\n

Un rythme cin\u00e9matographique soutenu alterne les d\u00e9cors et passe de l'histoire au pr\u00e9sent. Les personnages et les \u00e9v\u00e9nements se succ\u00e8dent rapidement. Les auteurs ont r\u00e9ussi \u00e0 alterner leur forme avec une narration \u00e0 la troisi\u00e8me personne. Il y a aussi une histoire hilarante tir\u00e9e du tournage, comme on appelle habituellement certaines choses ou certains \u00e9v\u00e9nements qui se produisent le plus souvent. En l'occurrence, Martin Mahdal se plaint au lecteur, aux pages 34-35, de l'imperfection inattendue de l'intelligence artificielle \u00e0 laquelle Josef Bubl\u00edk a demand\u00e9 de d\u00e9finir le mot de passe pour le test et qui, de surcro\u00eet, lui a port\u00e9 pr\u00e9judice dans ses relations avec le Fonds cin\u00e9matographique national, lorsque deux experts (ir)responsables du Fonds ont suivi la mauvaise interpr\u00e9tation de l'intelligence artificielle et n'ont pas recommand\u00e9 la demande d'aide financi\u00e8re pour le film...<\/p>\n\n\n\n

Trois ans de travail<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans son r\u00e9cit litt\u00e9raire de la r\u00e9alisation du film L'un des sept<\/strong> Mahdal et Adamcov\u00e1 se souviennent de leur travail simultan\u00e9 sur un documentaire t\u00e9l\u00e9vis\u00e9. La loi des cinq oreilles<\/strong> sur la famine en Ukraine dans les ann\u00e9es 1930, apr\u00e8s l'annexion de l'Ukraine par l'Union sovi\u00e9tique. Le film n'a jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, mais le sc\u00e9nario a fait l'objet d'un livre du m\u00eame nom. Comme dans le cas de Bublik, le h\u00e9ros oubli\u00e9 du Heydrichiad, la publication de son tournage a fini par voir le jour avant le film lui-m\u00eame. C'est pourquoi, au milieu du livre, Martin Mahdal confie au lecteur que.. :<\/p>\n\n\n\n

\u201eLa t\u00e9l\u00e9vision tch\u00e8que, \u00e0 laquelle nous avons soumis notre projet, nous a dit qu'elle n'\u00e9tait pas int\u00e9ress\u00e9e par ce type de documentaires. Et comme je suis originaire de B\u00e1nov (o\u00f9 est n\u00e9 Bubl\u00edk), Mark\u00e9tka et moi avons d\u00e9cid\u00e9 de faire don du film \u00e0 la municipalit\u00e9 de B\u00e1nov, puisque nous l'avions tourn\u00e9 pendant trois ans avec nos propres fonds. Apr\u00e8s tout, la municipalit\u00e9 de B\u00e1nov, et en particulier le maire de B\u00e1nov, Marek Mahdal (le nom de Mahdal appara\u00eet en abondance dans B\u00e1nov), et de nombreux habitants de cette petite ville situ\u00e9e au pied des Carpates blanches, nous ont aid\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e et ont soutenu notre tournage\u201c.\u201c <\/em><\/p>\n\n\n\n

Et ce n'est pas fini :<\/p>\n\n\n\n

Bien qu'il s'agisse d'un projet n\u00e9glig\u00e9 par les instances officielles, nous pensons constamment qu'il est n\u00e9cessaire. Il ne s'agit pas seulement d'\u00e9tablir un lien avec les enfants de Banov, qui commentent la figure de Josef Bublik et recherchent l'h\u00e9ro\u00efsme \u00e0 notre \u00e9poque, mais nous sommes surtout pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que son destin n'a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 dans aucun film jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Dans les diff\u00e9rents films traitant de cette p\u00e9riode, tous les parachutistes sont nomm\u00e9s, mais les informations les concernant s'arr\u00eatent l\u00e0. Il n'y a donc aucune illustration de notre r\u00e9sistance antifasciste pendant la Seconde Guerre mondiale. Leurs biographies n'ont pas \u00e9t\u00e9 film\u00e9es...<\/p>\n\n\n\n

De la France \u00e0 l'\u00c9cosse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le neuvi\u00e8me arr\u00eat du livre constitue un chapitre informatif important. L'un des sept<\/strong>, Josef Bubl\u00edk est arriv\u00e9 en France en f\u00e9vrier 1940. Il se rend ensuite en Angleterre, o\u00f9 il est affect\u00e9 au 2e r\u00e9giment d'infanterie de l'arm\u00e9e \u00e9trang\u00e8re tch\u00e9coslovaque. Il y suit un entra\u00eenement rigoureux, qu'il termine avec succ\u00e8s en 1941. Avec le grade de caporal, il est affect\u00e9 au groupe a\u00e9roport\u00e9 BIOSCOP et d\u00e9barque le 28 avril 1942 dans la r\u00e9gion de Kol\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marek Mahdal, maire de B\u00e1nov, l'un des descendants directs de Josef Bublik, dont l'ordinateur lui permet de regarder directement dans les yeux.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Suivent des coupures de l'\u00e9cole de Bansko, de la section de conscription et du travail p\u00e9dagogique avec les enfants. Les chapitres suivants se terminent par des excursions historiques, comme le saut du Bioscope, les parachutistes Out Distance et d'autres, dont les parachutistes TIN, dont la mission \u00e9tait d'assassiner le ministre de l'\u00c9ducation et de la Propagande du gouvernement du Protectorat, Emanuel Moravec, qui est devenu un symbole de trahison et de collaboration.<\/p>\n\n\n\n

La fin du livre est consacr\u00e9e au combat dans la crypte et la fin compl\u00e8te de la description du tournage du film est le passage B\u00e1novians in the Crypt avec une r\u00e9flexion du duo d'auteurs Martin Mahdal + Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 sur le th\u00e8me de l'h\u00e9ro\u00efsme et sur la question de savoir qui peut \u00eatre un h\u00e9ros. Les auteurs poursuivent avec des passages qui refl\u00e8tent les opinions des enfants sur le sujet et la question de savoir ce qu'est l'h\u00e9ro\u00efsme. Le texte du livre passe ainsi \u00e0 un autre niveau et fait appel \u00e0 la responsabilit\u00e9 des contemporains \u00e0 l'\u00e9gard de ceux qui sont tomb\u00e9s au combat pour la patrie.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme l'indique Tom\u00e1\u0161 Hejna, l'\u00e9diteur responsable de l'ouvrage, dans son avant-propos, la publication Un<\/strong> des sept<\/strong> Il s'agit d'une r\u00e9alisation documentaire et litt\u00e9raire tout \u00e0 fait extraordinaire. Plus de quatre-vingts ans apr\u00e8s l'assassinat de Heydrich, personne ne s'est jamais int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la personne de Josef Bublik, \u00e0 sa mission inachev\u00e9e, \u00e0 son parcours de vie. Seul le duo de documentaristes susmentionn\u00e9 a fait cette tentative r\u00e9ussie et, comme on peut le lire dans le livre, sans grand int\u00e9r\u00eat de la part des m\u00e9dias publics et d'autres institutions qui devraient \u00eatre oblig\u00e9es de traiter de tels sujets.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ce fait peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme alarmant ! Une menace pour une approche objective de notre histoire, un d\u00e9nigrement de nos v\u00e9ritables h\u00e9ros nationaux et de leur importance. En tant qu'\u00e9diteur, dit Tom\u00e1\u0161 Hejna, je per\u00e7ois ce petit livre documentaire non seulement comme un m\u00e9morial \u00e0 Josef Bubl\u00edk, le h\u00e9ros oubli\u00e9 du Heydrichiad, mais aussi comme un point d'exclamation important pour la soci\u00e9t\u00e9 tch\u00e8que avec l'addendum suivant : valorisons nos h\u00e9ros, valorisons leurs sacrifices, accordons-leur de l'attention. Prenons-les comme mod\u00e8les ! Les exemples d'h\u00e9ro\u00efsme sont aussi importants pour nous, en tant que nation, que l'histoire.<\/p>\n\n\n\n

En savoir plus : www.knihyolympos.cz<\/a><\/p>\n\n\n\n

Veuillez rencontrer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Martin Mahdal<\/strong> est sc\u00e9nariste, r\u00e9alisateur et dramaturge. Depuis 1988, il travaille comme dramaturge. Il a collabor\u00e9 \u00e0 plusieurs cycles avec la t\u00e9l\u00e9vision tch\u00e8que et \u00e0 plusieurs projets individuels avec des producteurs ind\u00e9pendants. Il a tourn\u00e9 non seulement en R\u00e9publique tch\u00e8que, mais aussi au Canada, dans plusieurs pays d'Europe et dans le Caucase. \u00c0 ce jour, il a r\u00e9alis\u00e9 plus de 200 documentaires et a travaill\u00e9 comme dramaturge sur neuf longs m\u00e9trages. En 2022, il a re\u00e7u la plus haute d\u00e9coration de l'\u00c9tat arm\u00e9nien, l'Ordre de Saint-Gr\u00e9goire l'Illuminateur, pour son travail cin\u00e9matographique refl\u00e9tant les probl\u00e8mes du Caucase du Sud. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le documentariste Mahdal en action<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                                     <\/p>\n\n\n\n

Avec Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1, ils ont traduit deux livres d'un \u00e9minent auteur arm\u00e9nien, Karen Ogandz - When You Lose Your Homeland, sur la perte du Nagorno-Karabakh, et Alexandre le Grand.<\/p>\n\n\n\n

Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 <\/strong>est sc\u00e9nariste et productrice. Elle a collabor\u00e9 avec Martin Mahdal sur The Eternal Sorrow of Genocide en tant qu'assistante r\u00e9alisatrice. Elle a \u00e9t\u00e9 productrice et cosc\u00e9nariste sur Seven Stars over Nagorno-Karabakh. Sur The Law of the Five Ears, elle a travaill\u00e9 en tant que cosc\u00e9nariste et coproductrice. Elle a \u00e9galement tourn\u00e9 des s\u00e9quences pour le film \u00e0 l'aide d'un drone. Avec Martin Mahdal, elle a pr\u00e9par\u00e9 les livres The Nineties, The Law of Five Ears, The Documentarian et One of the Seven pour l'impression.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La sc\u00e9nariste Adamcov\u00e1, d\u00e9posant des fleurs sur le site de la derni\u00e8re bataille des parachutistes<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mark\u00e9ta Adamcov\u00e1 a \u00e9galement re\u00e7u l'ordre susmentionn\u00e9 pour son travail sur le Caucase du Sud en 2022.<\/p>\n\n\n\n

Ivan Cerny<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Archives photos du couple mentionn\u00e9<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quatorzi\u00e8me publication de la s\u00e9rie de la nouvelle maison d'\u00e9dition pragoise OLYMPOS, l'\u00e9dition Histoire, documentaire, Seconde Guerre mondiale contient un reportage litt\u00e9raire sur la r\u00e9alisation d'un film unique consacr\u00e9 \u00e0...<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":37684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[2968,6,3],"tags":[7793,7794,7787,7791,7788,7786,7790,7792,17,7789],"class_list":["post-37676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domaci","category-kultura","category-neprehlednete","tag-dokumentarni-tvorba","tag-heydrichiada","tag-jeden-z-tech-sedmi","tag-josef-bublik","tag-marketa-adamcova","tag-martin-mahdal","tag-nakladatelstvi-olympos","tag-parasutiste-druheho-odboje","tag-top","tag-zakladni-skola-josefa-bublika-banov"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37733,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37676\/revisions\/37733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}