{"id":42963,"date":"2026-03-29T09:00:00","date_gmt":"2026-03-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gnews.cz\/?p=42963"},"modified":"2026-03-30T00:16:42","modified_gmt":"2026-03-29T22:16:42","slug":"obrazarna-spejchar-zelec-si-vydobyla-predni-misto-mezi-jihoceskymi-stanky-vytvarneho-umeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/tema\/obrazarna-spejchar-zelec-si-vydobyla-predni-misto-mezi-jihoceskymi-stanky-vytvarneho-umeni\/","title":{"rendered":"La pinacoth\u00e8que \u0160pejchar \u017dele\u010d s'est taill\u00e9 une place de choix parmi les \u00e9choppes d'art de la Boh\u00eame du Sud."},"content":{"rendered":"

Les Lumi\u00e8res du Sud<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sous ce terme, le public amateur d'art se souviendra certainement de la galerie OBRAZ\u00c1RNA \u0160PEJCHAR \u017dELE\u010c, qui, au cours de ses d\u00e9cennies d'existence, s'est taill\u00e9 une place de choix parmi les stands de beaux-arts de la Boh\u00eame du Sud (et pas seulement). Cela est d\u00fb \u00e0 sa dramaturgie d'exposition vari\u00e9e, qui pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement des dizaines de ma\u00eetres tch\u00e9coslovaques de la palette des 20e et 21e si\u00e8cles. L'association Osv\u011bt\u00e1\u0159i Jihu a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par l'infatigable historien de l'art, conservateur, publiciste et \u00e9crivain Pavel \u0160midrkal. L'objectif de l'association est de d\u00e9couvrir, de pr\u00e9server et de diffuser le patrimoine culturel associ\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion par le biais de conf\u00e9rences, d'expositions et de ses propres activit\u00e9s de publication. Dans le m\u00eame temps, elle s'efforce de promouvoir et d'accro\u00eetre le tourisme dans la r\u00e9gion en faisant conna\u00eetre son histoire et son pr\u00e9sent et en diffusant des informations utiles.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e9r\u00e9monie d'ouverture de la nouvelle galerie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La pinacoth\u00e8que \u017dele\u010d a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 sa 13e saison d'exposition en 2024. Dans l'esprit du dicton sur le nombre malchanceux, c'\u00e9tait aussi la derni\u00e8re, lorsque d'autres int\u00e9r\u00eats l'ont emport\u00e9 sur la culture et l'\u00e9ducation. Le village a ainsi perdu son extraordinaire aimant culturel qui attirait les personnes int\u00e9ress\u00e9es par les arts visuels du pays et de l'\u00e9tranger. Les \u00e9claireurs du Sud ont donc d\u00fb changer d'emplacement, ce qui s'est produit gr\u00e2ce \u00e0 la compr\u00e9hension du propri\u00e9taire des thermes de Bechyn\u011b et du b\u00e2timent class\u00e9, la villa Kot\u011bra (construite en 1905), qui a ainsi \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en salle d'exposition.<\/p>\n\n\n\n

Les Osv\u011bt\u00e1\u0159i coop\u00e8rent avec la station thermale depuis plusieurs ann\u00e9es et les expositions qu'ils organisent contribuent aux activit\u00e9s de loisirs des curistes et des vacanciers. Leur popularit\u00e9 s'est accrue en m\u00eame temps que le nombre de visiteurs (normalement 100 personnes \u00e0 l'ouverture), jusqu'\u00e0 ce que les locaux situ\u00e9s dans le b\u00e2timent principal de la station thermale commencent \u00e0 servir \u00e0 d'autres fins et qu'il soit temps de chercher un lieu de remplacement plus repr\u00e9sentatif. Tout est bien qui finit bien ! La Villa Kot\u00e9r est donc le nouveau si\u00e8ge important de l'Association des Eclair\u00e9s du Sud.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ce que nous pouvons attendre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comme nous l'a expliqu\u00e9 Pavel \u0160midrkal, la premi\u00e8re de l'exposition s'est ouverte sur une pr\u00e9sentation du grand paysagiste tch\u00e8que Josef \u010cern\u00fd intitul\u00e9e \"Hommage au paysage et \u00e0 la ville\", qui se poursuivra jusqu'au d\u00e9but du mois de mai. Dans ce contexte, il convient de rappeler que les visiteurs de la galerie auront \u00e9galement l'occasion de voir plusieurs \u0153uvres comm\u00e9morant la lib\u00e9ration de la r\u00e9publique des fascistes \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, puisque \u010cern\u00fd est revenu sur ce th\u00e8me avec plusieurs repr\u00e9sentations de soldats am\u00e9ricains pendant l'occupation de Pilsen, apr\u00e8s que les habitants de la ville eurent eux-m\u00eames lib\u00e9r\u00e9 leur ville apr\u00e8s s'\u00eatre battus contre les nazis - trois cents patriotes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9poque, principalement dans les rangs des cheminots et des postiers.<\/p>\n\n\n\n

Les prochains \u00e9v\u00e9nements comprendront une pr\u00e9sentation du peintre Martin Ko\u0159enko, le mois de juin offrira un aper\u00e7u du travail du photographe d'art Lev Pavluch, puis ce sera le tour de Karel Moln\u00e1r et d'une s\u00e9rie d'auteurs r\u00e9gionaux. Il est certainement r\u00e9jouissant de constater qu'une s\u00e9lection de l'\u0153uvre de Josef \u010cern\u00fd sera pr\u00e9sent\u00e9e en avril-mai, parall\u00e8lement \u00e0 l'exposition Bechyn\u011b, par la petite galerie pragoise Tudy k badateln\u011b Vojensk\u00e9 \u00fastn\u00edho archivu (Prague 6), dirig\u00e9e cette fois par l'Association des aviateurs tch\u00e9coslovaques \u00e0 l'\u00e9tranger - Est. Leurs expositions ne sont jamais d\u00e9pourvues de catalogues des auteurs et l'entr\u00e9e est gratuite.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Peintures sur les th\u00e8mes de Paris et de Sumava<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le vernissage \u00e0 Bechyn\u011b des tableaux du peintre Josef \u010cern\u00fd a \u00e9t\u00e9 l'occasion de rencontrer des personnalit\u00e9s artistiques de la r\u00e9gion de Boh\u00eame du Sud, telles que Valentin Horba, Josef Z\u00e1ruba, Tom\u00e1\u0161 Pitlik ou Lev Pavlucha. Le discours d'ouverture a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par le maire de Bechyn\u011b \u0160t\u011bp\u00e1n Ond\u0159ich. Parmi les invit\u00e9s de marque figurait le Gen. Franti\u0161ek Pad\u011blek, pr\u00e9sident du Club des g\u00e9n\u00e9raux de la R\u00e9publique tch\u00e8que. La plus grande satisfaction a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e par les patients de la station thermale pr\u00e9sents, pour qui l'inauguration a \u00e9t\u00e9 une soir\u00e9e inspirante o\u00f9 l'on s'est li\u00e9 d'amiti\u00e9 avec les peintures au son d'une musique magnifique.<\/p>\n\n\n\n

Il convient d'ajouter que le peintre et dessinateur Josef \u010cern\u00fd (n\u00e9 en 1943) n'est pas affect\u00e9 par la vieillesse dans son travail actuel. Il ne manque pas de vivacit\u00e9, il est infatigable et plein d'\u00e9nergie. Il remplit son atelier de nouvelles \u0153uvres, utilisant presque quotidiennement son pinceau pour faire de la magie sur la toile. Son talent a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9 il y a plusieurs d\u00e9cennies par des \u00e9tudes priv\u00e9es (1961-63) aupr\u00e8s d'ac. mal. Franti\u0161ek Jel\u00ednek, puis avec l'ac. mal. Vladim\u00edr Havlice. En 1978-1981, Josef \u010cern\u00fd est dipl\u00f4m\u00e9 de l'\u00e9cole d'art Lum\u00edr Topinka. Il a organis\u00e9 quatre-vingts expositions personnelles, et certaines de ses peintures ont franchi nos fronti\u00e8res dans toutes les directions (citation tir\u00e9e du catalogue de l'exposition r\u00e9dig\u00e9 par le commissaire Pavel \u0160midrkal).<\/p>\n\n\n\n

Ivan Cerny <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illuminateurs du Sud Sous ce terme, le public amateur d'art se souviendra certainement du lien avec la galerie OBRAZ\u00c1RNA \u0160PEJCHAR \u017dELE\u010c de Boh\u00eame du Sud, qui, au cours de ses d\u00e9cennies d'existence, a...<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":42965,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[2968,6,658,1,3104,8,5],"tags":[11902,11913,11918,11915,11910,11909,11905,11906,11912,11920,10,11901,6892,11904,1736,11917,11914,17,11916,11919,11911,1651,11907,41,11908],"class_list":["post-42963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domaci","category-kultura","category-prectete-si","category-tema","category-veda","category-zabava","category-zdravy-styl","tag-ceskoslovenssti-mistri-palety","tag-frantisek-padelek","tag-josef-cerny","tag-josef-zaruba","tag-koterova-vila","tag-kulturni-magnet","tag-kunsthistorik","tag-kurator","tag-lev-pavlucha","tag-lumira-topinky","tag-news","tag-obrazarna-spejchar-zelec","tag-pavel-smidrkal-2","tag-prednasky","tag-spisovatel","tag-stepan-ondrich","tag-tomas-pitlik","tag-top","tag-valentin-horba","tag-vladimira-havlice","tag-vystavni-sin","tag-vytvarne-umeni","tag-vytvarny-publicista","tag-world","tag-zelecska-obrazarna"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42963"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42994,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42963\/revisions\/42994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}