Costruire insieme una comunità sino-africana di alto livello con un futuro condiviso

282

Noi, capi di Stato, capi di governo e delegazioni della Repubblica Popolare Cinese e di 53 Paesi africani e il presidente della Commissione dell'Unione Africana, ci siamo riuniti in Cina dal 4 al 6 settembre per il vertice di Pechino del Forum sulla cooperazione Cina-Africa (FOCAC) 2024. All'insegna dello slogan "Unire le mani per far progredire la modernizzazione e costruire una comunità sino-africana di alto livello con un futuro condiviso", il vertice ha adottato per consenso la Dichiarazione di Pechino sulla costruzione congiunta di una comunità sino-africana a tutto tondo con un futuro condiviso per la nuova era.

I Costruire insieme una comunità sino-africana di alto livello con un futuro condiviso

1. Affermiamo pienamente che i leader cinesi e africani hanno promosso in varie occasioni la visione e le iniziative per la costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l'umanità, una cooperazione di alta qualità nell'ambito dell'Iniziativa Belt and Road, dell'Iniziativa per lo sviluppo globale (GDI), dell'Iniziativa per la sicurezza globale (GSI) e dell'Iniziativa per la civiltà globale (GCI).Invitiamo i Paesi di tutto il mondo a lavorare insieme per costruire un mondo aperto, inclusivo, pulito e bello, caratterizzato da una pace duratura, da una sicurezza universale e da una prosperità condivisa, a promuovere una governance globale caratterizzata da un'ampia consultazione e da un contributo congiunto al bene comune, ad applicare i valori condivisi dell'umanità, a costruire un nuovo tipo di relazioni internazionali e a stabilire insieme un futuro luminoso di pace, sicurezza, prosperità e progresso.

2. La Cina si congratula con l'Africa per aver accelerato l'integrazione regionale e il suo sviluppo economico attraverso l'attuazione del primo piano decennale di attuazione dell'Agenda 2063 e il lancio del secondo piano decennale di attuazione.L'Africa si congratula con la Cina per aver sostenuto il lancio del secondo piano decennale di attuazione.La Cina è disposta a rafforzare la cooperazione con l'Africa nelle aree prioritarie individuate nel secondo piano decennale di attuazione dell'Agenda 2063.

3. attueremo congiuntamente le importanti intese comuni raggiunte in occasione dell'incontro di alto livello intitolato "Rafforzare lo scambio di esperienze di governance ed esplorare percorsi di sviluppo per la modernizzazione". Riteniamo che unire la Cina e l'Africa nella promozione della loro modernizzazione sia la missione storica e la sfida dei tempi per costruire congiuntamente una comunità sino-africana di alto livello con un futuro condiviso. La modernizzazione è l'obiettivo comune dei Paesi di tutto il mondo e la modernizzazione globale dovrebbe essere caratterizzata da uno sviluppo pacifico, dalla cooperazione win-win e dalla prosperità per tutti. La Cina e l'Africa sono pronte a rafforzare gli scambi tra Paesi, legislature e governi anche a livello subnazionale, ad approfondire lo scambio di esperienze in settori quali la governance, la modernizzazione e la riduzione della povertà, e a sostenersi reciprocamente nell'esplorazione di modelli di modernizzazione basati sulle caratteristiche delle rispettive civiltà, sulle esigenze di sviluppo, sulla scienza, sulla tecnologia e sull'innovazione. La Cina sarà sempre al fianco dell'Africa nel suo percorso di modernizzazione.

Il Partito africano apprezza molto la Terza sessione plenaria del 20° Comitato centrale del Partito comunista cinese, tenutasi nel luglio di quest'anno. Ritiene che i piani sistematici elaborati in questa sessione per approfondire ulteriormente le riforme globali per far progredire la modernizzazione della Cina offriranno maggiori opportunità di sviluppo ai Paesi di tutto il mondo, compresi quelli africani.

4. Nel 2024 ricorre il 70° anniversario dei Cinque principi della coesistenza pacifica. L'Africa apprezza la costante adesione della Cina a questi importanti principi nello sviluppo delle sue relazioni con l'Africa e ritiene che questi principi siano altrettanto importanti per l'Africa nei suoi sforzi per perseguire lo sviluppo, mantenere relazioni amichevoli tra gli Stati e rispettare la reciproca uguaglianza sovrana. La Cina continuerà a essere guidata dal principio della sincerità, dei risultati reali, dell'amicizia e della buona volontà e adotterà il giusto approccio all'amicizia e agli interessi. La Cina continuerà a rispettare le decisioni politiche ed economiche dei Paesi africani sulla base delle loro condizioni nazionali e a sostenere i principi di non ingerenza negli affari interni dei Paesi africani e di non vincolo degli impegni politici agli aiuti all'Africa. La Cina e l'Africa custodiranno sempre l'eterno spirito dell'amicizia e della cooperazione sino-africana, caratterizzato da sincera amicizia e uguaglianza, vantaggio reciproco win-win e sviluppo comune, equità e giustizia, progresso in accordo con i tempi, apertura e inclusione, e costruiranno insieme una comunità sino-africana con un futuro condiviso per la nuova era.

5. Sottolineiamo che la Cina e l'Africa si impegnano a sostenersi reciprocamente su questioni di interesse fondamentale e di grande preoccupazione. La Cina ribadisce il suo fermo sostegno agli sforzi dell'Africa per salvaguardare l'indipendenza e l'unità nazionale, l'integrità territoriale, la sovranità, la sicurezza e gli interessi di sviluppo. L'Africa ribadisce il suo fermo impegno a favore del principio di una sola Cina e riafferma che esiste una sola Cina al mondo, che Taiwan è una parte inalienabile del territorio cinese e che il governo della Repubblica Popolare Cinese è l'unico governo legittimo che rappresenta l'intera Cina, e sostiene fermamente tutti gli sforzi del governo cinese per raggiungere la riunificazione nazionale. Le questioni relative a Hong Kong, Xinjiang e Sichuan sono affari interni della Cina, nel rispetto del diritto internazionale e del principio di non interferenza.

Riconosciamo che la promozione e la protezione dei diritti umani, compreso il diritto allo sviluppo, è una causa comune a tutta l'umanità e crediamo che gli scambi e la cooperazione in materia di diritti umani debbano essere condotti sulla base del rispetto reciproco, dell'uguaglianza e contro la politicizzazione. Ci opponiamo fermamente alla politicizzazione dell'agenda dei diritti umani e alla politicizzazione del Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite e dei suoi meccanismi pertinenti, nonché a tutte le forme di neocolonialismo e di sfruttamento economico internazionale. Chiediamo alla comunità internazionale di opporsi con determinazione e di combattere tutte le forme di razzismo e di discriminazione razziale e le manifestazioni di intolleranza, stigmatizzazione e incitamento alla violenza contro le persone sulla base della religione o del credo.

7 La Cina sostiene i Paesi africani nell'aumentare la loro influenza e il loro ruolo nella governance globale, in particolare chiedendo un quadro più inclusivo per affrontare le questioni globali. L'Africa apprezza il fatto che la Cina sia il primo Paese a sostenere l'UA nell'adesione al G20. La Cina continuerà a sostenere le priorità legate all'Africa all'interno del G20. La Cina apprezza e accoglie con favore l'aggiunta di altri Paesi africani alla famiglia dei BRICS e accoglie con favore la candidatura del Camerun alla presidenza della 79a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

8. La Cina e l'Africa chiedono congiuntamente l'istituzione di un mondo multipolare equo e ordinato e la ferma protezione del sistema internazionale con le Nazioni Unite al centro, un ordine internazionale basato sul diritto internazionale e sulle norme fondamentali che regolano le relazioni internazionali, che sono sostenute dagli scopi e dai principi della Carta delle Nazioni Unite. Chiediamo la necessaria riforma e il rafforzamento dell'ONU, compreso il suo Consiglio di Sicurezza, per rimediare ai torti storici perpetrati contro l'Africa e per aumentare la rappresentanza dei Paesi in via di sviluppo, soprattutto africani, nell'ONU e nel suo Consiglio di Sicurezza. La Cina sostiene l'adozione di misure specifiche sulla riforma del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per soddisfare i desideri dell'Africa come priorità.

La Cina ha notato che il 37° Vertice dell'UA ha emesso un Proclama nel febbraio 2024 sulla costruzione di un fronte unito per sostenere la causa della giustizia e il pagamento dei risarcimenti agli africani. Il Proclama esprime l'opposizione ai crimini storici, tra cui la tratta degli schiavi, il colonialismo e la segregazione razziale, e chiede di stabilire la giustizia per l'Africa attraverso i risarcimenti. Riteniamo che l'Eritrea, il Sudan del Sud, il Sudan e lo Zimbabwe abbiano il diritto di decidere il futuro del loro Paese e di continuare il loro sviluppo economico e sociale, e chiediamo che gli Stati Uniti e gli altri Paesi occidentali pongano fine alle sanzioni di lunga data e al trattamento ingiusto imposto a questi Paesi.

9. La Cina e l'Africa chiedono congiuntamente una globalizzazione economica vincente e inclusiva che soddisfi le esigenze comuni di tutti i Paesi, soprattutto di quelli in via di sviluppo, e attribuiscono grande importanza agli interessi dei Paesi africani. Chiediamo la riforma del sistema finanziario internazionale e il miglioramento dei finanziamenti allo sviluppo per i Paesi del Sud globale per raggiungere una prosperità condivisa e soddisfare meglio le esigenze di sviluppo dei Paesi africani. Parteciperemo attivamente e sosterremo la riforma delle istituzioni finanziarie multilaterali, compresa la riforma delle quote, dei diritti speciali di prelievo e dei diritti di voto della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale (FMI). Chiediamo una maggiore rappresentanza e voce in capitolo per i Paesi in via di sviluppo, affinché i sistemi monetari e finanziari internazionali riflettano meglio e più equamente i cambiamenti del contesto economico internazionale.

La Cina e l'Africa continueranno a sostenere i valori e i principi fondamentali dell'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC), a resistere ai tentativi di disaccoppiare e interrompere le catene di approvvigionamento, a resistere all'unilateralismo e al protezionismo, a proteggere gli interessi legittimi dei membri in via di sviluppo, compresi la Cina e i Paesi africani, e ad aggiungere vitalità e dinamismo alla crescita economica globale. La Cina sostiene la 14a riunione ministeriale dell'OMC, che si terrà nel 2026 nel continente africano, nel produrre risultati orientati allo sviluppo. La Cina e l'Africa parteciperanno attivamente alla riforma dell'OMC e ritengono che la riforma debba mirare a costruire un sistema commerciale multilaterale inclusivo, trasparente, aperto, non discriminatorio ed equo. È necessario rafforzare la centralità dell'agenda per lo sviluppo nel lavoro dell'OMC e disporre di un meccanismo di risoluzione delle controversie pienamente funzionante, preservando i principi fondamentali dell'OMC. Condanniamo le misure coercitive unilaterali introdotte da alcuni Paesi sviluppati, che violano il diritto dei Paesi in via di sviluppo allo sviluppo sostenibile, e le misure unilaterali e protezionistiche adottate con il pretesto di affrontare il cambiamento climatico e la protezione dell'ambiente, come il Meccanismo di Aggiustamento dei Confini del Carbonio (CBAM). Continueremo a sostenere la costruzione di catene di approvvigionamento sicure e stabili di risorse minerarie chiave a beneficio di tutto il mondo e per promuovere lo sviluppo sostenibile dei popoli cinesi e africani. Accogliamo con favore l'iniziativa dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite di istituire un gruppo di esperti per fornire consulenza su come rafforzare la cooperazione internazionale in materia di minerali critici nella transizione energetica. Chiediamo assistenza ai Paesi fornitori di materie prime per aumentare il valore delle loro catene industriali.

10. La Cina elogia l'Uganda per aver convocato con successo il 19° Vertice del Movimento dei Non Allineati e il Vertice G77 Plus Cina-Terzo Sud nel gennaio 2024 per promuovere la solidarietà e la cooperazione tra i Paesi del Sud Globale; la Cina e l'Africa, in quanto il più grande Paese in via di sviluppo e il continente con il maggior numero di Paesi in via di sviluppo, appartengono al Sud Globale. Siamo sempre solidali con gli altri Paesi in via di sviluppo, nella buona e nella cattiva sorte, sostenendo l'indipendenza, rispettando la sovranità e l'integrità territoriale e la non ingerenza negli affari interni, e lottando per l'unità e lo sviluppo. La Cina si congratula con il Gambia per aver ospitato il 15° Vertice dei Capi di Stato e di Governo dell'Organizzazione della Cooperazione Islamica nel maggio 2024, che ha affrontato attraverso un dialogo costruttivo questioni che riguardano non solo i musulmani di tutto il mondo ma l'intera umanità.

11. La Cina elogia l'Africa per aver ospitato la 22esima e la 27esima sessione della Conferenza delle Parti dell'UNFCCC e parla positivamente del primo Vertice africano sul clima che si terrà a Nairobi nel settembre 2023 con il tema "Promuovere la crescita verde e affrontare il finanziamento del clima per l'Africa e il mondo". Riaffermiamo l'importanza degli obiettivi e dei principi dell'UNFCCC e del suo Protocollo di Kyoto e dell'Accordo di Parigi, della Dichiarazione di Nairobi e della Dichiarazione sulla cooperazione Cina-Africa sui cambiamenti climatici.Invitiamo la comunità internazionale ad applicare principi quali l'equità e le responsabilità comuni ma differenziate, a rispettare la scelta indipendente dei Paesi sul percorso di transizione energetica in conformità con le loro realtà nazionali al fine di raggiungere gli obiettivi comuni di tutto il mondo, a prendere in considerazione e a prendere sul serio le specificità dei Paesi in via di sviluppo, compresi i Paesi africani, e a dare pari importanza ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo e ai Paesi in via di sviluppo senza sbocco sul mare.Ricordando lo spirito della Dichiarazione di Marrakech rilasciata in occasione del primo Vertice d'azione africano tenutosi nel novembre 2016, invitiamo i Paesi sviluppati a intensificare gli sforzi per onorare il loro impegno a fornire e mobilitare finanziamenti per il clima ai Paesi in via di sviluppo, anche attraverso il Fondo verde per il clima, Fondo per le perdite e i danni e Fondo per l'adattamento, a mantenere coerentemente il loro impegno ad assumere la guida nella riduzione delle emissioni, a porre la stessa enfasi sulla mitigazione e l'adattamento ai cambiamenti climatici e a rafforzare il sostegno finanziario, tecnico e di capacity building ai Paesi africani per aiutarli ad aumentare la loro capacità, adattabilità e resilienza ai cambiamenti climatici.Invitiamo i Paesi sviluppati a tenere in seria considerazione le esigenze specifiche dei Paesi in via di sviluppo, compresi quelli africani, nel rispondere alle sfide del cambiamento climatico e nel realizzare uno sviluppo e una transizione sostenibili, e a fornire un sostegno finanziario e un trasferimento di tecnologia più prevedibili e sostenibili oltre all'assistenza allo sviluppo.

Esprimiamo preoccupazione per la vulnerabilità economica dei Paesi africani, in particolare dei piccoli Stati insulari dell'Africa, e invitiamo le istituzioni finanziarie internazionali e le banche multilaterali di sviluppo a considerare come un indice di vulnerabilità multidimensionale possa essere utilizzato per integrare le politiche esistenti. Invitiamo la Cina e i Paesi africani con potenziale ed esperienza a proporre iniziative e progetti di cooperazione trilaterale.

II Promuovere le sinergie tra la cooperazione di alta qualità dell'Iniziativa Belt and Road e gli obiettivi dell'Agenda 2063 dell'Unione africana e dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile

12. Attueremo congiuntamente l'importante consenso raggiunto alla Riunione di alto livello intitolata "Promuovere la cooperazione di alta qualità nella regione della Cintura e della Strada e costruire una piattaforma di sviluppo per la modernizzazione attraverso la pianificazione congiunta, la costruzione congiunta e il beneficio congiunto".Saremo guidati dallo spirito della Via della Seta, ovvero pace e cooperazione, apertura e inclusione, apprendimento reciproco e mutuo beneficio, collegheremo sinergicamente i nostri sforzi con l'attuazione dell'Agenda 2063 dell'Unione Africana e della Visione 2035 della Cooperazione Cina-Africa, e saremo guidati dal principio della pianificazione congiunta, costruzione congiunta e reciproco vantaggio e dalla filosofia della cooperazione aperta, verde e pulita per promuovere una cooperazione di alto livello, incentrata sulle persone e sostenibile nella Belt and Road Cina-Africa. Continueremo a impegnarci per una maggiore sinergia tra la cooperazione Cina-Africa di alto livello nell'ambito dell'Iniziativa Belt and Road e gli obiettivi dell'Agenda 2063 dell'Unione africana, dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile e delle strategie di sviluppo dei Paesi africani, nel tentativo di contribuire maggiormente alla cooperazione internazionale e alla promozione della crescita globale. L'Africa si congratula vivamente per il successo della convocazione del terzo Belt and Road Forum per la cooperazione internazionale, che si terrà a Pechino nell'ottobre 2023. Concordiamo nel sostenere le Nazioni Unite nella convocazione del Vertice sul Futuro e nell'adozione di un positivo Patto per il Futuro per una migliore attuazione dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Sostenibile.

13. In qualità di partner importante dell'agenda di sviluppo africana, la Cina è pronta a rafforzare la cooperazione con gli Stati membri africani della FOCAC, l'UA e i suoi organi affiliati e le organizzazioni subregionali africane nell'attuazione attiva dei piani africani, tra cui il Programma per lo sviluppo delle infrastrutture in Africa (PIDA), l'Iniziativa presidenziale di sostegno alle infrastrutture (PICI), l'Agenzia di sviluppo dell'Unione africana-Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa (AUDA-NEPAD), il Programma globale di sviluppo agricolo dell'Africa (CAADP) e lo Sviluppo industriale accelerato per l'Africa (AIDA).La Cina sostiene l'integrazione economica e la connettività in Africa e approfondirà e accelererà la cooperazione con l'Africa sui principali programmi infrastrutturali transnazionali e transregionali per sostenere lo sviluppo dell'Africa. Sosteniamo la sinergia dei piani di cui sopra con i progetti di cooperazione nell'ambito della Belt and Road Initiative per rafforzare la connettività logistica tra Cina e Africa e aumentare il volume degli scambi commerciali.

14. Sottolineiamo l'importanza dell'Area di libero scambio continentale africana (AfCFTA) e il fatto che la sua piena attuazione promuoverà lo sviluppo economico dell'Africa, anche attraverso l'aggiunta di valore e la creazione di posti di lavoro. La Cina sostiene l'Africa nel rafforzamento dell'integrazione commerciale e continuerà a sostenere lo sviluppo dell'AfCFTA e l'attuazione del Sistema di pagamento e regolamento panafricano. La Cina continuerà a incoraggiare i Paesi africani a promuovere i prodotti africani attraverso piattaforme come la China International Import Expo e la China-Africa Economic and Trade Expo, e accoglierà i Paesi africani affinché utilizzino meglio le "vie verdi" per le esportazioni agricole africane verso la Cina. La Cina è pronta a negoziare e firmare un accordo quadro sul Partenariato economico Cina-Africa per lo sviluppo congiunto con i Paesi africani interessati, ad adoperarsi per accordi più flessibili e pratici sulla liberalizzazione del commercio e degli investimenti e a prendere l'iniziativa di aprirsi ai Paesi africani su scala più ampia per fornire accordi istituzionali a lungo termine, stabili e prevedibili per la cooperazione economica e commerciale Cina-Africa. La Cina aprirà il suo mercato a un maggior numero di Paesi meno sviluppati, compresi quelli africani, e incoraggerà le imprese cinesi ad aumentare gli investimenti diretti in Africa.

15. Rafforzeremo la cooperazione Cina-Africa in materia di investimenti, promuoveremo il coordinamento delle catene industriali e di approvvigionamento tra la Cina e l'Africa, miglioreremo la capacità di entrambe le parti di produrre ed esportare prodotti ad alto valore aggiunto, incoraggeremo le nostre aziende a trarre vantaggio dalla cooperazione reciprocamente vantaggiosa in varie forme, sosterremo le nostre istituzioni finanziarie a rafforzare la cooperazione e ad espandere il regolamento bilaterale in valuta locale e a diversificare le riserve valutarie.La Cina sostiene la costruzione di piattaforme subnazionali per gli scambi economici e commerciali con l'Africa, promuove lo sviluppo coordinato tra i suoi parchi industriali subnazionali e le zone di cooperazione economica e commerciale della Cina in Africa e accelera la costruzione di corridoi verso l'Africa dalle sue regioni centrali e occidentali. La Cina incoraggia le aziende cinesi ad aumentare gli investimenti in Africa e ad impiegare manodopera locale, a rispettare pienamente il diritto internazionale, le leggi e i regolamenti locali, i costumi e le credenze religiose e ad adempiere alle proprie responsabilità sociali. La Cina sostiene la produzione e la lavorazione localizzata in Africa per aiutare i Paesi africani a raggiungere uno sviluppo sostenibile basato sulle proprie risorse. La Cina è pronta a firmare e attuare accordi bilaterali di promozione e facilitazione degli investimenti con i Paesi africani per garantire un ambiente commerciale stabile, equo e favorevole alle imprese cinesi e africane e salvaguardare la sicurezza, la protezione e i diritti e gli interessi legittimi dei lavoratori, dei progetti e delle istituzioni di entrambe le parti. La Cina sostiene lo sviluppo delle PMI africane e incoraggia l'Africa a fare un uso corretto del prestito speciale per lo sviluppo delle PMI africane. Entrambe le parti lodano l'Alleanza delle imprese cinesi in Africa per la responsabilità sociale (ACBASR) per aver attuato l'iniziativa "100 imprese in 1000 villaggi" e per aver guidato le imprese cinesi in Africa ad adempiere alla loro responsabilità sociale.

16. prendiamo molto sul serio le preoccupazioni dell'Africa in merito al finanziamento dello sviluppo e chiediamo con forza alle istituzioni finanziarie internazionali di convogliare più fondi verso i Paesi africani e altri Paesi in via di sviluppo, di migliorare le procedure di approvazione per la fornitura di fondi ai Paesi africani e di rendere i finanziamenti più accessibili ed equi per l'Africa. La Cina continuerà a fornire sostegno alle istituzioni finanziarie africane. L'Africa apprezza il significativo contributo della Cina alla risoluzione del debito dei Paesi africani, compresa la risoluzione del debito individuale nell'ambito del Quadro comune per la risoluzione del debito al di là del DSSI e il trasferimento di 10 miliardi di dollari di diritti speciali di prelievo dal FMI ai Paesi africani. Chiediamo alle istituzioni finanziarie internazionali e ai prestatori commerciali di partecipare al trattamento del debito dei Paesi africani secondo il principio dell'azione congiunta e dell'equa ripartizione degli oneri, e di lavorare insieme per aiutare i Paesi africani ad affrontare questo problema fondamentale. A tal fine, è necessario aumentare il sostegno all'Africa e agli altri Paesi in via di sviluppo e incrementare i finanziamenti a lungo termine disponibili per fornire garanzie per il loro sviluppo. Ribadiamo che le valutazioni del credito sovrano delle economie in via di sviluppo, compresi i Paesi africani, da parte di alcune istituzioni internazionali influiscono sui loro costi di finanziamento e dovrebbero essere più obiettive e trasparenti. Sosteniamo la creazione di un'agenzia di rating africana all'interno dell'UA e con il sostegno della Banca africana di sviluppo. L'obiettivo di questa agenzia è creare un nuovo sistema di rating che tenga conto delle specificità delle economie africane. Chiediamo riforme delle banche multilaterali di sviluppo e misure concrete da parte loro per fornire finanziamenti complementari per lo sviluppo nell'ambito del loro mandato, tra cui più sovvenzioni, finanziamenti agevolati e nuovi strumenti finanziari che rispondano alle esigenze dei Paesi africani, al fine di aiutare i Paesi in via di sviluppo, compresi quelli africani, a realizzare gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.

III GDI: Creare un quadro strategico per un'azione congiunta Cina-Africa per lo sviluppo

17.Lavoreremo insieme per attuare il GDI, ci impegneremo attivamente nella cooperazione nell'ambito dell'iniziativa e ci sforzeremo di creare partenariati di alta qualità. L'Africa apprezza gli atti che la Cina ha proposto per la cooperazione con l'Africa nell'ambito del GDI e i suoi sforzi per aiutare i Paesi africani ad aumentare la produzione alimentare. L'Africa incoraggia la Cina ad aumentare gli investimenti nel settore non agricolo dell'Africa e ad approfondire la cooperazione tecnologica. Lodiamo il Gruppo di Amici del GDI e la Rete dei Centri per lo Sviluppo Globale per aver incoraggiato la comunità internazionale a concentrarsi sulle questioni chiave dello sviluppo per accelerare il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite per il 2030, e ci sforziamo di rendere il Futuro del Vertice delle Nazioni Unite un successo e di prendere sul serio le preoccupazioni dei Paesi in via di sviluppo.Accogliamo con favore la creazione del Centro di Eccellenza Cina-Africa (Etiopia)-UNIDO per promuovere lo sviluppo economico dei Paesi del Sud Globale.

18.Attueremo congiuntamente le importanti intese comuni raggiunte in occasione dell'incontro di alto livello su "Industrializzazione, modernizzazione agricola e sviluppo ecologico: la strada verso la modernizzazione".I Paesi africani apprezzano l'Iniziativa per promuovere l'industrializzazione dell'Africa, il Piano cinese per promuovere la modernizzazione agricola in Africa e il Piano di cooperazione per lo sviluppo dei talenti Cina-Africa emessi dalla Cina in occasione del Dialogo dei leader Cina-Africa nel 2023, e ritengono che queste misure rispondano alle esigenze prioritarie dell'integrazione e dello sviluppo africano.

19. Sosteniamo il ruolo del Centro Cina-Africa per la Cooperazione Ambientale, del Centro Cina-Africa per la Cooperazione nelle Scienze Marine e nell'Economia Blu e del Centro Cina-Africa per la Cooperazione nelle Geoscienze nel promuovere l'implementazione di progetti come il Programma degli Ambasciatori Verdi Cina-Africa, il Programma Cina-Africa per l'Innovazione Verde e il Programma Africa Solar Belt. Accogliamo con favore il ruolo positivo del partenariato Cina-Unione Africana nel campo dell'energia, e la Cina sosterrà i Paesi africani a fare un uso migliore dell'energia solare, idroelettrica, eolica e di altre fonti di energia rinnovabile, e ad espandere ulteriormente gli investimenti in Africa nelle tecnologie ad alta efficienza energetica, nelle industrie nuove e ad alta tecnologia, nelle industrie verdi e a bassa emissione di carbonio e in altri progetti a bassa emissione di carbonio, per aiutare i Paesi africani a migliorare il loro mix energetico e la loro struttura industriale e a sviluppare l'idrogeno verde e l'energia nucleare. La Cina sostiene l'operatività del Centro AUDA-NEPAD per la resilienza e l'adattamento al clima.

20. Per cogliere l'opportunità storica del nuovo ciclo di rivoluzione scientifica e tecnologica e della trasformazione industriale, la Cina collaborerà con l'Africa per accelerare lo sviluppo di nuove forze produttive di alta qualità, promuovere congiuntamente l'innovazione e l'applicazione al mercato dei progressi scientifici e tecnologici e portare avanti la piena integrazione dell'economia digitale e reale. Insieme, miglioreremo la governance globale della scienza e della tecnologia e costruiremo un ambiente inclusivo, aperto, equo e non discriminatorio per lo sviluppo della scienza e della tecnologia. Sottolineiamo che l'uso pacifico della tecnologia è un diritto inalienabile concesso dal diritto internazionale a tutti i Paesi e sosteniamo la risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite "Promuovere la cooperazione internazionale sull'uso pacifico della tecnologia nel contesto della sicurezza internazionale" per garantire che i Paesi in via di sviluppo godano pienamente del diritto all'uso pacifico della scienza e della tecnologia. Lodiamo l'Assemblea generale delle Nazioni Unite per aver adottato per consenso la risoluzione intitolata "Rafforzare la cooperazione internazionale nel campo dello sviluppo di capacità di intelligenza artificiale". La parte africana accoglie con favore l'Iniziativa globale di governance dell'IA e l'Iniziativa globale per la sicurezza dei dati della Cina e loda gli sforzi di quest'ultima per promuovere i diritti dei Paesi in via di sviluppo nella governance globale dell'IA, di Internet e dei dati. La Cina e l'Africa hanno concordato di unire le forze per fermare l'uso improprio dell'IA adottando misure, tra cui l'istituzione di un codice di condotta nazionale e l'espansione dell'alfabetizzazione digitale. Riteniamo importante porre la stessa enfasi sullo sviluppo e sulla sicurezza, colmare ulteriormente il divario tra IA e digitale, prevenire congiuntamente i rischi ed esplorare l'istituzione di quadri di governance internazionale pertinenti con le Nazioni Unite come canale principale. Accogliamo con favore la Dichiarazione di Shanghai sulla governance globale dell'IA adottata alla Conferenza mondiale sull'IA e la Riunione di alto livello sulla governance globale dell'IA che si terrà a Shanghai nel luglio 2024. Accogliamo con favore la Dichiarazione di consenso africana sull'intelligenza artificiale adottata in occasione del Forum di alto livello sull'intelligenza artificiale che si terrà a Rabat nel giugno 2024.

IV GSI: fornire un forte impulso all'azione congiunta di Cina e Africa per mantenere la pace e la sicurezza internazionale

21.Rimarremo impegnati nella visione di una sicurezza comune, globale, cooperativa e sostenibile, lavoreremo insieme per attuare la GSI e collaboreremo in modo tempestivo per attuare il consenso raggiunto alla riunione di alto livello sulla "costruzione di un futuro comune di pace duratura e sicurezza universale e sulla fornitura di forti garanzie per la modernizzazione". La Cina parteciperà attivamente alla mediazione delle questioni regionali nelle aree calde, quando l'Africa lo richiederà, per contribuire attivamente alla pace e alla stabilità in Africa.

Riteniamo che l'Architettura africana per la pace e la sicurezza sia un quadro normativo forte e ideale per affrontare le sfide e le minacce per la pace e la sicurezza che incombono sul continente africano e invitiamo la comunità internazionale a sostenere questo quadro. L'Africa apprezza la proposta della Cina sulle prospettive di pace e sviluppo per il Corno d'Africa. Ribadiamo la nostra disponibilità a rafforzare il coordinamento degli affari africani in materia di pace e sicurezza a livello di Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e a proteggere i nostri interessi comuni. Ribadiamo l'importanza del mantenimento della pace e il ruolo che le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite svolgono nel garantire la pace e la sicurezza in Africa e nel mondo. La Cina sostiene il finanziamento di operazioni di mantenimento della pace indipendenti delle Nazioni Unite in Africa, in conformità con la risoluzione 2719 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Lodiamo gli sforzi dell'Africa per combattere il crescente flagello del terrorismo in Africa, in particolare nel Corno d'Africa e nel Sahel, e chiediamo che maggiori risorse globali siano convogliate verso i Paesi in via di sviluppo per aiutare i Paesi africani, in particolare quelli colpiti dal terrorismo, a rafforzare le loro capacità antiterrorismo. Ribadiamo il nostro impegno ad affrontare le sfide emergenti in materia di sicurezza marittima che gli Stati costieri africani devono affrontare e a combattere la criminalità organizzata transnazionale, come il traffico di droga, armi e esseri umani. La Cina sostiene l'iniziativa AUDA-NEPAD volta a sviluppare un programma incentrato sulla relazione triangolare tra pace, sicurezza e sviluppo e sosterrà il Centro dell'UA per la ricostruzione e lo sviluppo post-conflitto nell'attuazione di questi programmi.

22. Siamo gravemente preoccupati per la grave catastrofe umanitaria nella Striscia di Gaza causata dall'attuale conflitto israelo-palestinese e per il suo impatto negativo sulla sicurezza globale e chiediamo la piena attuazione delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza e dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e l'immediato cessate il fuoco e la cessazione dei combattimenti. La Cina apprezza l'importante ruolo dell'Africa negli sforzi per porre fine al conflitto a Gaza, compresi gli sforzi per ottenere la cessazione delle ostilità, attuare il rilascio degli ostaggi e aumentare la fornitura e la distribuzione di assistenza umanitaria. L'Africa apprezza i grandi sforzi della Cina nel sostenere la giusta causa del popolo palestinese. Ribadiamo l'importanza cruciale di raggiungere una soluzione globale sulla base di una soluzione a due Stati e sosteniamo l'istituzione di uno Stato palestinese indipendente, che goda della piena sovranità sulla base dei confini del 1967, con Gerusalemme Est come capitale, sulla base del quale Israele e Palestina possano vivere fianco a fianco in pace. Chiediamo di sostenere l'UNRWA nell'adempimento del suo mandato per evitare i rischi umanitari, politici e di sicurezza che deriverebbero da qualsiasi interruzione o sospensione delle sue attività. Sosteniamo tutti gli sforzi per una soluzione pacifica della crisi ucraina. Chiediamo alla comunità internazionale di non ridurre il suo sostegno e i suoi contributi all'Africa a causa del conflitto israelo-palestinese e della crisi ucraina, e di sostenere attivamente i Paesi africani nell'affrontare l'insicurezza alimentare, il cambiamento climatico, la crisi energetica e altre sfide globali.

Al GCI: dare nuova linfa all'azione congiunta Cina-Africa per approfondire il dialogo tra culture e civiltà

23 Siamo pronti ad attuare il GCI, a rafforzare lo scambio tra le civiltà e a consolidare i legami tra i nostri popoli. L'Africa apprezza molto la risoluzione intitolata "Giornata internazionale del dialogo tra le civiltà" proposta dalla Cina alle Nazioni Unite e collaborerà con la Cina per promuovere il rispetto della diversità delle civiltà, sostenere i valori comuni dell'umanità, apprezzare il patrimonio e l'innovazione delle civiltà e promuovere attivamente gli scambi e la cooperazione tra i popoli. La Cina apprezza molto il fatto che l'UA abbia lanciato l'Anno dell'Istruzione con lo slogan "Educare l'Africa adatta al XXI secolo" e sostiene l'Africa nella realizzazione della modernizzazione dell'istruzione attraverso il Piano di cooperazione Cina-Africa per lo sviluppo dei talenti; la Cina incoraggia le proprie aziende a fornire maggiori opportunità di formazione e istruzione ai propri dipendenti africani diplomati. La Cina e l'Africa sostengono l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e continueranno a rafforzare la cooperazione nello sviluppo delle capacità, compresi il trasferimento di tecnologie e l'istruzione e la formazione, e a coltivare congiuntamente talenti in tutte le professioni che possano far progredire l'aggiornamento delle capacità gestionali, promuovere lo sviluppo economico e sociale, aumentare l'efficacia dell'innovazione scientifica e tecnologica e migliorare il benessere delle persone. Espanderemo ulteriormente gli scambi e la cooperazione in settori quali l'istruzione, la scienza e la tecnologia, la salute, il turismo, lo sport, i giovani, le donne, i think tank, i media e la cultura per rafforzare il sostegno pubblico all'amicizia Cina-Africa. La Cina sostiene l'organizzazione dei Giochi olimpici giovanili estivi del 2026 a Dakar. La Cina e l'Africa rafforzeranno gli scambi in settori quali scienza, istruzione, commercio, cultura e turismo.

24. Ci congratuliamo con gli studiosi cinesi e africani per aver pubblicato congiuntamente il Consenso afro-cinese di Dar es Salaam, che propone idee costruttive su come affrontare le attuali sfide globali e costruisce un consenso sulle visioni e sul pensiero tra Cina e Africa. Incoraggiamo i think tank cinesi e africani a rafforzare gli scambi e la cooperazione e a condividere le esperienze di sviluppo. Riconosciamo la cooperazione culturale come una leva importante per migliorare il dialogo e la comprensione reciproca tra civiltà e culture diverse. Sosteniamo lo sviluppo di relazioni amichevoli tra istituzioni culturali cinesi e africane per migliorare gli scambi culturali a livello subnazionale e tra le nazioni.

VI FOCAC: panoramica e prospettive

25. Dalla sua istituzione nel 2000, la FOCAC si è concentrata sul raggiungimento della prosperità condivisa e dello sviluppo sostenibile per i popoli della Cina e dell'Africa. La sua struttura istituzionale è migliorata e la cooperazione pratica all'interno del forum ha dato risultati notevoli. È diventata una piattaforma efficace e unica per la cooperazione Sud-Sud, fornendo un riferimento e un'avanguardia per la cooperazione dell'Africa con il resto del mondo. Apprezziamo molto i risultati proficui ottenuti nell'attuazione dei nove programmi proposti all'ottava Conferenza ministeriale della FOCAC nel 2021, del Piano d'azione di Dakar (2022-2024) della FOCAC, della Visione per la cooperazione Cina-Africa 2035 e della Dichiarazione sulla cooperazione Cina-Africa sul cambiamento climatico, che sono serviti a sviluppare una cooperazione Cina-Africa di alta qualità.

26. Ci congratuliamo con i Ministri presenti alla nona Conferenza ministeriale della FOCAC per gli sforzi dedicati e l'eccellente lavoro svolto. Nello spirito di questa Dichiarazione, è stato adottato il Piano d'azione di Pechino (2025-2027) della FOCAC e le due parti lavoreranno in stretta collaborazione per la sua coerente e piena attuazione.

27. Esprimiamo la nostra gratitudine a S.E. Xi Jinping, Presidente della Repubblica Popolare Cinese, e a S.E. Bassirou Diomaye Faye, Presidente della Repubblica del Senegal, per la co-presidenza del Vertice FOCAC di Pechino del 2024.

28. Esprimiamo la nostra gratitudine alla Repubblica del Senegal per il contributo fornito allo sviluppo della FOCAC e delle relazioni Cina-Africa durante la sua copresidenza 2018-2024.

29. Esprimiamo la nostra gratitudine al Governo e al popolo della Repubblica Popolare Cinese per la loro calorosa ospitalità e l'eccellente facilitazione durante il Vertice FOCAC di Pechino del 2024.

30. Diamo il benvenuto alla Repubblica del Congo come copresidente della FOCAC per il periodo 2024-2027 e alla Repubblica di Guinea Equatoriale come copresidente per il periodo 2027-2030. La decima Conferenza ministeriale della FOCAC si terrà nella Repubblica del Congo nel 2027.

it.china-embassy.gov.cn / gnews.cz-jav_07