WASHINGTON: Buon pomeriggio. MS. Come va? È un piacere vedervi tutti. È un onore essere qui con tutti voi. Ci sono molte facce familiari in questa stanza e molte facce nuove. Il Presidente Trump è tornato e l'età dell'oro dell'America è definitivamente iniziata.
Il Senato ha già confermato cinque candidature eccezionali per entrare a far parte del gabinetto del Presidente Trump: Marco Rubio, il Segretario alla Difesa Pete Hegseth, il Direttore della CIA John Ratcliffe, il Segretario alla Sicurezza interna Kristi Noem e il Segretario al Tesoro Scott Bessent. È indispensabile che il Senato proceda alla conferma delle restanti candidature ben qualificate del Presidente nel più breve tempo possibile. Come avete visto nell'ultima settimana, il Presidente Trump ha diligentemente mantenuto le promesse fatte al popolo americano durante la campagna elettorale. Da quando ha prestato giuramento, il Presidente Trump ha intrapreso più di 300 azioni esecutive, ha garantito quasi 1.000 miliardi di dollari di investimenti negli Stati Uniti, ha espulso dal nostro Paese stranieri illegali, stupratori, membri di bande e sospetti terroristi e ha riportato la sanità mentale nel governo federale.
Vorrei soffermarmi per un momento su alcuni di questi eventi straordinari.
Il primo giorno, il Presidente Trump ha dichiarato lo stato di emergenza sul nostro confine meridionale per porre fine a un'invasione di immigrati illegali durata quattro anni e condotta dalla precedente amministrazione. Inoltre, il Presidente Trump ha firmato un ordine esecutivo per porre fine al sistema di cattura e rilascio e per completare la costruzione del suo efficace muro di confine. Utilizzando tutte le leve del suo potere federale, il Presidente Trump ha inviato un messaggio forte e chiaro al mondo intero: l'America non tollererà più l'immigrazione illegale.
E questo Presidente si aspetta che ogni nazione del pianeta collabori al rimpatrio dei propri cittadini, come dimostrato questo fine settimana, quando il Presidente Trump ha rapidamente ordinato alla sua squadra di emettere sanzioni e tariffe dure ed efficaci contro il governo colombiano, dopo aver appreso che a quest'ultimo era stato negato un aereo militare statunitense pieno di propri cittadini che erano stati deportati da questa amministrazione. Nel giro di poche ore, il governo colombiano ha accettato tutte le richieste del Presidente Trump, dimostrando che l'America è ancora una volta rispettata sulla scena mondiale.
Quindi i cittadini stranieri che stanno pensando di provare a entrare illegalmente negli Stati Uniti sono invitati a ripensarci. Con questo presidente, sarete trattenuti e deportati. Ogni giorno gli americani sono più al sicuro dai criminali violenti che l'amministrazione Trump sta eliminando dalle nostre comunità.
Il 23 gennaio, l'ICE ha arrestato a New York un cittadino turco entrato negli Stati Uniti senza ispezione e noto o sospettato di essere un terrorista. Il 23 gennaio, l'ICE di San Francisco ha arrestato un cittadino messicano che si trova illegalmente negli Stati Uniti ed è stato condannato per abuso sessuale continuato di un bambino di 14 anni o meno. L'ICE di Saint Paul ha arrestato un cittadino honduregno condannato per condotta sessuale criminale di quarto grado con un minore. L'ICE di Buffalo ha arrestato un cittadino ecuadoriano condannato per stupro.
L'ICE di Boston ha arrestato un cittadino della Repubblica Dominicana condannato per omicidio di secondo grado. Questo criminale è stato condannato per omicidio perché ha picchiato a morte la moglie incinta davanti al figlio di cinque anni.
L'ICE di Saint Paul ha arrestato anche un cittadino messicano condannato per possesso di materiale pornografico di minori su un computer di lavoro.
Questi sono gli individui spregevoli che questa amministrazione sta rimuovendo dalle comunità americane ogni giorno. E ai coraggiosi agenti delle forze dell'ordine statali e locali, del CBP e dell'ICE che stanno aiutando a facilitare questa operazione di deportazione, il Presidente Trump vi guarda le spalle e vi è grato per il vostro duro lavoro.
Sul fronte economico, il Presidente Trump ha intrapreso un'azione immediata per ridurre i costi per le famiglie che soffrono per quattro lunghi anni di politiche distruttive e inflazionistiche dell'amministrazione Biden. Il Presidente Trump ha ordinato ai capi di tutti i dipartimenti e le agenzie esecutive di contribuire a fornire agli americani una straordinaria riduzione dei prezzi, a liberare la nostra economia dai vincoli normativi di Biden e a porre fine alla sconsiderata guerra all'energia americana.
Il Presidente Trump ha anche firmato ordini esecutivi di ampio respiro per porre fine all'armamento del governo e riportare la sanità mentale nella burocrazia federale. Ha ordinato a tutte le agenzie federali di porre fine ai programmi illegali che mirano alla diversità, all'uguaglianza e all'inclusione per contribuire a riportare l'America a una società basata sul merito. Il Presidente Trump ha anche firmato un ordine esecutivo che dichiara che la politica del governo federale prevede solo due generi: maschio e femmina. Il buon senso è stato ripristinato.
Prima di rispondere alle vostre domande, vorrei sottolineare che, ancora una volta, voi tutti avete accesso al Presidente più trasparente e accessibile della storia americana. Mai un Presidente ha comunicato con il popolo e la stampa americana in modo così aperto e autentico come il 45° e ora 47° Presidente degli Stati Uniti.
Nell'ultima settimana, il Presidente Trump ha tenuto diverse conferenze stampa, si è imbavagliato un paio di volte a bordo dell'Air Force One e si è seduto per un'intervista in due parti con Fox News, andata in onda la scorsa settimana. Come ha sintetizzato al meglio Politico, "Trump è di nuovo ovunque". E questo perché il Presidente Trump ha una storia da raccontare sulla leggendaria rinascita americana in corso.
In linea con l'approccio rivoluzionario ai media che il Presidente Trump ha adottato durante la campagna elettorale, la Casa Bianca Trump parlerà con tutti i media e le personalità, non solo con quelli seduti in questa sala, poiché la fiducia degli americani nei mass media è scesa a livelli record, secondo un recente sondaggio Gallup. Milioni di americani, soprattutto i giovani, si sono allontanati dalle televisioni e dai giornali tradizionali e hanno iniziato a consumare notizie da podcast, blog, social media e altre fonti indipendenti.
È fondamentale per il nostro team condividere il messaggio del Presidente Trump ovunque e adattare la Casa Bianca al nuovo panorama mediatico del 2025. A tal fine, sono lieto di annunciare le seguenti modifiche alla storica James S. Brady Briefing Room, dove l'eredità del Presidente Brady resterà inalterata.
La Casa Bianca crede fermamente nel Primo Emendamento, ed è per questo che il nostro team lavorerà duramente per ripristinare le credenziali stampa dei 440 giornalisti a cui sono state ingiustamente revocate dalla precedente amministrazione.
Stiamo anche aprendo questa sala riunioni a nuovi media che creano contenuti legati alle notizie e i cui media non sono mai stati rappresentati in una delle postazioni di questa sala. Siamo lieti che giornalisti indipendenti, podcaster, influencer dei social media e creatori di contenuti chiedano le credenziali per coprire la Casa Bianca. Potete candidarvi ora sul nostro nuovo sito web, WhiteHouse.gov/NewMedia.
A partire da oggi, questo spazio nella parte anteriore della sala, che di solito è occupato dallo staff del Segretario alla Stampa, sarà chiamato spazio "nuovi media". Il mio team esaminerà le domande e concederà le credenziali ai nuovi media che soddisfano i nostri criteri e superano i requisiti del Servizio Segreto degli Stati Uniti per entrare nel complesso della Casa Bianca.
Alla luce di questi annunci, le nostre prime domande nel briefing di oggi saranno rivolte a questi nuovi media le cui redazioni, nonostante siano tra i siti di informazione più seguiti del Paese, non hanno ottenuto posti in questa sala.
E prima di passare alle domande, ho una notizia per voi direttamente dal Presidente degli Stati Uniti, che mi è stata appena data nello Studio Ovale dal Presidente Trump in persona - un aggiornamento sui droni nel New Jersey: dopo ricerche e studi, i droni che hanno volato in gran numero sopra il New Jersey sono stati autorizzati dalla FAA a volare per la ricerca e per vari altri motivi.
Molti di questi droni erano anche hobbisti, ovvero privati che si divertono a far volare i droni. Nel frattempo, la situazione è peggiorata nel tempo, a causa della curiosità. Questa attività non era amichevole. E -- la dichiarazione del Presidente degli Stati Uniti all'inizio di questo briefing con alcuni nuovi sviluppi.
E con questo, passo la parola alle domande e inizieremo con i nostri nuovi membri dei media, Mike Allen di Axios e Matt Boyle di Breitbart. Il testo integrale in inglese della conferenza stampa della Casa Bianca è disponibile al seguente indirizzo qui
whitehouse.gov / gnews.cz-jav
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German 
Russian