La 20a sessione del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha adottato una risoluzione sull'ulteriore approfondimento delle riforme globali per far progredire la modernizzazione della Cina durante la terza sessione plenaria tenutasi qui da lunedì a giovedì.
L'incontro è stato presieduto dall'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC cinese. Xi Jinping, segretario generale del Comitato centrale del PCC, ha tenuto importanti discorsi, secondo un comunicato diffuso giovedì.
Durante la riunione, il Comitato centrale ha ascoltato e discusso il rapporto sul lavoro del Politburo, presentato da Xi a nome del Politburo, e ha discusso e adottato la risoluzione del Comitato centrale del Partito comunista cinese sull'ulteriore approfondimento delle riforme globali per far avanzare la modernizzazione della Cina. Xi ha fatto delle osservazioni esplicative sulla versione di lavoro della risoluzione.
Secondo il comunicato, gli obiettivi generali dell'ulteriore approfondimento delle riforme globali sono il miglioramento e lo sviluppo del sistema del socialismo con caratteristiche cinesi e la modernizzazione del sistema e della capacità di gestione della Cina.
"Entro il 2035, completeremo la costruzione di un'economia di mercato socialista di alto livello sotto tutti i punti di vista, perfezioneremo ulteriormente il sistema del socialismo con caratteristiche cinesi, modernizzeremo completamente il nostro sistema e la nostra capacità di governo e realizzeremo fondamentalmente la modernizzazione socialista".
Tutto ciò getterà solide basi per costruire la Cina come un grande Paese socialista moderno sotto tutti i punti di vista entro la metà di questo secolo.
I compiti di riforma indicati nella risoluzione devono essere completati entro il 2029, anno in cui la Repubblica Popolare Cinese celebrerà l'80° anniversario della sua fondazione, si legge nel comunicato.
Il Comitato centrale ha elaborato piani sistematici per approfondire ulteriormente le riforme in modo completo, ha aggiunto.
Nella costruzione di un'economia socialista di mercato di alto livello, è necessario fare un uso migliore del ruolo del mercato, promuovere un ambiente di mercato più equo e dinamico e garantire l'allocazione più efficiente e produttiva delle risorse. Le restrizioni del mercato saranno eliminate, garantendo al contempo una regolamentazione efficace per mantenere l'ordine nel mercato e correggere i fallimenti del mercato, si legge nel comunicato.
Per promuovere uno sviluppo di alta qualità, il comunicato ha esortato ad approfondire le riforme strutturali dal lato dell'offerta, a migliorare i meccanismi di incentivo e di vincolo per sostenere uno sviluppo di alta qualità e a creare nuovi motori e punti di forza per realizzare la crescita.
"Miglioreremo le istituzioni e i meccanismi per promuovere nuove forze produttive di qualità in linea con le condizioni locali, per promuovere la piena integrazione tra economia reale e digitale, per sviluppare il settore dei servizi, per aggiornare le infrastrutture e per aumentare la resilienza e la sicurezza delle catene industriali e di approvvigionamento", si legge.
Per promuovere l'innovazione a tutto tondo, il Partito approfondirà la riforma globale dell'istruzione, la riforma strutturale della scienza e della tecnologia e la riforma istituzionale per lo sviluppo dei talenti.
Per quanto riguarda il miglioramento della gestione macroeconomica, la comunicazione ha invitato a proseguire le riforme coordinate nei settori fiscale, tributario, finanziario e in altri settori pertinenti e a rafforzare la coerenza dell'orientamento della politica macroeconomica, migliorando al contempo il sistema di pianificazione strategica nazionale e i meccanismi di coordinamento delle politiche.
Per quanto riguarda lo sviluppo integrato urbano-rurale, il comunicato afferma che il Partito deve promuovere uno scambio equo e un flusso bidirezionale di fattori produttivi tra aree urbane e rurali per ridurre le disparità tra di esse e promuovere la prosperità e lo sviluppo comuni. Il comunicato afferma inoltre che la riforma del sistema fondiario sarà approfondita.
Il comunicato, che definisce l'apertura "una caratteristica distintiva della modernizzazione della Cina", afferma che il partito "espanderà costantemente l'apertura istituzionale, approfondirà la riforma strutturale del commercio estero, riformerà ulteriormente i sistemi di gestione degli investimenti in entrata e in uscita, migliorerà la pianificazione dell'apertura regionale e perfezionerà i meccanismi di cooperazione di alta qualità nell'ambito dell'Iniziativa Belt and Road".
Per quanto riguarda lo sviluppo della democrazia popolare nell'intero processo, si legge: "Dobbiamo rimanere fermamente sulla strada del progresso politico socialista con caratteristiche cinesi e mantenere e migliorare i sistemi politici di base, fondamentali e importanti del nostro Paese".
Nell'ambito dello Stato di diritto, sono stati richiesti sforzi per garantire la piena attuazione della Costituzione e il rispetto della sua autorità, per coordinare le riforme volte a promuovere una buona legislazione, l'applicazione della legge, l'amministrazione della giustizia e il rispetto della legge, e per migliorare i meccanismi per garantire l'uguaglianza di tutti davanti alla legge.
Il comunicato invita a rafforzare la fiducia nella cultura e a lavorare per lo sviluppo della cultura socialista avanzata, a promuovere la cultura rivoluzionaria e a portare avanti la bellissima cultura tradizionale cinese.
Per garantire e migliorare il benessere della popolazione, il Partito migliorerà il sistema di distribuzione del reddito, la politica a favore dell'occupazione e il sistema di sicurezza sociale, oltre a riformare il sistema sanitario e di assistenza medica e a migliorare i sistemi per facilitare lo sviluppo della popolazione e la fornitura dei relativi servizi.
Per quanto riguarda la protezione dell'ambiente, il comunicato afferma: "Dobbiamo migliorare i sistemi di protezione ambientale, adottare un approccio coordinato alla riduzione delle emissioni di carbonio, al controllo dell'inquinamento, allo sviluppo verde e alla crescita economica, rispondere in modo proattivo ai cambiamenti climatici e migliorare più rapidamente i sistemi e i meccanismi per attuare il principio secondo cui le acque limpide e le montagne rigogliose sono beni inestimabili".
Per quanto riguarda la sicurezza nazionale, ha osservato che il Partito deve attuare pienamente un approccio olistico alla sicurezza nazionale, migliorare le istituzioni e i meccanismi per garantire la sicurezza nazionale e assicurare che lo sviluppo di qualità e una maggiore sicurezza si rafforzino a vicenda per garantire effettivamente la stabilità e la sicurezza a lungo termine del Paese.
Nell'ambito della difesa nazionale, il comunicato ha invitato a mantenere la leadership assoluta del Partito sulle Forze Armate del Popolo e ad attuare pienamente la strategia di rafforzamento dell'esercito attraverso le riforme, per fornire una forte garanzia per la realizzazione degli obiettivi del centenario dell'Esercito Popolare di Liberazione nel 2027 e per raggiungere la modernizzazione di base della difesa nazionale e delle forze armate.
Per quanto riguarda il miglioramento della leadership del Partito, si legge: "Dobbiamo renderci profondamente conto dell'importanza cruciale di consolidare la posizione chiave di Xi Jinping nel Comitato centrale del Partito e nel Partito nel suo complesso, e di stabilire la leadership di pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per la nuova era".
Il comunicato ha sottolineato che la modernizzazione della Cina è la modernizzazione dello sviluppo pacifico. "Nelle relazioni estere, la Cina rimane fermamente impegnata a perseguire una politica estera pacifica indipendente e si impegna a promuovere una comunità umana con un futuro condiviso", si legge nel comunicato.
Secondo il comunicato, lo studio e l'applicazione dei principi guida dell'incontro rappresentano un compito politico importante per il Partito e per la nazione, sia ora che per il futuro.
L'incontro ha analizzato la situazione attuale e le sfide che il partito deve affrontare e ha chiesto un impegno deciso per raggiungere gli obiettivi di sviluppo economico e sociale di quest'anno.
È necessario garantire sia lo sviluppo che la sicurezza, con varie misure per prevenire e scongiurare i rischi nel settore immobiliare, nel debito degli enti locali, nelle piccole e medie istituzioni finanziarie e in altri settori chiave, si legge nel comunicato.
Secondo il comunicato, la riunione ha deciso di accettare le dimissioni di Qin Gang dal Comitato centrale e ha confermato la precedente decisione del Politburo di espellere Li Shangfu, Li Yuchao e Sun Jinming dal partito.
Alla riunione hanno partecipato 199 membri e 165 supplenti del Comitato centrale.
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French