foto: europarl.europa.eu
STRASBURGO - Gli eurodeputati hanno eletto Roberta Metsola come Presidente del Parlamento europeo per altri due anni e mezzo. Nel suo discorso, Metsola ha dichiarato che continuerà a lavorare per un Parlamento forte in un'Europa forte.
Cari colleghi,
cari uomini e donne europei,
Sono onorato di accettare la fiducia che avete riposto in me e di continuare il mio lavoro di Presidente del Parlamento europeo con umiltà e senso di responsabilità. Mi impegnerò ogni giorno per non deludere la fiducia che avete riposto in me e nel Parlamento.
Questo Parlamento deve continuare a essere un Parlamento per tutti in Europa. Insieme dobbiamo lavorare per una politica di speranza, per il sogno europeo, per la realizzazione della promessa dei nostri antenati, che non abbiamo ancora mantenuto.
A due anni e mezzo dall'assunzione di questo ruolo, voglio ancora che le persone si entusiasmino e credano di nuovo nel progetto di un'Europa comune. Credere che il nostro spazio comune possa essere più sicuro, più giusto e più equo. Che insieme siamo più forti e migliori. Che la nostra Europa è per tutti.
Deve essere un'Europa che non dimentica il passato, che può imparare dalle lotte passate e che apprezza gli sforzi di molte persone che hanno combattuto per ideali che a volte diamo per scontati. Per tutte le persone che sono state cacciate dalle loro case e sono scomparse, per coloro che hanno affrontato i carri armati e le pallottole nella lotta contro i regimi totalitari che hanno governato gran parte dell'Europa per così tanto tempo, per tutti coloro che hanno creduto in un futuro migliore e hanno osato sognare. La nostra Europa deve essere quella di cui Konrad Adenauer, François Mitterrand, Lech Wałęsa, Eddie Fenech Adami, Václav Havel, Simone Veil, Giovanni Falcone o Paolo Borsellino possono essere orgogliosi.
La nostra Europa deve essere un'Europa che onora e rispetta la nostra storia comune. E non c'è luogo migliore di Strasburgo, sede del Parlamento europeo, simbolo vivente di riconciliazione, dove possiamo ricordare il passato e costruire il futuro.
La nostra Europa deve diventare un'Europa accessibile a tutti, di cui tutti devono sentirsi parte e corresponsabili. La polarizzazione della nostra società si traduce in politiche conflittuali e persino nella violenza politica, in risposte semplici che ci dividono in "noi" e "loro". Dobbiamo superare questo modo di pensare disfunzionale, perché invece di promuovere la speranza e la fede, esclude e scoraggia alcuni di noi, provocando rabbia e odio. Sappiamo tutti che questa politica semplice è comoda ma non offre soluzioni reali.
Questo Parlamento, tuttavia, cerca di fare il contrario. Vuole costruire piuttosto che distruggere. Non ha paura di intraprendere la strada più difficile. È in grado di parlare per il bene di tutti noi. È il contrappeso all'autocrazia. Intende intensificare la necessaria lotta per lo Stato di diritto. Capisce che in Europa dobbiamo essere tutti veramente uguali. Questa uguaglianza non significa che dobbiamo cercare di essere tutti uguali, ma che ognuno di noi avrà la stessa opportunità di raggiungere il suo pieno potenziale. Abbiamo bisogno di un'uguaglianza di opportunità che riconosca le differenze tra noi e che consideri le nostre diverse lingue, culture e storie che ci distinguono come europei come una risorsa.
È questa la priorità che ci permetterà di garantire che le leggi che approviamo in questa sede vadano a beneficio dei cittadini di ogni villaggio, città e isola della nostra Unione. Dobbiamo garantire che tutte le nostre politiche funzionino, e che funzionino bene per i giovani, le famiglie, gli agricoltori e l'industria.
È nostra responsabilità comune consegnare l'Europa ai nostri figli in uno stato migliore di quello in cui l'abbiamo presa. E possiamo farlo creando un nuovo quadro di sicurezza e di difesa che protegga i nostri cittadini e fermi i dittatori rampanti nel nostro vicinato. Che sconfiggerà le minacce ibride che dobbiamo ancora affrontare. Che protegga l'Europa. Che difenderà la nostra indipendenza strategica. Che preserverà la pace. Perché la minaccia che dobbiamo affrontare è molto reale.
Per consegnare ai nostri figli un'Europa migliore, dobbiamo concentrarci seriamente sulla sua competitività. Dobbiamo approfondire il mercato unico, garantire posti di lavoro di qualità, concludere accordi commerciali globali, completare l'unione bancaria e l'unione dei mercati dei capitali e fissare obiettivi realistici per la nostra industria. In questo modo convinceremo le imprese europee a rimanere in Europa e potremo investire nei nostri giovani, nella ricerca, nell'istruzione, nella cultura, nelle nostre comunità e nel resto del mondo.
del mondo. Ma per farlo, dobbiamo semplificare le regole e tagliare l'inutile burocrazia che sta portando persone e posti di lavoro fuori dall'Europa. I nostri cittadini ricordano soprattutto i vantaggi dell'Unione europea che hanno reso la loro vita più facile.
Per consegnare ai nostri figli un'Europa migliore, dobbiamo trovare soluzioni reali alla crisi climatica. L'Europa può essere orgogliosa del suo patrimonio. Sono convinto che possa continuare a rimanere ai vertici mondiali e trovare il modo di raggiungere i suoi obiettivi senza che nessuno si senta indietro, in modo che lo sviluppo sostenibile sia possibile proteggendo l'ambiente e il nostro patrimonio. Possiamo raggiungere entrambi gli obiettivi.
Per dare ai nostri figli un'Europa migliore, dobbiamo rafforzare il suo pilastro sociale. Per dare alle persone speranza e una vita dignitosa. Per garantire che le pensioni e i salari siano all'altezza delle aspettative della società. Non possiamo andare avanti se i nostri giovani non sono in grado di affittare - se non di comprare - un appartamento o una casa in cui vivere. L'Europa sta affrontando una crisi abitativa e abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino ad affrontarla, anche a livello europeo.
Per consegnare ai nostri figli un'Europa migliore, dobbiamo finalmente mettere in atto una legislazione adeguata in materia di migrazione e asilo, che includa le necessarie politiche di gestione delle frontiere e di rimpatrio dei migranti nei Paesi di origine e che, soprattutto, tenga conto dell'aspetto umano. In questo modo, faremo in modo che nessuna madre veda più come unica via di fuga quella di mettere il proprio figlio su un'imbarcazione sgangherata e affidarlo a reti criminali di contrabbando. In questo modo l'Europa sarà all'altezza della sua orgogliosa eredità storica.
Per consegnare ai nostri figli un'Europa migliore, dobbiamo cogliere le opportunità offerte dall'era digitale e dall'intelligenza artificiale. Dobbiamo essere all'avanguardia e riuscire a cogliere tutti i vantaggi dell'era digitale e a mitigare gli effetti della disinformazione. Abbiamo tutta la conoscenza del mondo a portata di mano, eppure le persone si sentono più sole che in passato. Questo ci dimostra quanto l'Europa debba essere anche una "comunità".
Non saremo in grado di trasmettere un'Europa migliore ai nostri figli se le persone, ovunque in Europa, non potranno ancora essere chi vogliono e amare chi vogliono. Se non eliminiamo tutte le barriere che impediscono alle persone con disabilità nell'Unione di avere le stesse opportunità di vita degli altri. Se non saremo in grado di combattere la discriminazione o di contrastare il crescente antisemitismo e l'islamofobia. Se il discorso politico continuerà a essere troppo spesso guidato dall'odio e dalla violenza. Dobbiamo costruire un'Europa in cui tutti si sentano a casa, dove le ragazze come l'irlandese Coco possano trovare protezione da chi le perseguita.
Non saremo in grado di trasmettere un'Europa migliore ai nostri figli se troppe donne continueranno a sentirsi fuori posto. Troppe donne in Europa vengono ancora maltrattate, picchiate e uccise. Troppe donne continuano a lottare per i loro diritti. Troppe donne continuano a essere pagate meno degli uomini per lo stesso lavoro. Troppe donne continuano ad avere paura. L'Europa deve essere presente anche per loro.
Possiamo costruire l'Europa che Simone Veil e Nicole Fontaine sognavano. L'Europa che Marie Skłodowska-Curie avrebbe voluto vedere. L'Europa che Giulia, Pelin, Ana Vanessa, Daphne e tante altre donne non vedranno mai più. La costruiremo per loro, per tutte quelle che non possono più parlare e per tutte quelle che verranno dopo di loro.
Sono fiducioso che insieme costruiremo un'Europa migliore di quella che abbiamo preso in consegna dai nostri antenati. Sono certo che quando il mondo ci guarderà, vedrà un Parlamento che difende i diritti, protegge i giornalisti, apprezza la libertà e comprende il suo ruolo di faro della democrazia per il mondo.
Settant'anni fa, Alcide de Gasperi disse: "Il desiderio di unità è sempre presente nella nostra storia. Parliamo, scriviamo, continuiamo, non fermiamoci mai: l'Europa sia sempre al centro dei nostri pensieri". Sono d'accordo con le sue parole e dobbiamo tenerle a mente per tutto il prossimo mandato.
Cari amici,
Abbiamo già capito che non possiamo mai dare per scontata la democrazia. Sappiamo che i nostri valori europei sono visti da molti come una minaccia. È così che ci descrivono i governanti autocratici, e noi ne siamo orgogliosi.
Una delle priorità della nostra agenda continuerà ad essere l'aggressione militare della Russia contro l'Ucraina sovrana. Dopo lo scoppio della guerra, ho visitato Kiev a vostro nome. Questa visita ha rappresentato un nuovo impulso per il Parlamento e gli ha dato nuova visibilità e influenza. Questo Parlamento ha sempre sottolineato che l'Ucraina ha bisogno del nostro sostegno e che il popolo conta su di noi per continuare a farlo in futuro.
Saremo costretti a fare ulteriori passi avanti e dobbiamo essere pronti a fare più di quanto non ci sia comodo - dobbiamo fare ciò che è necessario. Lo faremo perché l'Europa deve promuovere la libertà e la pace: una pace vera che va di pari passo con la giustizia, la dignità e la libertà. Perché in Europa possiamo superare differenze apparentemente insormontabili.
Questa filosofia deve guidare anche la nostra risposta al conflitto in Medio Oriente. Anche nel caos causato dalla guerra, dobbiamo affermare la voce dell'umanità, cercare di porre fine a questo ciclo intergenerazionale di violenza, sostenere una soluzione a due Stati, una pace sostenibile e la restituzione degli ostaggi detenuti.
Questo è anche il ruolo che dobbiamo svolgere nel contesto del triste 50° anniversario della divisione artificiale di Cipro. Dobbiamo diventare la generazione in grado di trovare una soluzione sotto gli auspici del piano delle Nazioni Unite. Dobbiamo finalmente superare questa pagina buia della storia dell'Europa e trovare una soluzione praticabile in conformità alle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza e ai nostri valori europei.
È questa difesa della nostra comune umanità che ci porta a essere al fianco delle donne che affrontano una minaccia così terribile in Afghanistan, delle ragazze e degli studenti in strada in Iran, di Svetlana Tsikhanouski, di tutti coloro che sono ingiustamente imprigionati e del movimento per una Bielorussia libera e democratica, le coraggiose ragazze yazidi che stanno ancora combattendo, Yulia Navalny che non si arrende, siamo al fianco di tutte le persone che nel mondo continuano ad affrontare gli attacchi con i gas lacrimogeni e sventoliamo con orgoglio la nostra bandiera europea.
È così che l'Europa viene percepita dagli altri Paesi. Questo è il modo in cui il mondo intero vede il Parlamento - ed è il Parlamento che noi tutti serviamo con tanto orgoglio.
Questa diplomazia parlamentare sarà fondamentale per difendere il multilateralismo e preparare l'allargamento dell'Unione europea. In Ucraina, Moldavia e Georgia i cittadini ci guardano con ammirazione e nei Balcani occidentali attendono da troppo tempo dei progressi: dobbiamo essere pronti a offrire loro l'aiuto dell'Europa nel loro cammino, a riconoscere i progressi compiuti, nel rispetto dei criteri necessari.
Dobbiamo essere pronti ad affrontare questo nuovo mondo e questa nuova realtà. E insieme saremo pronti.
Colleghi,
dobbiamo dimostrare ancora una volta il nostro impegno per l'Europa e - per usare le parole del grande santo europeo di Cracovia, Karol Wojtyła - "non avere paura". Non abbiamo paura di opporci agli autocrati. Non avere paura di mantenere le nostre promesse. Non temere di difendere l'Europa. Non temere di continuare a costruire un'Unione che funzioni per tutti noi.
Nel 2016, il rabbino Jonathan Sacks ha scritto: "La politica della speranza è a portata di mano. Ma per costruirla, dovremo trovare il modo di rafforzare le famiglie e le comunità, costruire una cultura della responsabilità collettiva e insistere su un'economia per il bene comune. Non si tratta più di una questione di politica di partito. È una questione di vitalità della libertà per la quale l'Occidente ha lottato così a lungo e così duramente. Dobbiamo proporre una storia avvincente di speranza che parli a tutti noi, non solo ad alcuni, e dobbiamo iniziare adesso".
Cari amici, possiamo ricominciare a raccontare la storia della nostra grande Unione. Possiamo essere un'ispirazione per le nuove generazioni di europei.
Perché Europa significa speranza.
Europa significa fiducia.
L'Europa è tutti noi.
E l'Europa continua a essere la risposta.
Viva l'Europa!
europarl.europa.eu/gnews.cz-jav_07
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German