Quattordicesima pubblicazione della collana della nuova casa editrice praghese OLYMPOS, l'edizione Storia, documentario, seconda guerra mondiale contiene un reportage letterario sulla realizzazione di un film unico nel suo genere, dedicato alla storia dell„“eroe dimenticato dell'Heydrichiade", come ci dice il sottotitolo del titolo presentato in queste righe Uno dei Sette o Josef Bublík, nativo di Bánov.
Il noto duo di autori ha finora pubblicato libri Novanta - la storia di una vittima della banda di Berdych, Documentarista, a La legge delle cinque orecchie. Martin Mahdal, sceneggiatore, regista e drammaturgo, realizza documentari dal 1988. Ha realizzato oltre duecento film documentari in patria e all'estero. Ha collaborato con Markéta Adamcová, con la quale ha formato un team negli ultimi anni, in film come L'eterno dolore del genocidio, Sette stelle sul Nagorno-Karabakh e La legge delle cinque orecchie.
Più della storia di un paracadutista
Josef Bublík, eroe della Seconda Resistenza cecoslovacca, morì con la pistola in mano insieme ad altri paracadutisti il 18 giugno 1942 nella chiesa dei Santi Cirillo e Metodio in via Resslova a Praga dopo aver combattuto la superiorità nazista. L'evento è più o meno noto dalle lezioni scolastiche di storia, ma sempre più spesso si limita alle figure della più famosa coppia di assassini di Reinhard Heydrich, Kubiš e Opálka. Tuttavia, c'erano i proverbiali sette coraggiosi!
Ordine alfabetico: Josef Bublík, Jan Hrubý, Josef Gabčík, Jan Kubiš, Jaroslav Švarc, Josef Valčík e Adolf Opálka.
Mahdal e Adamcová hanno in mente da qualche anno l'idea di un documentario cinematografico dedicato a ciascuno degli eroi in particolare. Tuttavia, non è ancora stato trovato un produttore interessato a un progetto così importante. Né il Fondo Statale per la Cinematografia, né altre istituzioni con varie sovvenzioni per temi socialmente importanti hanno risposto. Pertanto, hanno deciso di non aspettare oltre e si sono messi in proprio per la prima parte, dedicata a Josef Bublik. Ma perché proprio lui? Un motivo importante è che sia Bublík che Mahdal sono nati a Bánov.
Inoltre, il villaggio di Bánov tiene in grande considerazione il suo uomo nativo e non c'è solo una targa commemorativa di Josef Bublík, la sua lapide nel cimitero e, soprattutto, la scuola elementare locale che funziona nel Distaccamento di Difesa del Colonnello Josef Bublík con un'alta frequenza e molti eventi vari, che promuovono un rapporto positivo con la nostra storia e i suoi eroi tra i bambini, ponendo l'accento sul fatto che il patriottismo non è un concetto vuoto anche nell'odierna epoca della globalizzazione.
Sì, il lavoro sul film e sul libro si è basato sulla sceneggiatura e sulle riprese effettuate principalmente nella scuola elementare Josef Bublik di Bánov, come gli autori ringraziano tutti coloro che li hanno aiutati disinteressatamente nell'intero progetto nell'introduzione del libro. A tutti coloro che hanno capito che il tema „Josef Bublík“ non è solo un messaggio sulla storia, ma anche una storia su di noi, sul presente, se abbiamo raccolto il testimone della comprensione di parole come eroismo, patriottismo e responsabilità delle proprie azioni allo stesso tempo con gli occhi della generazione più giovane. L'intero scenario è quindi incorniciato dalla partecipazione dei bambini che frequentano la scuola elementare di Josef Bublik alla ricostruzione del suo viaggio dal Protettorato all'Inghilterra, da dove volò come paracadutista del gruppo Bioscop in missione in Boemia per combattere la Gestapo, fino all'amara fine nella cripta di una chiesa.
Venti capitoli, interessante appendice illustrativa
Durante l'emozionante capitolo iniziale, il lettore viene condotto nella sala di montaggio dove vengono girati i primi metri del film, rappresentati da un estratto della sceneggiatura, ambientato nella cripta della chiesa dei Santi Cirillo e Metodio. Il commento specifica: La battaglia è tra membri delle SS e della Gestapo e sette paracadutisti cecoslovacchi dei paracadute Antropoid, Silver A, Out Distance, Bioscop e Tin. Il combattimento durò sette ore. Tutti i paracadutisti persero la vita. Tra loro c'era Josef Bublík, nativo di Banov, paracadutista del gruppo Bioscop.
Stop. E il cosiddetto interludio. Paesaggio intorno a Banov, i Carpazi Bianchi, inaugurazione di una targa commemorativa sul luogo di nascita dell'eroe. Poi, una cronaca della scuola elementare di Bánov e Josef Bublík con i bambini che recitano, spiegando allo spettatore di cosa parla il film e cosa significa per loro il coraggioso connazionale.
I capitoli successivi sono scritti da un esperto sceneggiatore. In un ceco vivace e leggibile, descrivono la fatidica decisione di Bublik e il suo viaggio attraverso la Slovacchia, l'Ungheria, la Jugoslavia, la Siria e il Libano fino alla Francia, dove fu assegnato all'addestramento in una nascente unità cecoslovacca. Gli autori sono riusciti a romanzare, poiché non si sa quasi nulla dell'avventuroso viaggio di Bublik. Non scrisse alcuna lettera a casa, per non mettere in pericolo la madre e il padre. Questo „silenzio“ ha dato i suoi frutti. I suoi genitori sopravvissero a Heydrich.
Un ritmo di regia sostenuto alterna ambientazioni e passaggi dalla storia al presente. Personaggi ed eventi si alternano in rapida successione. Gli autori alternano con successo la forma con la narrazione in terza persona. C'è anche un'esilarante storia da film, come vengono chiamate alcune delle cose o degli eventi che si verificano più comunemente. In questo caso, Martin Mahdal si lamenta con il lettore alle pp. 34-35 dell'inaspettata imperfezione dell'intelligenza artificiale, a cui Josef Bublík ha chiesto di definire la password per il test, e che, inoltre, lo ha danneggiato nei suoi rapporti con il Fondo Statale per la Cinematografia, quando due esperti (ir)responsabili del Fondo hanno seguito l'interpretazione sbagliata dell'AI e non hanno raccomandato la richiesta di sostegno finanziario del film...
Tre anni di lavoro
Nel suo resoconto letterario della realizzazione del film Uno dei sette Mahdal + Adamcová ricordano come hanno lavorato contemporaneamente a un documentario televisivo La legge delle cinque orecchie sulla carestia in Ucraina negli anni '30, dopo che l'Unione Sovietica aveva annesso l'Ucraina al suo territorio. Tuttavia, il film non è mai stato pubblicato, così almeno la sceneggiatura è stata trasformata in un libro con lo stesso nome. Come nel caso di Bublik, l'eroe dimenticato dell'Heydrichiad, la pubblicazione del suo film ha visto la luce prima del film stesso. Per questo motivo, a metà del libro, Martin Mahdal confida al lettore che:
„La Televisione Ceca, a cui abbiamo presentato il nostro progetto, ci ha detto che non è interessata a documentari di questo tipo. E poiché io sono nativo di Bánov (dove è nato Bublík), Markétka e io abbiamo deciso di regalare il film al comune di Bánov, visto che lo abbiamo girato per tre anni con i nostri fondi. Dopotutto, il comune di Bánov, e in particolare il sindaco di Bánov, Marek Mahdal (il nome Mahdal compare in abbondanza a Bánov), e molti abitanti di questa piccola città ai piedi dei Carpazi Bianchi, ci hanno aiutato disinteressatamente e hanno sostenuto le nostre riprese“.“
E continua:
Sebbene sia un progetto trascurato dai luoghi ufficiali, pensiamo sempre che sia necessario. Non si tratta solo di entrare in contatto con i bambini di Banov, che commentano la figura di Josef Bublik e la ricerca dell'eroismo ai nostri giorni, ma ci preoccupa soprattutto il fatto che la sua sorte non sia stata finora trattata in nessun film. Nei vari film che trattano questo periodo, tutti i paracadutisti vengono nominati, ma le informazioni su di loro finiscono qui. Così, non c'è alcuna illustrazione della nostra resistenza antifascista durante la Seconda guerra mondiale. Le loro biografie non sono state filmate...
Dalla Francia alla Scozia
Un importante capitolo informativo è la nona tappa del libro Uno dei sette, Josef Bublík arrivò in Francia nel febbraio 1940. Si trasferì quindi in Inghilterra, dove fu assegnato al 2° reggimento di fanteria dell'esercito straniero cecoslovacco. Qui fu sottoposto a un rigoroso addestramento, che completò con successo nel 1941. Con il grado di caporale, fu assegnato al gruppo aviotrasportato BIOSCOP e sbarcò il 28 aprile 1942 nella regione di Kolín.
Seguono tagli dalla scuola di Bansko, dalla sezione di leva e dal lavoro pedagogico con i bambini. I capitoli successivi sono dedicati alle escursioni storiche, come il salto del Bioscopio, il paracadutista Out Distance e altri, tra cui il paracadutista TIN, la cui missione era quella di assassinare il Ministro dell'Educazione e della Propaganda del governo del Protettorato, Emanuel Moravec, che divenne un simbolo di tradimento e collaborazione.
La fine del libro appartiene alla lotta nella cripta e la conclusione completa della descrizione delle riprese del film è il brano Bánovians in the Crypt con una riflessione del duo di autori Martin Mahdal + Markéta Adamcová sul tema dell'eroismo e su chi può essere un eroe. Qui, gli autori proseguono con passaggi che riflettono sulle opinioni dei bambini sul tema e sulla questione di cosa sia l'eroismo. Questo porta il testo del libro a un altro livello e fa appello alla responsabilità dei contemporanei nei confronti di coloro che sono caduti nella lotta per la patria.
In conclusione
Come afferma Tomáš Hejna, il curatore responsabile del libro, nella sua prefazione, la pubblicazione Uno dei sette è un risultato documentario e letterario straordinario. Negli oltre ottant'anni trascorsi dall'assassinio di Heydrich, non c'è mai stato nessuno che si sia concentrato sulla persona di Josef Bublik, sulla sua missione incompiuta, sul suo percorso di vita. Solo la coppia di documentaristi di cui sopra ha fatto questo tentativo con successo, e come si legge nel libro - senza molto interesse da parte dei media pubblici e di altre istituzioni che dovrebbero essere obbligate a trattare questi argomenti.
Questo fatto può essere considerato allarmante! Una minaccia a un approccio obiettivo alla nostra storia, una denigrazione dei nostri veri eroi nazionali e della loro importanza. Come editore, dice Tomáš Hejna, percepisco questo sottile libro documentario non solo come un memoriale di Josef Bublík, l'eroe dimenticato della Heydrichiad, ma anche come un importante punto esclamativo per la società ceca con l'aggiunta: valorizziamo i nostri eroi, valorizziamo i loro sacrifici, prestiamo loro attenzione. Prendiamoli come modello! Gli esempi di eroismo sono importanti per noi come nazione quanto la storia.
Altro su: www.knihyolympos.cz
Si prega di incontrare
Martin Mahdal è scrittore, regista e drammaturgo. Dal 1988 lavora come drammaturgo. Ha collaborato a diversi cicli con la televisione ceca e a diversi progetti personali con produttori indipendenti. Ha girato non solo nella Repubblica Ceca, ma anche in Canada, in diversi Paesi europei e nel Caucaso. Ad oggi, ha realizzato oltre 200 documentari e ha lavorato come dramaturg in nove lungometraggi. Nel 2022 è stato insignito della più alta decorazione di Stato dell'Armenia, l'Ordine di San Gregorio Illuminatore, per il suo lavoro cinematografico che riflette le problematiche del Caucaso meridionale.
Insieme a Markéta Adamcová, hanno tradotto due libri di un'importante autrice armena, Karen Ogandj - Quando si perde la patria, sulla perdita del Nagorno-Karabakh, e Alessandro Magno.
Markéta Adamcová è scrittrice e produttrice. Ha lavorato con Martin Mahdal in The Eternal Sorrow of Genocide come assistente alla regia. È stata produttrice e co-sceneggiatrice di Seven Stars over Nagorno-Karabakh. Per La legge delle cinque orecchie ha lavorato come co-sceneggiatrice e co-produttrice. Ha anche girato le riprese del film con un drone. Insieme a Martin Mahdal, ha preparato per la stampa i libri The Ninety, The Law of Five Ears, The Documentarian e One of the Seven.
Anche Markéta Adamcová è stata insignita del suddetto ordine per il suo lavoro sul Caucaso meridionale nel 2022.
Ivan Cerny
Archivio fotografico della coppia citata
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German