Commissionato a Eva Frantinova

Proprio alla fine dello scorso anno, questa importante poetessa ceca ha deliziato i suoi lettori con le raccolte di poesie Dvouplášťové básně a Zavírací hodina. L'uscita è avvenuta in cinque minuti alle dodici, per così dire. Così, non molte delle raccolte di poesie presentate in queste righe sono arrivate sotto l'albero di Natale. Quindi, con l'anno nuovo, è il momento migliore per correre alla libreria più vicina.

La poetessa e scrittrice di prosa Eva Frantinová nella sua raccolta Dvouplášťové básně Nelle centocinquanta pagine della pubblicazione, con una copertina accattivante, c'è un defilé di versi che sono più di una semplice rilegatura cartografica di parole in poesie. Si tratta di una cosiddetta seconda tela con contenuti stimolanti su cui riflettere. In questo modo, Eva Frantinová comunica i suoi sentimenti, le sue gioie e i suoi dolori riguardo al mondo in cui ci muoviamo. Lo fa con un linguaggio moderno, in continua evoluzione, che ci costringe ad abituarci agli americanismi e ai vari termini di Internet. Ma questo non va a discapito della causa; anzi, forse grazie a questo, le generazioni più giovani scopriranno la poesia stampata invece degli schermi dei cellulari. Non è difficile decifrare le singole poesie, che sono più di cento nella raccolta. Ci vuole solo un po' di riflessione...

Alcuni versi sono di quattro righe, altri, ad esempio, sono lunghi quattro pagine. In breve Nápady na přeskáčku. Che pezzo, ma poesia di qualità del XXI secolo.

Il selfie di Instagram non letto

A differenza della precedente raccolta, il volume è stato pubblicato Zavírací hodina in un'elegante copertina rigida, corredata da un segnalibro in seta e soprattutto accompagnata da sei illustrazioni uniche del noto pittore Vojtěch Kolařík tratte dalla sua serie di quadri Tváře a ruce.

Rispetto alla precedente raccolta, ora si tratta per lo più di poesie sensibili, confessioni personali sull'infelicità e il vuoto, sull'insostituibilità dell'amore e della tenerezza, sulla speranza e sulla perdita di una persona cara. Giudichiamo noi stessi con le righe scelte a caso e allegate:

Byli jsme tu

Brevemente,

come uno specchio appannato

Bez tebe

Mesi di ricordi da coltivare

(non per vivere...)

Jednou

Andrò in giro con un foglio

con un cartello al collo

Cerco colui che ha bisogno di me

forse ti piacerà di nuovo

con una delicata nappina

e non riguarderà nulla...

Anche dopo la morte insieme

Le due raccolte di poesia di Eva Frantinová presentate hanno un denominatore comune. Si tratta della personalità dell'eccezionale poeta ceco senza paura né rimprovero, Karel Sys, che ci ha lasciato nella seconda metà dell'anno scorso. Versi nel libro Dvouplášťové básně è stato preparato da Karel per la stampa in qualità di redattore responsabile della casa editrice Periscope nell'edizione Báseň na sobotu. Collezione Zavírací hodina con illustrazioni di Vojtěch Kolařík è stato pubblicato dalla casa editrice Kmen ed Eva Frantinová lo ha attribuito a Karel Sýs, confessando anche la sua parentela con lui (pur non facendone il nome).

Il loro amore è iniziato nel 1975, quando la giovane aspirante poetessa si è affacciata alla letteratura con le sue prime poesie pubblicate sull'allora settimanale culturale Tvorba a Mensile letterariopubblicato dall'Unione degli Scrittori. Qui, il talentuoso e laborioso Karel Sýs si occupava già dei compiti editoriali e, tra l'altro, della collaborazione con gli autori emergenti. Ben presto i due trovarono una simpatia reciproca, saldamente radicata negli interessi comuni e nella creazione di poesia e prosa. Come dice Eva Frantin: "È stato un vero amore poetico sulla stessa corda di poeti sintonizzati l'uno con l'altro, dove abbiamo avuto un'influenza creativa l'uno sull'altro".

Eva e Karl erano indubbiamente legati dalla loro storia familiare, che li ha portati a visitare Israele all'inizio del millennio. Un ramo di ciascuno dei loro antenati è morto nei campi di concentramento nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale.

Questa straordinaria relazione è durata più di un quarto di secolo e la sua fine immaginaria è stata la scomparsa di Sýs dopo una lunga e grave malattia.

Nel supplemento settimanale LUK (Letteratura, arte, cultura - pubblicato dall'Unione degli scrittori cechi nel settimanale La nostra verità), le poesie di Eva Frantinová sono apparse in prima pagina a fine dicembre 2024 Vigilia di Natale a mezzogiorno a verše Karla Sýse Dvojí zima, Vigilia di Natale per adulti a První sníh. Qui il duo Frantinová-Sýs ha salutato simbolicamente i suoi amici, compagni e colleghi sulle pagine di LUK. D'ora in poi li leggeremo insieme solo nei libri. Come ci ha raccontato Eva Frantinová, seduta con il pittore Kolařík davanti a un'opera ancora profumata d'inchiostro Zavírací hodinouè ora al lavoro su un volume a parte dei suoi ricordi di come il tempo e gli anni sono passati con Karel Sýs, con le dita intrecciate in un cupcake vivente. Il libro si chiamerà Na přeskáčku e sarà illustrato con una serie di fotografie d'epoca.

Parallelamente, un libro dal titolo provvisorio Karel Sýs a mydove trenta persone della nostra vita culturale confessano la loro amicizia e collaborazione con Karel. Tra cui Vojtěch Kolařík, che per molti anni è stato l'illustratore di corte di Sýsa per molti dei suoi libri.

Curriculum vitae

Eva Frantinová (nata il 4 settembre 1956 a Praga) pubblica su riviste dal 1975. Tra le altre. Tvorba, Literární měsíčník, Obrys-Kmen, Host, Salon Práva, Divoké víno na internetu. Ha esordito con un libro presso la casa editrice della Repubblica Ceca. Mladá Fronta nel 1979 con una raccolta di poesie Noc bez krajnic. Vive e lavora a Praga. Ha pubblicato due dozzine di raccolte di poesie, la più recente delle quali è Srdcové pleso. Ha scritto quindici libri di prosa, tra cui. Praha dvouvěžatá, Pod pokličkou či Hladce a obrace.

Non è certo senza interesse che Eva Frantinová ami la musica classica. Nel 1970-1977 ha studiato violino al Conservatorio di Stato, come fa tuttora.

gnews.cz - Ivan Černý

FOTO - Jiří Vlastník