From the Puddle to the Gutter (Dalla pozzanghera alla grondaia) è il titolo del quarto libro dello scrittore, pubblicista, storico dell'arte e gallerista Pavel Šmidrkal.

Come suggeriscono il titolo e la grafica della copertina, si tratta di racconti umoristici che ci divertiranno e ci appassioneranno, nonostante il sapore un po' amaro di alcuni di essi. Questa raccolta di prosa breve, infatti, ci fa da specchio e a volte prende in giro le cose che ci circondano in modo piuttosto ridicolo.

La satira è l'arma migliore che lo scrittore Pavel Šmidrkal ama usare con efficacia. Ha vissuto tutto ciò che ha scritto, per così dire, in prima persona e, da buon osservatore di ciò che lo circonda, ha elaborato i temi che la vita quotidiana gli offre con un linguaggio vivace in decine di storie pepate e pungenti. Non è estraneo a tutto ciò che è umano e sa ironizzare anche su argomenti seri come l'attuale demolizione di monumenti o la ridenominazione di strade.
Il libro umoristico è stato argutamente illustrato dal noto vignettista e umorista Miloslav Martenek, che insieme a Pavel Šmidrkal forma un noto duo autoriale, come abbiamo già visto più volte. Ad esempio, nella popolare Pinacoteca Záliv della Boemia meridionale, dove i disegni e le illustrazioni di Martenek sono stati presentati da Pavel Šmidrkal in veste di curatore.

Non abbiamo altra scelta se non quella di applaudire entrambi per il loro meraviglioso libro Dalla pozzanghera sotto la grondaia e di raccomandarlo calorosamente al nostro stimato pubblico di lettori in questi tempi poco allegri. La raccolta di prosa umoristica presentata in queste righe è stata pubblicata e stampata da Nová tiskárna Pelhřimov.

Curriculum vitae
Pavel Šmidrkal è nato il 3 dicembre 1953 a Tábor. È un pubblicista, storico dell'arte, gallerista, curatore e scrittore di talento e molto impegnato. Si è diplomato alla Scuola Secondaria di Industria e ha studiato educazione culturale e storia dell'arte nel 1980-82.
Dal 1977 al 2009 ha lavorato in varie posizioni culturali presso istituzioni militari. Tra le altre cose, Šmidrkal ha preparato mostre d'arte. Dal 2010 è curatore della Pinacoteca di Želeč, della Galleria Záliv nella città termale di Bechyně e della piccola Galleria Tudy presso la sala di ricerca dell'Archivio Centrale Militare. Pavel Šmidrkal ha organizzato centinaia di mostre e pubblicato decine di cataloghi di mostre. Ha anche scritto una serie di pubblicazioni sugli artisti visivi nell'edizione unica di Pelhřimov di Probuzené palety.

Ha lavorato con i media dalla metà degli anni Settanta. Pavel Šmidrkal ha pubblicato i suoi articoli e contributi su Mladá fronta, Beseda e l'allora Pravda della Boemia meridionale. È entrato nel mondo della letteratura con racconti sulle riviste Československý voják, Květy e la popolare rivista satirica Dikobraz.
Finora ha scritto quattro libri. Raccolta di racconti Barbari , Non c'è più., fiabe Cosa fruscia tra le foglie e umoristici Dalla pozzanghera alla grondaia. Nell'edizione Pallet risvegliati è uno degli autori tribali, ha scritto qui una dozzina di opere storiche dell'arte, come ad esempio Jirko Trnka, mi sei piaciuto, Karol Molnár - pittore di tre paesi o Linee del desiderio - nudo in belle arti e fotografia.
Pavel Šmidrkal è stato insignito di importanti riconoscimenti, tra cui l'Ordine della Croce al Merito del Ministro della Difesa per il suo lavoro nel campo della cultura.

Ivan Cerny

FOTO - archivio, gnews.cz