L'ultimo lavoro del professor Paul Zilungisel Tembe La seta e i nodi della governance cinese è un'esplorazione ricca e sfaccettata dei complessi fili che intrecciano l'antico passato della Cina e il suo attuale modello di governo. Il titolo stesso offre una visione metaforica della complessità della civiltà cinese, evocando l'idea della seta per la sua delicatezza e dei nodi per la sua disciplina strutturata. Questa dualità inquadra adeguatamente i temi centrali del libro: il linguaggio performativo della governance, l'eredità delle dinastie e l'interazione essenziale dei sistemi di conoscenza indigeni nel plasmare il progresso della nazione.
Il Prof. Tembe, sinologo di fama, utilizza un approccio autoetnografico per capitalizzare il suo rigore accademico e il suo intuito personale. Attingendo alla sua ricerca qualitativa e al suo profondo impegno con la cultura e la governance cinese, crea una narrazione che non solo esplora la traiettoria unica della Cina, ma evidenzia anche i paralleli con le civiltà africane. Questi confronti ampliano la portata del libro e lo rendono un'opera essenziale per i lettori interessati alla governance interculturale e alla coesione sociale.
Jingshen, Chengyu e Laosanspian
Il cuore del libro La seta e i nodi della governance cinese è un'immersione profonda nelle strutture linguistiche performative del mandarino, in particolare attraverso la lente dei chengyu, idiomi di quattro caratteri che racchiudono una profonda saggezza e lezioni storiche. Tembe rivela come questi idiomi, intrisi di antica filosofia cinese, abbiano plasmato l'identità culturale e il quadro di governo della Cina moderna.
Un esempio istruttivo di questa continuità culturale è il Laosanspian, o "I tre articoli da leggere costantemente". Questi brevi saggi, scritti da Mao Zedong prima della fondazione della Repubblica Popolare Cinese (RPC) nel 1949, sono impregnati dello jingshen (spirito) della nazione cinese. Comprendono:
1. Servire il popolo - enfatizzare la dedizione disinteressata al bene pubblico.
2. In memoria di Norman Bethune - un omaggio all'internazionalismo e all'impegno per i valori umanitari.
3. Il vecchio pazzo che spostava le montagne - un'allegoria della perseveranza e dello sforzo collettivo.
Il Laosanspian, presentato in un conciso ed evocativo chengyu, è un esempio di come millenni di civiltà cinese influenzino la governance moderna. Questi testi sono parte integrante del sistema educativo cinese e inculcano i valori di disciplina, perseveranza e innovazione, qualità che hanno alimentato l'ascesa globale della Cina.
La governance cinese: il modello comunitario
Tembe fornisce un'analisi convincente di come il modello di governance cinese integri perfettamente l'eredità dinastica con i moderni principi socialisti. Sfida l'idea spesso citata che il successo della Cina sia puramente economico, sostenendo invece che i suoi risultati derivano da un'etica comunitaria profondamente radicata. Questo ethos favorisce la coesione sociale e i sistemi funzionali rispetto agli sforzi individualistici.
Facendo un parallelo con le civiltà africane, Tembe sottolinea come i sistemi di conoscenza indigeni abbiano storicamente promosso l'armonia e la prosperità in entrambe le regioni. In questo contesto, egli critica l'enfasi occidentale sull'individualismo, che secondo lui ha portato alla frammentazione sociale e al caos politico. Al contrario, il modello di governance cinese, che rispetta le tradizioni collettive incoraggiando l'innovazione, offre un paradigma alternativo che potrebbe risuonare con le nazioni africane che cercano di conciliare il loro sviluppo con i valori indigeni.
Africa e Cina, un processo di apprendimento reciproco
Uno degli aspetti più interessanti del libro è l'esplorazione delle possibilità di apprendimento reciproco tra Africa e Cina. Tembe sostiene che i sistemi di conoscenza indigeni dell'Africa, come quelli della Cina, possono essere cruciali nel plasmare la sua traiettoria di sviluppo. Egli traccia un parallelo tra la filosofia africana dell'Ubuntu, che enfatizza l'interconnessione, e l'enfasi cinese sul benessere collettivo.
Discutendo dell'incorporazione delle conoscenze indigene africane nei programmi scolastici, Tembe immagina un futuro in cui l'istruzione diventi più in sintonia con le realtà culturali e incoraggi l'innovazione attraverso le dinamiche della cultura e della tradizione. A suo avviso, questo è un percorso verso un "ambiente familiare" che potenzia le società africane, proprio come il sistema educativo cinese ha utilizzato il suo patrimonio storico per compiere notevoli progressi.
Il linguaggio performativo come strumento di gestione
Il contributo chiave del libro La seta e i nodi della governance cinese è un'analisi del mandarino come lingua performativa che va oltre la semplice comunicazione e diventa uno strumento di governo. Tembe spiega come la struttura e il simbolismo della lingua cinese riflettano la psiche collettiva della nazione. Il mandarino, con la sua enfasi sul contesto e sul significato relazionale, riflette l'interdipendenza e la continuità insite nella governance cinese.
Questa prospettiva linguistica illumina la capacità della Cina di mantenere stabilità e coesione nonostante la rapida modernizzazione. Tembe suggerisce che le nazioni africane con una ricca diversità di lingue indigene possono trarre ispirazione da questo approccio. Rivitalizzando e incorporando queste lingue nella governance e nell'istruzione, l'Africa può generare un senso più profondo di identità e resilienza.
Iniziativa Implicazioni globali e civiltà
Il Prof. Tembe considera l'ascesa della Cina non solo un fenomeno economico ma anche di civiltà. Egli collega la sua narrazione all'Iniziativa di civilizzazione globale del presidente Xi Jinping, che promuove l'apprendimento reciproco e il dialogo tra le culture. In questo contesto, Tembe vede la Cina come un Paese disposto ad assumersi la responsabilità di guidare il mondo verso un paradigma globale più inclusivo e dinamico.
Questa visione sfida la narrazione dello sviluppo e della governance dominata dall'Occidente e offre un modello radicato nell'autenticità e nell'adattabilità culturale. Per le nazioni africane, questo avvicinamento alla Cina rappresenta un'opportunità per forgiare un percorso che sia al tempo stesso moderno e profondamente radicato nelle dinamiche del patrimonio.
Libro La seta e i nodi della governance cinese è un'esplorazione magistrale dei fili che collegano storia, cultura e governance. L'approccio interdisciplinare del professor Tembe fornisce una comprensione sfumata dell'ascesa della Cina e del suo significato per l'Africa e per il mondo intero. Il libro, che si basa sul linguaggio performativo, sulle conoscenze indigene e sulla continuità storica, offre un progetto di sviluppo sostenibile basato sull'autenticità culturale.
Mentre la Cina emerge come leader globale, il lavoro di Tembe incoraggia i lettori a riflettere sui valori e sui sistemi che sostengono il vero progresso. Per le nazioni africane, i paralleli presentati in questo libro offrono un modello per utilizzare le conoscenze indigene per creare modelli di governance praticabili e trasformativi.
In un mondo sempre più definito dallo scambio culturale, Silk and the Knots of Chinese Governance è un promemoria tempestivo del potere duraturo dell'antica saggezza nel plasmare la realtà moderna.
Recensione del libro Kirtan Bhana
FOTO - TDS
TDS/ gnews - RoZ
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German