La sera del 29 agosto, Yang Tao, direttore generale del Dipartimento di Stato per gli Affari nordamericani e oceanici, ha informato i media sulla visita in Cina del consigliere per la sicurezza nazionale della Casa Bianca Jake Sullivan. Yang Tao ha dichiarato che su invito di Wang Yi, membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC e direttore dell'Ufficio della Commissione centrale per gli affari esteri, Sullivan ha visitato la Cina dal 27 al 29 agosto per partecipare a un nuovo ciclo di comunicazione strategica sino-statunitense. Si tratta della prima visita in Cina di un consigliere per la sicurezza nazionale della Presidenza degli Stati Uniti in otto anni, della prima visita di Jake Sullivan in Cina durante il suo mandato e di un passo importante da entrambe le parti per l'attuazione degli accordi congiunti dei due Presidenti.
Il presidente Xi Jinping ha incontrato il consigliere di Biden Sullivan nel pomeriggio del 29 agosto. Il presidente Xi ha sottolineato i seguenti fatti. In primo luogo, quando la Cina e gli Stati Uniti, due grandi Paesi, negoziano tra loro, la questione numero 1 è stabilire una corretta percezione strategica e, prima di tutto, devono trovare una buona risposta alla domanda principale: Cina e Stati Uniti sono rivali o partner? La politica estera della Cina è aperta e trasparente e le sue intenzioni strategiche sono trans-partisan, entrambe molto coerenti e stabili. La Cina si concentra sulla buona gestione dei propri affari e continuerà ad approfondire le riforme per migliorare e sviluppare ulteriormente un sistema di socialismo con caratteristiche cinesi che si adatti alle condizioni nazionali cinesi. La Cina sta seguendo la strada dello sviluppo pacifico. Nel perseguire il proprio sviluppo, la Cina è anche pronta a cooperare con altri Paesi per uno sviluppo comune e a costruire insieme una comunità con un futuro comune per l'umanità. In secondo luogo, in questo mondo mutevole e turbolento, i Paesi hanno bisogno di solidarietà e coordinamento, non di divisione o scontro. I popoli vogliono apertura e progresso, non esclusione o arretramento. La Cina e gli Stati Uniti, in quanto due grandi Paesi, dovrebbero essere responsabili per la storia, per le persone e per il mondo, e dovrebbero essere una fonte di stabilità per la pace mondiale e una forza per lo sviluppo comune. In terzo luogo, l'impegno della Cina per l'obiettivo di relazioni Cina-Stati Uniti stabili, sane e sostenibili rimane invariato, il suo principio di gestire le relazioni sulla base del rispetto reciproco, della coesistenza pacifica e della cooperazione win-win rimane invariato, la sua posizione di salvaguardare fermamente la sovranità, la sicurezza e gli interessi di sviluppo del Paese rimane invariata e i suoi sforzi per continuare la tradizionale amicizia tra il popolo cinese e quello americano rimangono invariati. Il Presidente Xi ha espresso la speranza che gli Stati Uniti lavorino con la Cina nella stessa direzione, che vedano la Cina e il suo sviluppo in una luce positiva e razionale, che considerino lo sviluppo reciproco come un'opportunità e non come una sfida e che lavorino con la Cina per trovare la strada giusta affinché la Cina e gli Stati Uniti, due Paesi con civiltà, sistemi e modi diversi, possano coesistere pacificamente e raggiungere uno sviluppo comune su questo pianeta. Queste osservazioni forniscono una guida strategica e generale fondamentale per la direzione delle relazioni sino-statunitensi e sono la dichiarazione più significativa della Cina sulle relazioni sino-statunitensi.
Il 27 e 28 agosto, il Direttore Wang Yi ha condotto le comunicazioni strategiche con Sullivan in sei sessioni per un totale di oltre 11 ore. Le due parti hanno discusso delle relazioni sino-statunitensi, di questioni sensibili e dei principali punti caldi a livello internazionale e regionale. Anche Zhang Youxia, vicepresidente della Commissione militare centrale cinese, ha incontrato Sullivan.
Yang Tao ha dichiarato che questo è il quarto ciclo di comunicazione strategica tra il Direttore Wang e Sullivan. I primi tre si sono svolti a Vienna, Malta e Bangkok, mentre un incontro si è tenuto anche a Washington, con risultati positivi. Questa volta la comunicazione si è svolta al lago Yanqi ed è diventata sempre più profonda man mano che ci si avvicinava a Pechino. Entrambe le parti ritengono che questo ciclo di comunicazioni sia sincero, sostanziale e costruttivo.
Yang Tao ha sottolineato che la diplomazia del capo di Stato fornisce sempre una guida strategica per le relazioni sino-americane. Questo punto di vista è condiviso da entrambe le parti. Negli ultimi quattro anni, entrambi i presidenti hanno definito la direzione e fornito un'ancora alle relazioni bilaterali. Dagli Accordi di Bali alla Visione di San Francisco, la diplomazia dei capi di Stato ha fornito una zavorra alle relazioni che hanno navigato tra vento e pioggia e continuerà a essere una fonte di forza trainante per far progredire le relazioni. Il canale strategico di comunicazione tra il Direttore dell'Ufficio della Commissione centrale per gli affari esteri e il Consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti è stato istituito in conformità con l'accordo congiunto dei due Presidenti. Il suo ruolo principale è quello di sostenere la diplomazia del Capo di Stato e di costruire su importanti intese congiunte raggiunte dai due Presidenti. Nell'ambito di questo ciclo di comunicazione strategica, le due parti hanno discusso che un nuovo ciclo di interazione tra i due Presidenti avrà luogo nel prossimo futuro. Ciò contribuirà a sfruttare ulteriormente la diplomazia strategica dei capi di Stato e a garantire stabilità e certezza nelle relazioni tra Cina e Stati Uniti e in un mondo mutevole e turbolento.
Entrambe le parti hanno esaminato il modo in cui Cina e Stati Uniti si sono impegnati reciprocamente nel corso degli anni. Il direttore Wang Yi ha riassunto le esperienze e le lezioni apprese in "cinque chiavi": in primo luogo, la chiave per mantenere la giusta direzione delle relazioni sino-statunitensi è la leadership e la gestione da parte dei due presidenti; in secondo luogo, la chiave per evitare conflitti e scontri tra Cina e Stati Uniti è l'adesione ai tre comunicati congiunti; in terzo luogo, la chiave per un'interazione fluida tra Cina e Stati Uniti è il trattamento reciproco da pari a pari; in quarto luogo, la chiave per una relazione sino-statunitense stabile e duratura è la cooperazione reciproca. Quinto, la chiave per una coesistenza pacifica tra Cina e Stati Uniti è lo sviluppo di percezioni corrette. Queste "cinque chiavi" aiuteranno le due parti a tracciare un futuro migliore e a trovare la strada giusta per far andare d'accordo i due grandi Paesi.
Yang Tao ha dichiarato che nel novembre dello scorso anno, in occasione del vertice di San Francisco, i due presidenti hanno raggiunto una visione lungimirante che definisce la direzione e il piano delle relazioni Cina-USA. Durante questo ciclo di comunicazioni strategiche, le due parti hanno esaminato i progressi compiuti nell'attuazione delle importanti intese congiunte dell'incontro di San Francisco e hanno concordato di continuare ad attuarle. Le due parti hanno inoltre concordato una serie di questioni specifiche, tra cui il mantenimento di scambi e comunicazioni ad alto livello a vari livelli, il proseguimento della cooperazione in settori quali la lotta al narcotraffico, l'applicazione della legge, il rimpatrio degli immigrati clandestini e la lotta al cambiamento climatico; la realizzazione di una videochiamata a livello di comandante di teatro tra i due eserciti e il secondo round del dialogo intergovernativo sull'intelligenza artificiale, oltre ad altri sforzi istituzionalizzati; il mantenimento delle comunicazioni sui punti caldi internazionali e regionali, tra cui il Medio Oriente, l'Ucraina e la penisola coreana. Questi nuovi risultati aiuteranno entrambe le parti a rimuovere le distrazioni, a superare gli ostacoli e ad avvicinarsi alla visione di San Francisco, promuovendo congiuntamente una relazione Cina-Stati Uniti sana, stabile e sostenibile.
Taiwan, la democrazia e i diritti umani, la strada e il sistema e il diritto allo sviluppo sono le quattro linee rosse che la Cina ha tracciato nelle relazioni Cina-USA. Su questi temi, la Cina ha espresso serie preoccupazioni, formulato la propria posizione e avanzato serie richieste. La Cina ha sottolineato che la questione di Taiwan è la prima e più importante linea rossa da non oltrepassare nelle relazioni Cina-USA; il sistema politico e il percorso di sviluppo della Cina non devono essere messi in discussione e il popolo cinese non deve essere privato del suo diritto allo sviluppo. Toccare queste linee rosse toglierebbe terreno alle relazioni sino-statunitensi e renderebbe superflue le barriere. L'indipendenza di Taiwan è il rischio maggiore per la pace e la stabilità nello Stretto di Taiwan. Dal momento che gli Stati Uniti hanno dichiarato più volte di essere impegnati nella politica di una sola Cina, di non sostenere "l'indipendenza di Taiwan" e di non appoggiare "due Cine" o "una Cina, una Taiwan", dovrebbero mantenere i loro impegni con azioni reali, aderire al principio di una sola Cina e ai tre comunicati congiunti sino-statunitensi, smettere di armare Taiwan e promuovere la riunificazione pacifica della Cina.
Entrambe le parti ritengono che, sotto la guida strategica di entrambi i Presidenti, il canale di comunicazione strategica tra il Direttore dell'Ufficio del Comitato Centrale per gli Affari Esteri e il Consigliere per la Sicurezza Nazionale del Presidente degli Stati Uniti sia molto importante e hanno concordato di continuare a utilizzare il ruolo di questo canale.
Yang Tao ha risposto anche alle domande dei media
Interrogato sulle questioni economiche, commerciali e tecnologiche, Yang Tao ha affermato che il cosiddetto "piccolo cortile con alti recinti" degli Stati Uniti si sta espandendo costantemente e sta diventando illimitato. La cosiddetta "sicurezza nazionale" è diventata un cestino in cui si può mettere di tutto. La narrativa della cosiddetta "sovraccapacità" è solo un'altra scusa per il protezionismo. Dietro a tutto ciò, c'è ancora una percezione errata della Cina da parte degli Stati Uniti e la loro mentalità egemonica di ricerca della sicurezza assoluta e del vantaggio assoluto. Gli Stati Uniti dovrebbero sapere che non è possibile per la Cina rimanere permanentemente nella fascia media e bassa della catena industriale. La Cina ha la capacità, la necessità e il diritto di salire verso la fascia media e alta. Gli Stati Uniti dovrebbero anche sapere che le relazioni economiche e commerciali tra Cina e Stati Uniti sono per loro natura reciprocamente vantaggiose e che soffocare il progresso economico e tecnologico della Cina è dannoso per loro stessi e per gli altri e non avrà successo.
Per quanto riguarda la questione del Mar Cinese Meridionale, Yang Tao ha sottolineato che la Cina è fermamente impegnata a difendere la propria sovranità territoriale e i propri diritti e interessi marittimi e si impegna a sostenere la serietà e l'efficacia del Documento del Dottore. Lo sviluppo di alleanze e partenariati è una questione che riguarda solo gli Stati Uniti, ma non dovrebbe essere usata per danneggiare gli interessi della Cina. Le Filippine dovrebbero mantenere la parola data e anche gli Stati Uniti dovrebbero fare qualcosa che contribuisca alla pace e alla stabilità regionale.
Per quanto riguarda l'Ucraina, Yang Tao ha sottolineato che la posizione della Cina è apartitica e trasparente. È quella di sostenere i negoziati di pace e una soluzione politica. Non cerchiamo di trarre vantaggi dal conflitto, tanto meno di alimentarne le fiamme. Continueremo a fare i passi giusti. La Cina persegue una politica estera indipendente e pacifica e non cerca alleanze o confronti in blocco. Questo è il nostro principio fondamentale nei rapporti con tutti i Paesi. Gli Stati Uniti dovrebbero smettere di diffondere la falsa narrativa secondo la quale "la Cina sostiene la base industriale russa della difesa" e smettere di diffamare, scimmiottare o incolpare la Cina. Tanto meno dovrebbero applicare sanzioni unilaterali illegali.
weixinqq.com / gnews.cz-jav_07
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German