Cari concittadini,
In questo periodo e in questa occasione è consuetudine ricapitolare l'anno trascorso. Tuttavia, non voglio tornare troppo indietro. Ciò che è importante è ciò che ci aspetta e, in particolare, ciò che possiamo influenzare. È di questo che vorrei parlarvi.
Nel nuovo anno ci auguriamo di vivere serenamente. Che possiamo essere sani e felici. Di avere il maggior numero possibile di motivi per essere felici e orgogliosi. Oggi questi desideri risuonano con un senso di urgenza ancora maggiore.
Molti di noi si sentono in apprensione quando guardano ai giorni e agli eventi che ci attendono. E lo capisco. Siamo esausti della paura diffusa dalle guerre in corso. Siamo stanchi delle crisi. Delusi da aspettative non soddisfatte. Preoccupati per il costo della vita, che negli ultimi anni è salito alle stelle. I valori che pensavamo fossero immutabili vengono messi in discussione. Siamo costretti a formarci opinioni forti su una serie di questioni sociali, sia essenziali che non. Siamo sottoposti alla pressione di grandi emozioni.
Questo rende ancora più necessario che io condivida con voi la mia esperienza degli ultimi due anni e la mia convinzione che la situazione reale del nostro Paese non sia così grave come a volte pensiamo sulla base di sentimenti negativi deliberatamente diffusi.
La Repubblica Ceca, a differenza di molti altri luoghi del mondo, ha la fortuna di non essere direttamente teatro di guerre o di sofferenze umane diffuse. Al contrario, è protetta dalla solida rete di sicurezza dell'Alleanza Nord Atlantica e da una serie di altre garanzie internazionali. Le nostre opinioni e posizioni trovano spazio e rispetto all'estero. Molte persone sono soddisfatte della loro vita.
E sebbene ci siano indubbiamente settori in cui siamo in ritardo economico a lungo termine e i nostri salari reali crescano piuttosto lentamente, la situazione economica generale del nostro Paese non è negativa. E anche se tra qualche anno non avremo ancora gli stessi stipendi della Germania, il fatto che, come in Germania, siano pagati in valuta europea, favorirebbe sicuramente la nostra prosperità futura.
Sì, sono convinto che possiamo fare piani ottimistici per gli anni a venire, non scenari paurosi.
Questo mi viene confermato ancora e ancora nei momenti in cui ci incontriamo faccia a faccia. Quando vi parlo delle cose che ritenete importanti. Quando mi dite quali difficoltà state affrontando e come. Quando posso vedere con i miei occhi i risultati del vostro lavoro, dei vostri sforzi. E quando sono testimone in prima persona del fatto che la solidarietà, l'aiuto reciproco e l'amicizia sono caratteristiche inconfondibili della nostra comunità.
Naturalmente, percepisco anche che non tutti se la passano bene. Ci sono famiglie che lottano per superare gli ostacoli della vita giorno dopo giorno. Un quarto di noi vive in aree economicamente e socialmente vulnerabili. Sebbene questo non significhi che uno su quattro deve affrontare l'esclusione o la povertà, significa che gran parte della nostra società è direttamente colpita dal cattivo stato di queste aree.
Ridurre le disuguaglianze tra le regioni è una delle sfide più importanti che dobbiamo affrontare. Perché se vogliamo avere successo come insieme, come Paese, non possiamo preoccuparci di come vanno le parti più deboli del Paese. E dobbiamo agire di conseguenza a livello politico.
Perciò oggi voglio dire a voi che non avete buone condizioni di vita, a voi che non avete tante opportunità di trovare buone case, buoni lavori, medici o scuole per i vostri figli, voglio dire che continuerò a far sentire la vostra voce. Continuerò a utilizzare tutti gli strumenti che mi sono stati dati dalla Costituzione per far sì che nell'affrontare la vostra situazione prevalgano la cordialità e la volontà dei partiti politici di cercare un consenso ragionevole. Questo è essenziale per soluzioni strutturali a lungo termine.
Ecco perché viaggiare nelle regioni più remote, anche nei villaggi e nelle città più piccole, è e continuerà a essere così importante per me.
Questi tempi non favoriscono le persone disposte a negoziare, ad arretrare dalle proprie posizioni e a cercare compromessi. Mi dispiace. La capacità di parlarsi, di ascoltarsi e di riflettere sulle argomentazioni dell'altro si sta lentamente perdendo. Il fatto che il linguaggio dei politici si riduca sempre più a slogan di marketing che hanno poco a che fare con la sostanza delle questioni.
Persino una parola così pura come pace è diventata oggetto di una tale distorsione del marketing. Come persona che ha vissuto le guerre, sono perfettamente consapevole del valore della pace e del suo costo. Sono certo che tutte le persone di buon senso desiderano vivere in pace e che questa non è certo qualcosa che ci deve dividere. Non lasciamo che ci venga imposta.
Quest'anno ci troviamo di fronte alle elezioni per la Camera dei Deputati. Possiamo aspettarci che i fatti e gli argomenti su cui dovremmo orientarci saranno coperti da uno strato ancora più spesso di slogan ed emozioni distaccate. Ci troveremo più che mai di fronte a distorsioni della verità o a vere e proprie bugie.
Le elezioni saranno importanti. Decideranno se e come verranno affrontati i difetti più fondamentali che affliggono il nostro Paese. E se saranno affrontati con umiltà, onestà e a lungo termine, o solo per ottenere popolarità a breve termine. È essenziale avere un governo che garantisca che la Repubblica Ceca continui a essere un Paese sicuro, dove la libertà è preservata, dove le leggi funzionano, dove la legge viene applicata, dove c'è un ambiente equo per la vita e gli affari.
Vorrei che ognuno di noi si rendesse conto del peso che il proprio voto avrà nelle elezioni. Vorrei che guardassimo al di sotto delle etichette di liberale, nazionale o conservatore. Perché le soluzioni e le decisioni politiche reali sono molto più importanti.
È chiaro che i cittadini, non solo nel nostro Paese, chiedono politici caratterizzati dalla risolutezza. Questa è certamente una qualità buona e importante. Tuttavia, se non è accompagnata da discrezione, ragionevolezza e decenza, può avere un esito negativo.
Soprattutto, vorrei che non associassimo i sentimenti di scetticismo e di delusione per il modo in cui la vita è oggi ai valori della democrazia. Una vita dignitosa in libertà vale molto di più e dà molta più soddisfazione di una vita dipendente dalla volontà di qualche autoritario. Ne abbiamo fatto esperienza.
In un anno di elezioni, intendo occuparmi maggiormente delle questioni sostanziali che hanno un reale potenziale per cambiare in meglio le nostre vite. Nel farlo, collaborerò con esperti e personalità di prestigio, attingendo anche all'esperienza e alle intuizioni dei miei viaggi nelle regioni. L'obiettivo sarà quello di creare uno spazio per un dibattito onesto e sostanziale tra i partiti politici, basato su argomenti e fatti. Dall'altro lato, limitare l'influenza delle mezze verità, della deliberata disinformazione e delle false accuse contro gli avversari grazie alla natura fattuale di tale dibattito.
Quest'anno sarà estremamente importante anche perché mostrerà la direzione futura dei due maggiori Paesi dell'Unione Europea, Francia e Germania. Vedremo anche i primi passi della nuova amministrazione americana e le sue misure economiche nei nostri confronti, cioè dell'Europa. Ci saranno cambiamenti in Medio Oriente. Sentiremo in prima persona come sarà l'eventuale pace in Ucraina o se la Germania riuscirà a sfuggire alla stagnazione economica.
Noi stessi dovremo essere molto più attivi. Come Paese e come Europa, oltre alle sfide e alle pressioni per prendere decisioni importanti, abbiamo anche la possibilità di spingere per grandi cambiamenti. Non dobbiamo sprecare questa opportunità. Anche se ciò significa molto lavoro, anche se richiede molti sforzi.
Cari concittadini,
Vi auguro un buon anno per voi personalmente, pieno di felicità, salute e giorni felici.
Permettetemi di concludere il mio discorso di Capodanno con una nota molto personale. L'anno scorso è nato il nostro quinto nipote. La famiglia è per me uno sfondo importante e una fonte di gioia, e auguro a ciascuno di voi di avere nella propria cerchia persone vicine su cui poter contare. È la famiglia che ci offre opportunità quasi illimitate di esprimere la nostra responsabilità, il nostro amore e la nostra coesione.
Come genitori, nonni e intere famiglie, desidero anche che siamo in grado di fornire ai nostri figli la migliore istruzione possibile, lo spazio più sicuro possibile per il loro sviluppo e di crescere una generazione sicura, sana e felice.
E auguro a voi, cari scolari, se ancora ci guardate, un anno felice. E che stare seduti sui vostri banchi di scuola non vi faccia solo divertire, ma vi apra anche le porte a nuove idee, avventure e al coraggio di migliorare il mondo che vi circonda. Perché siete voi che un giorno farete le storie di questo Paese.
Vi ringrazio per l'attenzione e auguro a tutti voi un felice anno nuovo.
Petr Pavel, Presidente della Repubblica, Castello di Praga 1. 1. 2025
castello.cz/ gnews - RoZ
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German