Discorso di Viktor Orbán all'inaugurazione del Museo dell'eredità

Foto: miniszterelnok.hu

Buon pomeriggio, signore e signori! Cari cittadini di Mako!

È giusto che ci troviamo qui a Makó. Dopo tutto, la seconda cosa che viene in mente a un ungherese dopo le cipolle è Gerusalemme. Purtroppo, oggi Gerusalemme non potrebbe essere più lontana da Makó. Perché a Makó c'è pace, pace e sicurezza, e noi speriamo e desideriamo sinceramente che ci sia pace, pace e sicurezza a Gerusalemme, e desideriamo lo stesso per i Carpazi e l'Ucraina, che sono molto più vicini a noi.

Cari cittadini di Mako!

Secondo il proverbio forse più bello, coloro che fanno la pace sono chiamati figli di Dio. E noi auguriamo all'Europa di avere molti figli di questo tipo. Credo che ne avremo bisogno. E oltre alla pace, auguriamo un'altra cosa: molti costruttori di nazioni per l'Ungheria e la città di Makó. E questo ci porta a Imre Makovecz, che è la terza persona a cui pensiamo quando camminiamo per le strade di Makó, dopo la cipolla e Gerusalemme.

Cari abitanti di Makó!

Fa parte dell'educazione generale degli ungheresi sapere chi ha progettato quale famoso edificio ungherese. Ödön Lechner ha progettato il Museo delle Arti Decorative, Imre Steindl il Palazzo del Parlamento, Miklós Ybl la Basilica di Santo Stefano e l'elenco continua. E tra i grandi, Imre Makovecz compare all'improvviso. Ma in qualche modo, stranamente, non sappiamo o impariamo che ha costruito i suoi edifici, riconosciamo solo i suoi edifici. Basta guardarli per capire che sono inconfondibili. La sua arte non è un esempio di stile architettonico, come nel caso di altri grandi dell'architettura, ma uno stile in sé. Nel caso di Imre Makovecz, lo stile è l'uomo stesso. Il mio lavoro mi ha portato in molti luoghi del mondo, ma ho visto solo un esempio in cui lo stile distintivo e inclassificabile era l'architetto stesso. Il suo nome era Gaudí. E ciò che Barcellona è stata per Gaudí, Makó lo è stata per Imre Makovecz.

Cari abitanti di Makó!

Devo citare un altro nome, quello del sindaco Péter Buzás. Spero che sia da qualche parte tra noi. Dio la benedica e le auguro una buona giornata, sindaco! Non è consuetudine nella vita pubblica ungherese parlare bene di un politico dell'altra parte. Non credo sia una buona cosa. Se lo facessimo, si potrebbe anche scoprire che non siamo dall'altra parte e che non ci sono partiti, perché dopo tutto ci sono solo gli ungheresi. Péter Buzás dava contratti a Imre Makovecz in un momento in cui non riceveva quasi nessun contratto da nessuna parte in Ungheria. Makó era una rara eccezione, parlo al mio Paese: anche se non l'unica eccezione... Infatti, quando le porte furono riaperte a Imre Makovecz con la vittoria del Partito Nazionale, il periodo di grazia durante il quale il Signore Dio lo aveva tenuto tra noi in carne e ossa era scaduto. Coloro che prima rendevano impossibile il suo lavoro ora dicono che non ha senso costruire gli edifici da lui progettati. Diciamo loro che Imre Makovecz è ancora vivo. Ecco la prova. Abbiamo appena completato l'Hagymatikum che aveva sognato. Quindi, ciò che Imre Makovecz e Péter Buzás hanno piantato, l'amministrazione cittadina di destra continua a nutrirlo e a coltivarlo, mentre il governo, con l'aiuto del ministro János Lázár e del commissario governativo, lo innaffia. E il Signore Dio l'ha fatta crescere. La continuità, cari abitanti di Makó, vale anche per l'arte di Imre Makoveč, che lui stesso ha iniziato e che molti dei suoi allievi continuano qui a Makó.

Signore e signori!

Ora possiamo vantare non solo il più grande, ma anche il più grande edificio di Imre Makovecz a Makó. Dopo la cipolla, Gerusalemme e Makovecz, arriviamo al quarto motivo per cui Makó è oggi considerata una delle città più famose dell'Ungheria. È la sede delle più belle terme del nostro Paese e probabilmente del mondo. Le mie più sentite congratulazioni!

Signore e signori!

Imre Makovecz amava la gente che viveva qui. Si sentiva allo stesso modo di quando ha viaggiato in Transilvania nel 2000, dove sono state costruite le sue chiese. Aveva un famoso detto, che ricordo bene, secondo cui più ci si allontana da Budapest, più ci si sente vicini alla propria terra. Lo capiamo, anche noi siamo attratti da città, villaggi e paesi che credono nella propria grandezza. Sanno da dove vengono e dove stanno andando. Credono che la terra sotto di loro non sia vuota, né il cielo sopra di loro. La storia ha spinto Makó dal centro della terra ai margini. L'errore più grande è accettare questa condizione di marginalità. Ma noi non l'abbiamo accettato. Perché chi si sente emarginato, credetemi, non avrà mai successo. Solo quelle persone e quelle comunità che credono che il luogo in cui vivono sia il centro del mondo, e quindi il luogo più importante del mondo, avranno successo. Cari abitanti di Makó, credo che questo sia il modo in cui dovremmo pensare al nostro Paese. Abbiamo sperimentato cosa significa quando il mondo è male organizzato e l'Ungheria è ai margini: deve vivere all'estremità orientale del mondo occidentale e, sotto il comunismo, all'estremità occidentale del blocco orientale. Vogliamo che Makó oggi non sia lontana da Bruxelles, né da Pechino, né da Gerusalemme, ma che attiri il maggior numero possibile di persone da tutto il mondo, perché Makó, Imre Makovecz e Hagymatikum meritano di essere visitati da persone di tutto il mondo, da tutto il mondo.

Cari abitanti di Makó! Signore e signori!

Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno partecipato alla costruzione della nuova parte delle terme. Makó è di nuovo più forte e abbiamo saldato parte del debito che avevamo con Imre Makovecz. E vi auguro, cari abitanti di Makó, di continuare ad abbellire e rafforzare la vostra città con questo amore. Nella Domenica delle Palme è opportuno ricordarci di vivere e lavorare ogni giorno in modo che il Signore si compiaccia di noi.

Dio sopra tutti, l'Ungheria sopra tutti! Forza Ungheria, forza ungheresi!

miniszterelnok.hu/gnews.cz-JaV_07