BK Scholz: Signore e signori, è per me un grande piacere ricevere oggi il Primo Ministro di Malta, Robert Abela. Benvenuto, caro Robert, qui alla Cancelleria federale.
La nostra conversazione ha mostrato chiaramente quanto siano buone e affidabili le relazioni tra Malta e la Germania. Malta condivide il nostro impegno per il multilateralismo, il diritto internazionale e le Nazioni Unite. Attualmente vi è rappresentata attivamente come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza.
Il successo della risoluzione del Consiglio di Sicurezza sulla situazione in Medio Oriente è in gran parte dovuto all'iniziativa di Malta. La Germania e Malta sono d'accordo: condanniamo fermamente gli attacchi terroristici di Hamas contro Israele. Israele ha il diritto di difendere se stesso e le vite dei suoi cittadini in base al diritto internazionale. Allo stesso tempo, vediamo la sofferenza dei palestinesi, anch'essi vittime di Hamas. Siamo fermamente impegnati a migliorare la situazione umanitaria a Gaza.
È un'ottima notizia che, dopo settimane di paura, Hamas abbia rilasciato gli ostaggi, tra cui alcuni cittadini tedeschi. Vorrei ringraziare i governi coinvolti, che hanno reso possibile questo accordo e con i quali abbiamo lavorato a stretto contatto. È anche chiaro che questo può essere solo l'inizio. Rimaniamo impegnati per il rilascio di tutti gli ostaggi; Hamas deve rilasciarli. Allo stesso tempo, ovviamente, stiamo sfruttando il cessate il fuoco a Gaza per fornire assistenza umanitaria alla popolazione civile colpita - e credo che questa sia una buona notizia in questa difficile situazione.
Anche un altro conflitto, che al momento sembra essere un po' trascurato, ha influenzato le nostre discussioni. Sappiamo che la Russia sta continuando la sua guerra di aggressione contro l'Ucraina con immutata severità. Quest'inverno, l'esercito russo sta cercando di colpire la popolazione civile ucraina con attacchi aerei alle infrastrutture civili. Si tratta di un'azione particolarmente spregevole e infida..
In questo contesto, ho ringraziato espressamente il Primo Ministro Abel per il successo della riunione dei consiglieri nazionali per la sicurezza del processo di Copenaghen tenutasi a Malta alla fine di ottobre. Perché ha lanciato un segnale molto importante. La solidarietà e il sostegno all'Ucraina rimangono intatti. Malta e la Germania sono d'accordo: l'Ucraina continua ad avere bisogno del nostro speciale sostegno durante l'inverno. Lo stiamo facendo nel bel mezzo delle forniture di armi che abbiamo messo a disposizione.
Naturalmente, abbiamo anche discusso molte questioni di politica europea, come il Quadro finanziario pluriennale. È importante fare tutto il possibile per garantire che questo quadro finanziario rimanga tale da assicurare la stabilità delle nostre finanze comuni.
È inoltre importante spingere per la riforma del Sistema europeo comune di asilo. Sul tema della migrazione illegale, l'UE ha affrontato, discusso e dibattuto intensamente le prospettive d'azione.
Naturalmente, questo vale anche per molte altre questioni per noi importanti: l'allargamento dell'UE, che si sta avvicinando, la conferenza sul clima di Dubai, la COP28. Per la Germania è importante che non si tratti solo di un'espansione impegnata delle energie rinnovabili, dell'energia eolica e solare, ma anche di sostenere il club del clima, per il quale siamo molto impegnati.
Abbiamo anche discusso della situazione in Libia e Tunisia e ho ribadito la posizione di Malta sull'importanza di continuare a sostenere entrambi i Paesi. L'attuale ruolo di Malta come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite - che riguarda le candidature - l'area del clima e della sicurezza, ma anche il ruolo di Malta nell'OSCE sono stati altri argomenti all'ordine del giorno.
Nel corso di questa visita, abbiamo anche avuto l'opportunità di discutere di importanti questioni all'ordine del giorno dell'Unione Europea. Tra questi, i temi della migrazione, dell'espansione, della governance economica e, naturalmente, delle catene di approvvigionamento.
Ho ringraziato ancora una volta il Cancelliere federale Scholz e il suo team per l'ottimo scambio di opinioni e per la sua ospitalità. Credo che le discussioni odierne non solo abbiano contribuito a rafforzare ulteriormente le nostre già buone relazioni, ma abbiano anche fatto un passo avanti in termini di cooperazione.
Grazie!
Domanda: Signor Primo Ministro, lei è oggi a Berlino. Ieri è stato approvato e le è stato chiesto di assumere la presidenza dell'OSCE il prossimo anno. Considerando le sfide dell'Ucraina, quale messaggio vorrebbe trasmettere a nome di Malta a questo proposito?
PM Abela: Questa è una domanda da parte maltese, quindi una breve parola in maltese. - Innanzitutto, vorrei dire che la decisione non è ancora stata presa e che il processo sarà completato questa settimana per quanto riguarda la presidenza dell'OSCE. Assumeremo la presidenza dal 1° gennaio e il nostro tema principale sarà certamente la pace. La pace è un tema su cui abbiamo lavorato e continuiamo a farlo ora come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, posizione che ricopriamo dall'anno scorso. Il nostro Paese sarà anche piccolo, ma siamo riusciti a trasmettere un messaggio chiaro sulla risoluzione di guerre e conflitti attraverso la pace.
Abbiamo parlato della guerra tra l'Ucraina e la Russia e abbiamo assunto questa posizione su questo conflitto. È quello che abbiamo fatto quando Hamas ha attaccato Israele. Faremo i prossimi passi e spingeremo affinché si riconosca che l'unica soluzione è la pace, che si tratti di Russia e Ucraina o del conflitto tra Hamas e Israele. Ma dovete chiedere la pace e lavorare per la pace. Un cessate il fuoco permanente è, a nostro avviso, l'unica strada giusta. Abbiamo raggiunto e compiuto un primo importante passo con l'adozione di una risoluzione in seno al Consiglio di Sicurezza, a cui sono seguiti sviluppi positivi. I primi ostaggi sono stati rilasciati e gli aiuti umanitari stanno arrivando a Gaza. Come ho detto, si tratta di un primo passo nella giusta direzione - ma un primo passo molto necessario. Ora chiediamo di raggiungere un cessate il fuoco permanente, in modo da garantire che la perdita di migliaia di vite innocenti che il conflitto ha già provocato non continui. Le stime delle parti in conflitto sono diverse, ma non possiamo accettare che altri civili innocenti perdano la vita, che i genitori perdano i loro figli e che i figli perdano i loro genitori. Poniamo fine a questa guerra.
Metteremo fine anche alla guerra tra Russia e Ucraina. Abbiamo un dovere nei confronti del nostro popolo e abbiamo il dovere di usare le nostre posizioni in posizioni chiave di conseguenza.
Domanda: Signor Cancelliere, lei ha parlato di ulteriori aiuti all'Ucraina. Ora, vista la scarsa chiarezza del bilancio per il 2024, c'è incertezza sul fatto che il promesso aumento degli aiuti militari da parte del governo federale a otto miliardi di euro sia davvero sicuro. Correlato: Ritiene che il sostegno all'Ucraina nell'UE a 27 sia ancora molto forte o il sostegno agli aiuti militari sta diminuendo?
Primo Ministro, Malta aveva un modello controverso, controverso, di vendita di passaporti agli stranieri. Può dire se questa pratica continua e se vendete passaporti agli stranieri?
BK Scholz: Siamo molto chiari: la Germania sostiene l'Ucraina nel suo diritto di difendere il proprio Paese. Lo abbiamo fatto negli ultimi anni dallo scoppio della guerra, o per l'intero periodo dallo scoppio della guerra, e continueremo a farlo finché sarà necessario. Abbiamo destinato notevoli risorse a questo scopo e ora siamo il secondo più grande sostenitore dell'Ucraina dopo gli Stati Uniti. E continueremo a farlo.
Naturalmente, ora ci troviamo in una situazione in cui il bilancio per il 2024 non è ancora stato deciso dal Bundestag tedesco. Tuttavia, stiamo lavorando intensamente per porre fine a questa situazione il prima possibile, e il Governo federale sta presentando proposte concrete a tal fine. Ciò significa certamente che continueremo a sostenere l'Ucraina. L'Ucraina può contare sulla Germania e sul suo sostegno.
Questo è particolarmente vero perché - vorrei sottolineare qui - è nostra posizione che il presidente russo non può ora semplicemente sfuggire alla sua incursione, conquistare in qualche modo una parte del paese e dire: Ora il confine è dove ci sono le armi". - Quindi non stiamo sostenendo che semplicemente non accettiamo più il diritto di cambiare questa situazione, ma piuttosto di sostenere l'Ucraina nella difesa del Paese e della sua integrità territoriale. Questo è ancora il caso.
Lo stesso vale, se posso farlo a questo punto, per la situazione in Israele. Israele ha il diritto di difendersi dopo l'attacco di Hamas ai cittadini israeliani. Abbiamo fatto una campagna per il rilascio degli ostaggi - sono lieto che ciò sia avvenuto - e chiediamo il rilascio di altri ostaggi. Tuttavia, questo significa anche che prendiamo posizione sul fatto che la situazione attuale è una situazione di rottura umanitaria, perché Israele deve avere la possibilità di fare tutto il possibile per impedire ad Hamas di continuare le sue attività terroristiche, e non c'è stato alcun cambiamento apparente da parte di Hamas. Continueremo quindi a sostenere il diritto di Israele all'autodifesa e contribuiremo a renderlo possibile.
Il premier Abela: Abbiamo un "programma di cittadinanza per investimento", ma non un programma che permetta di acquistare facilmente i passaporti. Ci sono alcuni criteri che devono essere seguiti e soddisfatti. C'è un obbligo di diligenza da seguire. Nel febbraio 2021, quando la Russia ha attaccato l'Ucraina per la prima volta, abbiamo preso una decisione che riguardava i cittadini di questi Paesi e abbiamo sostenuto chiaramente l'Ucraina fin dall'inizio. Questa rimane la nostra posizione anche oggi.
Per quanto riguarda la decisione su chi ottenere la cittadinanza: si tratta di un diritto nazionale di decidere e noi lo chiariremo sempre, anche davanti alla Corte di giustizia europea. Vengono applicati dei criteri che permettono di ottenere la cittadinanza. Questo è un quadro fisso. È un quadro normativo. Ma possiamo anche - e questo quadro lo consente - revocare la cittadinanza se non vengono soddisfatte determinate condizioni.
Le è stata rivolta una domanda, signor Cancelliere, alla quale vorrei rispondere anch'io: Sì, possiamo concordare un bilancio. Non decideremo di bloccare l'Unione europea. Tuttavia, dobbiamo mantenere gli aiuti militari all'Ucraina e concentrarci maggiormente sulla pace. Le conseguenze di questa guerra, che si trascina ormai da quasi due o tre anni, sono sotto gli occhi di tutti. Vi prego di unirvi a noi nel diffondere il messaggio che l'Ucraina ha il diritto di difendere il proprio territorio e noi la sosteniamo in questo sforzo, ma insistiamo più spesso sul ritorno alla via della pace. Penso anche alla riunione dei consiglieri per la sicurezza nazionale a Malta come al primo incontro importante, il primo passo sulla strada della pace. L'accento deve continuare a essere posto sulla ricerca della pace piuttosto che sul proseguimento della guerra.
Domanda: Ho una domanda per il Cancelliere federale. Come valuterebbe i colloqui bilaterali con il Primo Ministro di Malta sul commercio? R: Le relazioni tra Malta e voi sono molto importanti per Malta.
BK Scholz: Abbiamo parlato a lungo delle possibilità di commercio tra Malta e la Germania. Sapete che la Germania è il principale partner commerciale di Malta e lo rimarrà. Abbiamo anche discusso alcune questioni dettagliate, ad esempio lo sviluppo degli investimenti nelle energie rinnovabili. Abbiamo parlato del settore farmaceutico. Sosteniamo Malta, ad esempio, nella tutela dei suoi interessi nell'Unione Europea. Naturalmente, vogliamo anche garantire che anche un piccolo Paese abbia accesso ai farmaci di cui ha bisogno. Queste sono alcune delle questioni che abbiamo discusso. Questa è stata una parte importante delle nostre discussioni di oggi.
Domanda: Signor Cancelliere, ho un'altra domanda sulla politica interna. Oggi lei ha fatto una dichiarazione di governo. Friedrich Merz l'ha criticata duramente in seguito e ha detto che non era in grado di gestirla, che le scarpe erano troppo grandi. Ha anche detto letteralmente: Lei è l'idraulico del potere. - Come interpreta questa frase come una critica o un complimento?
BK Scholz: Sono un sostenitore dell'artigianato in Germania e credo che ciò che abbiamo imparato sull'artigianato sia: Bisogna fare le cose per molto tempo, compresa la responsabilità del governo, per sviluppare buone attività di governo. Penso che ci sia un parallelo tra me e questo onesto mestiere di idraulico. Prima di tutto, sono orgoglioso di questo elogio.
Martedì 28 novembre 2023
bundeskanzler.de/RoZ
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German