La guida del Paese dovrebbe essere affidata a personalità che si occupano di problemi reali e hanno visioni e progetti, non a coloro che costruiscono castelli in aria e combattono battaglie vuote. Lo ha detto il Presidente Petr Pavel nel discorso pronunciato oggi prima della consegna delle onorificenze di Stato nella Sala Vladislav del Castello di Praga. Ai sensi dell'articolo 63, paragrafo 1, lettera h) della Legge costituzionale n. 1/1993 Racc. e della Sezione 7 della Legge n. 157/1994 Racc. sulle onorificenze di Stato della Repubblica Ceca, il Presidente ha deciso di assegnare o conferire onorificenze di Stato in occasione della Giornata ordinaria del 28 ottobre 2024 per onorare i meriti civili e i risultati di personalità di spicco.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine del Leone Bianco al Gruppo Militare di 1ª Classe in memoriam Il Sig. Il Gen. dell'Esercito Sergei Jan Ingro per l'eccezionale leadership e le prestazioni in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine del Leone Bianco al Gruppo Civico di 3ª Classe al signor Jiří Kyliánove per i servizi particolarmente eccellenti resi allo Stato nel campo della cultura e delle arti.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine del Leone Bianco al Gruppo militare di 2ª classe in memoria al Brig. Gen. František Moravec per l'eccezionale leadership e le prestazioni in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine del Leone Bianco al Gruppo Civico di 3ª Classe La signora prof. ing. Eva Jiřičná, dr. h. c per i servizi particolarmente eccellenti resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk di 3a Classe La signora Mgr. Anna Šabatová per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk di 2a Classe al signor Karl Kovand per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk di 3a Classe Il Sig. Daniel Kroupa, Ph.D. per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk di 3a classe in memoriam Il signor Mons. Pavel Pecháček per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk, 4ª Classe Mons. Josef Suchár per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito l'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk di 1a classe in memoriam Sua Santità Papa Giovanni Paolo II, nome civile Karol Józef Wojtyla per l'eccezionale contributo allo sviluppo della democrazia, dell'umanità e dei diritti umani.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo Il signor Bc. Lukáš Dudík per l'eroismo nel salvare vite umane.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo al signor Prap. Lukáš Hirek per eroismo in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo Signor Roman Juřen per l'eroismo nel salvare vite umane.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo in memoriam al colonnello Josef Keprt per eroismo in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo in memoriam al signor Karel Kučera per eroismo in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo La signora mons. Kateřina Laluhová per l'eroismo nel salvare vite umane.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia all'Eroismo in memoriam al signor cap. i. m. Oldrich Pechal per eroismo in combattimento.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1° grado in memoriam Sig. Daniel Anýž per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signor Roman Červenka per i servizi resi allo Stato nel campo dello sport.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora PhDr. et Mgr. Radka Denemarková, Ph.D. per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura e delle arti.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Martin Doktor, PhD per i servizi resi allo Stato nel campo dello sport.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Il sig. ing. Petr Dvořák per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al sig. Mustafa Dzhemileve per i servizi allo Stato nel campo della sicurezza dello Stato e dei cittadini.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora RNDr. Yvonne Gaillyová, CSc. per i servizi resi allo Stato nel campo della scienza.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Ing. Jan Gruntorád, CSc. per i servizi resi allo Stato nel campo della tecnologia.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Štěpánka Hilgertová per i servizi resi allo Stato nel campo dello sport.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1° grado in memoriam Prof. Jana Hlaváčová per i servizi resi allo Stato nel campo dell'arte, dell'istruzione e della formazione.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe alla signora Agnieszka Holland per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Dita Horochovská per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Lucie Hyblerová per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Peter Janda per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Daniela Kolářová per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Pavel Kosatik, JUDr. per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Prof. Ladislav Krištoufek, PhD. per i servizi resi allo Stato nel campo della scienza.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Karin Lednické per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1° grado in memoriam Sig. Luděk Munzar per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al signor Jiří Netíkove per i servizi allo Stato nella sfera economica.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Dagmar Peck per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Zdeňka Prokopová per i servizi resi allo Stato nel campo della sicurezza dello Stato e dei cittadini.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Mark Rieder per i servizi resi allo Stato nel campo della sicurezza dello Stato e dei cittadini.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Marie Rotter per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Il signor mons. Jaroslav Rudiš per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura e delle arti.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al Prof. MgA. Vladimír Smutný per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Il signor pittore accademico. Jiří Sozanský per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al signor Peter Sýkor per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora MUDr. Kateřina Šédová per i servizi resi allo Stato nel campo della scienza.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Sig. Zdeněk Štybar per i servizi resi allo Stato nel campo dello sport.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Prof. Jan Švejnar, PhD., M. A., dr. h. c. mult. per i servizi resi allo Stato nel campo della scienza.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signor Ivan Trojan per i servizi resi allo Stato in campo artistico.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe La signora prof. MgA. Helena Třeštíková, dr. h. c. per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Signora Emilia Vallová per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe La signora Mgr. Radka Vernerová per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al signor Ondřej Vetchý per i servizi resi allo Stato nel campo della cultura e delle arti.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Jaroslav Vildove per i servizi allo Stato nel campo della sicurezza dello Stato e dei cittadini.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe al Prof. Jaroslav Vostre per i servizi resi allo Stato nei settori della cultura, dell'istruzione e dell'educazione.
Il Presidente della Repubblica ha conferito la Medaglia al Merito di 1a Classe Sig. Alexander Wiegand per i servizi resi allo Stato nel campo della sicurezza dello Stato e dei cittadini.
Caro Presidente Klaus, cara signora Klaus, cara signora Havel, cari funzionari costituzionali, care persone onorate, membri del corpo diplomatico, cari ospiti, cari concittadini.
Sono onorato di poter celebrare con voi, ancora una volta, nella Sala Vladislav, una delle svolte più propizie nella storia del nostro Paese.
Percepiamo l'istituzione dello Stato indipendente come un evento felice, come un grande dono per tutte le generazioni future. Pertanto, il 28 ottobre dovrebbe essere anche un'occasione per ricordare quale dono, ma anche quale responsabilità, ci è stata data.
È il privilegio del proprio Paese, conquistato attraverso il coraggio personale e lo sforzo persistente, ma anche attraverso l'eroismo e molti sacrifici. Questo privilegio è stato confermato 35 anni fa, quando la nostra società, vincolata dall'era totalitaria, è riuscita ad affermare il suo desiderio di libertà. È un dono anche il fatto che, a differenza di molte altre parti del mondo, stiamo vivendo il più lungo periodo di libertà, sicurezza, pace e prosperità economica della storia. Allo stesso tempo, abbiamo la fortuna di essere ispirati e guidati dai valori di persone le cui azioni, la perseveranza, la filantropia, il talento artistico o sportivo o il lavoro di una vita vengono riconosciuti in questo giorno.
Il riconoscimento dei meriti di queste persone è un simbolo del continuo rispetto degli ideali originari dello Stato ceco e della continuazione delle sue migliori tradizioni. È anche una garanzia che una repubblica democratica è prima di tutto una comunità di cittadini, di persone specifiche e delle loro azioni.
Vorrei quindi lanciare un appello, circondato dalle personalità che oggi apprezziamo e le cui storie sono esempi di un atteggiamento attivo e responsabile nei confronti della vita, per ispirare noi stessi e non soccombere all'apatia. Non dobbiamo diventare semplici spettatori, commentatori o critici a buon mercato degli eventi pubblici, ma attori degli stessi.
Non è il modo più semplice. Potrebbe anche non essere la più naturale per una persona. Ma così come adottiamo un approccio proattivo e impegnato alla nostra vita personale, in modo che noi e i nostri figli staremo meglio in futuro, dovremmo anche adottare un approccio proattivo e impegnato alla nostra società e al nostro Paese. Per trasmetterlo alle generazioni future in uno stato di cui possiamo essere orgogliosi. O almeno di cui non ci si possa vergognare.
Celebriamo l'istituzione di uno Stato costruito sulle idee di sovranità, libertà, umanità, rispetto della persona umana e del diritto internazionale. Molti di noi oggi, comprensibilmente, danno per scontati questi privilegi. I giovani, e anche le persone di mezza età, non sono cresciuti dietro la cortina di ferro e di informazioni del comunismo. Non mi sorprende, quindi, che per molti di loro la democrazia non sia oggetto di gratitudine o addirittura di timore per la sua perdita.
Pertanto, dobbiamo ricordarci di più, non solo oggi, di quanto sia fragile la democrazia e di quanto sia necessario prendersene cura. Quanto sia stato difficile, duraturo e spesso doloroso costruirla e difenderla, e quanto possa essere facile - e a prima vista impercettibile - perderla di nuovo.
Oggi, purtroppo, non dobbiamo guardare molto al di là dei nostri confini per renderci conto della facilità e della velocità con cui le pietre miliari della democrazia possono essere erose. Purtroppo, non dobbiamo nemmeno cercare a fondo esempi di violazioni aggressive del diritto internazionale. Né dobbiamo trovare esempi di Stati le cui leadership minacciano il futuro del proprio Paese, spesso in nome del guadagno personale e del prestigio o per salvare la faccia.
Sarebbe uno scenario tristissimo se il nostro Paese andasse nella stessa direzione.
Celebriamo quindi anche il fatto che abbiamo il nostro Paese e il suo futuro nelle nostre mani. Lo plasmiamo con il nostro modo di agire, con i valori e i criteri che decidiamo, con ciò a cui aspiriamo e con la determinazione con cui lo perseguiamo.
Spesso, troppo spesso, negli ultimi anni, sentiamo dire che vogliamo cose completamente contraddittorie. Che le nostre idee sul mondo ci dividono in due campi inconciliabili.
E continuo a credere che non sia vero.
È naturale che ci siano argomenti che non vediamo tutti allo stesso modo. Che cerchiamo soluzioni diverse ai problemi che ci affliggono. Ma è anche chiaro che non è solo bianco o nero o che dobbiamo schierarci. Una simile visione della società non è solo una semplificazione, ma una distorsione fuorviante. In realtà, sono poche le questioni che dividono a metà la società ceca. Personalmente, continuerò a impegnarmi affinché non proliferino nel dibattito pubblico. E soprattutto per evitare l'odio, che non ha mai portato nulla di buono.
L'odio e la menzogna non ci fanno bene.
Permettetemi di tornare brevemente alla nostra recente esperienza di crisi con le alluvioni. Sei persone hanno perso la vita, molte hanno perso le loro case, tutti i loro beni personali, le loro scuole, i loro luoghi di lavoro o di svago. Come in molte crisi precedenti, abbiamo assistito a una grande solidarietà. In quel momento, nessuno parlava dei conflitti e dei disaccordi della società, ma dell'aiuto che ognuno di noi è in grado di dare.
La maggior parte non ha nemmeno parlato di uno Stato disfunzionale in cui ha perso fiducia. La maggior parte di noi ha ascoltato le raccomandazioni di esperti, servizi di emergenza, funzionari e persino politici. Hanno confidato che le decisioni fossero prese da persone competenti, responsabili e preparate. La maggior parte di noi si è affidata ai media tradizionali che, a differenza dei social media, forniscono continuamente informazioni pertinenti, affidabili e di qualità.
Questo è un eccellente biglietto da visita per la nostra azienda.
D'altra parte, in un momento come questo, mi colpisce la motivazione di chi va nella direzione opposta. E che senza erudizione e responsabilità diffondono menzogne o varie mezze verità. Minano la fiducia nelle istituzioni, nella scienza, nei fatti. Rendono la nostra società meno resiliente. Perché la fiducia, basata sull'esperienza che il sistema funziona, è fondamentale. Ed è essenziale per tutte le crisi, anche quelle future.
Il più delle volte non sappiamo quali difficoltà ci aspettano. Le situazioni di crisi sono critiche proprio perché spesso arrivano inaspettate. Ma possiamo mitigare il loro potenziale impatto fin da ora. Non solo noi cittadini dobbiamo essere meglio preparati ad affrontare le situazioni difficili, ma anche tutte le parti del nostro Stato, compresa la legislatura, devono essere preparate.
Questo è ancora più vero per le minacce che sappiamo esistere. Si tratta di minacce globali. Clima, salute, migrazione, energia, sicurezza o tecnologia. Minacce per le quali non esistono soluzioni facili. Tuttavia, dovremmo porci la scomoda domanda di cosa e come faremo quando ci colpiranno più duramente e prepararci ai possibili scenari.
Capisco tutti coloro che guardano a questi complessi problemi del nostro mondo con preoccupazione o paura. Senza dubbio sono complessi, ma quasi tutti i problemi hanno una soluzione e ogni passo in avanti è meglio che stare fermi.
Pertanto, cerchiamo personalità alla guida del nostro Paese che non si sottraggano a questi problemi. Osserviamo chi si occupa dei problemi reali e chi crea campi di battaglia artificiali su questioni irrilevanti ed effimere. Questi politici non fanno altro che svuotare la nostra attenzione.
Cerchiamo di cercare chi offre visioni realizzabili e ha piani concreti e basati sui fatti per attuarle, non chi costruisce chiuse d'aria e combatte battaglie vuote. Cerchiamo di definire finalmente ciò che è essenziale per il nostro Paese. Una società forte è una società istruita, economicamente solida, con infrastrutture sviluppate, innovativa, tollerante e in cui ognuno fa valere i propri diritti. Una società che si prende cura dei deboli e dei vulnerabili.
Essere un'azienda di questo tipo significa svolgere una serie di compiti specifici e impegnativi.
Lo abbiamo sperimentato dopo l'89, quando erano in atto cambiamenti che richiedevano profonde riforme. Non erano attraenti. Erano difficili da applicare. Sono stati commessi degli errori. Ma volevamo gettare le basi per la prosperità futura e abbiamo visto un obiettivo comune che aveva senso. E per il quale eravamo disposti a condividere i costi spiacevoli di quei cambiamenti. Oggi - come allora - sono necessarie riforme fondamentali per rispondere alle nuove esigenze della Repubblica Ceca, alle nuove esigenze della gente. Ed è qui che dobbiamo imparare a trovare il consenso. Politico e sociale.
Abbiamo bisogno di una riforma delle pensioni, di riforme reali nella sanità, nella giustizia, nell'istruzione, nella protezione dell'ambiente, nella digitalizzazione, nella tassazione o nella pubblica amministrazione e nell'organizzazione del Paese. Tutti questi compiti estremamente complessi sono un prerequisito per garantire che la qualità della vita nella Repubblica Ceca non diminuisca.
Per questo motivo non sosterrò i politici che offrono soluzioni facili e seguono la strada della minor resistenza. Al contrario, posso contare sul sostegno di chi affronta con coraggio e responsabilità anche questioni impopolari. Apprezziamo quindi il coraggio politico che è guidato dal desiderio di affrontare i problemi urgenti del nostro Paese. E confidiamo che un approccio responsabile alla fine prevalga. E dovrebbe vincere per tutti noi.
Perché la semplice fortuna non è mai abbastanza.
L'impegno che dobbiamo al nostro Paese non dovrebbe essere inferiore a quello sentito solo poche generazioni fa da coloro che hanno contribuito a fondare il nostro Stato indipendente.
Il modo in cui lo affrontiamo dipende dal tipo di società, dalle opportunità e dalla speranza in cui vivremo noi e soprattutto i nostri figli.
Grazie per l'attenzione.
Petr Pavel, Presidente della Repubblica, Castello di Praga, 28 ottobre 2024
castello.cz/ gnews - RoZ
Foto: Zuzana Bönisch
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German