Signora Presidente, l'eccellenza,
è un vero onore parlare oggi al Consiglio di Sicurezza. Ringrazio la Presidenza slovena per questa opportunità.
È evidente che nessun Paese può garantire la pace nel mondo con i suoi soli sforzi. Per garantire ai nostri cittadini la sicurezza e le condizioni per uno sviluppo in pace, il mondo ha bisogno di due cose:
In primo luogo, le istituzioni multilaterali devono essere operative e funzionali. In secondo luogo, i loro membri devono assumersi le proprie responsabilità.
Per quanto riguarda il primo punto, è imperativo riformare completamente il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per renderlo più efficace, più inclusivo e più rispondente alle realtà attuali. A tal fine, è necessario rafforzare la voce delle regioni sottorappresentate, in particolare dell'Africa, ma non solo.
Senza questi cambiamenti strutturali e procedurali, le prestazioni e la legittimità del Consiglio sono destinate a diminuire.
Di fronte alla guerra della Russia in Ucraina, è ormai più che evidente che la riforma del Consiglio di Sicurezza è attesa da tempo.
L'appartenenza al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite non dovrebbe essere solo un privilegio ma, soprattutto, una responsabilità per difendere la pace e la sicurezza mondiale, che è stata affidata ai membri del Consiglio a nome di tutti noi.
Per quanto riguarda il mio secondo punto: la sicurezza globale dipende dagli sforzi e dalla volontà dei membri del Consiglio di assumersi le proprie responsabilità. Ma la Russia sta facendo il contrario. Con la sua guerra in Ucraina, sta scuotendo le fondamenta della nostra sicurezza collettiva.
Le implicazioni dell'obiettivo dichiarato della Russia di sottomettere l'Ucraina con la forza vanno ben oltre la regione. Le conseguenze globali del conflitto includono l'interruzione della sicurezza nucleare, la riduzione della sicurezza alimentare ed energetica, ma anche un pericoloso tentativo di rompere l'ordine internazionale basato sulle regole.
Dato che la guerra è ormai al terzo anno, è chiaro che la Russia non potrebbe mai gestire da sola una cosa del genere.
Vorrei cogliere questa opportunità per fare appello anche alla responsabilità della Cina, in quanto attore globale e membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, di perseguire la pace e la stabilità.
La Cina sta aiutando la più grande minaccia alla sicurezza di oggi continuando a fornire alla Russia le risorse necessarie a rafforzare le capacità militari che la Russia sta usando contro l'Ucraina e il suo popolo.
La Cina dovrebbe comportarsi in base al ruolo a cui aspira. Essere un importante attore mondiale comporta non solo vantaggi, ma anche grandi responsabilità per la pace e la sicurezza mondiale.
Invito quindi la Cina a sfruttare le sue relazioni eccezionalmente strette con la Russia per porre fine allo spargimento di sangue in Ucraina e a tutte le relative minacce alla sicurezza mondiale!
Signore e signori,
La leadership è responsabilità, ma è anche impegno per il mantenimento della pace. "Leadership per la pace" è il nostro obiettivo e il nostro dovere.
Grazie per l'attenzione.
Petr Pavel, Presidente della Repubblica, Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, 25 settembre 2024
Signora Presidente, Eccellenza, signore e signori,
è un grande onore parlare davanti a voi.
Con mia grande delusione, il mondo non è diventato un posto più sicuro da quando ci siamo incontrati l'anno scorso. Al contrario!
Innanzitutto, vorrei ricordare che le Nazioni Unite sono state create per proteggere l'umanità dalla guerra e dalla distruzione e per promuovere la pace, la giustizia e una migliore qualità della vita. Insieme, siamo riusciti a costruire un sistema globale di regole e cooperazione per promuovere la sicurezza e i diritti umani invece di conflitti e sofferenze, e per promuovere lo sviluppo economico invece di ignorare i danni diffusi. Uniti intorno alla Carta delle Nazioni Unite, ci siamo impegnati a non ripetere gli errori e gli orrori del passato. Purtroppo, li stiamo ancora commettendo.
Il mondo ha bisogno e si merita un'Organizzazione delle Nazioni Unite funzionante, in grado di rispondere rapidamente quando necessario e di rispettare meglio i nostri impegni globali condivisi. Senza un sistema multilaterale funzionante, strutture alternative e poco mirate porterebbero a una maggiore frammentazione e a una minore prevedibilità. Come leader nazionali e globali, abbiamo l'obbligo di trovare soluzioni comuni ai problemi più urgenti prima che vadano fuori controllo. Trovare un compromesso non è mai facile. Richiede tempo e pazienza. Solo quando ci renderemo conto che possiamo ottenere molto di più insieme che quando siamo divisi, potremo rendere le nostre nazioni - e le Nazioni Unite - veramente unite dietro il nostro scopo comune.
È da tempo necessaria una riforma globale del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per renderlo più efficace, inclusivo, responsabile e riflettente le realtà attuali, rafforzando la voce delle regioni sottorappresentate. Di fronte alla guerra ingiusta e non provocata della Russia contro l'Ucraina, dobbiamo renderci conto che l'appartenenza al Consiglio di Sicurezza non è un assegno in bianco. Nessuno ha il diritto di abusare del proprio potere e di intimidire altri membri della comunità internazionale senza subire sanzioni. Insieme, dobbiamo esercitare maggiori pressioni sulla Russia affinché ponga fine a questa guerra ingiusta e brutale.
Il vertice di pace in Svizzera ha confermato chiaramente che la pace in Ucraina deve basarsi sul diritto internazionale e sui principi di sovranità e integrità territoriale. L'atteggiamento cinico della Russia e la sua mancanza di interesse per colloqui di pace sostanziali hanno conseguenze globali. Queste includono l'erosione della sicurezza nucleare, la riduzione della sicurezza alimentare ed energetica e lo smantellamento dell'ordine internazionale basato sulle regole. La Repubblica Ceca invita coloro che non hanno ancora sostenuto i nostri sforzi congiunti a considerare la possibilità di firmare la dichiarazione congiunta negoziata al Vertice per la pace in Svizzera.
Troppi Paesi che aspirano a diventare attori regionali o globali rispettati sono rimasti in silenzio. Ma il rispetto non può essere imposto, deve essere guadagnato. Non dimentichiamo che l'esitazione non fa che aumentare il potere dell'aggressore. Se l'ingiustizia e l'aggressione passano sotto silenzio, presto ci saranno altri che vorranno vedere fino a che punto possono spingersi nel piegare le regole internazionali.
Alcuni di voi potrebbero pensare che quello che la Russia sta facendo in Ucraina sia solo un altro conflitto regionale e che le due parti debbano incontrarsi a metà strada. Ma non esiste un "altro conflitto regionale". I conflitti da una parte del mondo causano insicurezza alimentare e ondate di rifugiati dall'altra.
Con il progredire della globalizzazione, la nostra sicurezza e la nostra prosperità sono strettamente legate a sviluppi che vanno ben oltre i nostri confini. In quest'ottica, la Repubblica Ceca si adopera per la sicurezza non solo in Europa, ma anche in Medio Oriente, in Africa e in altre regioni.
Mi rendo conto che molte nazioni, comprese quelle africane, stanno facendo grandi sforzi per garantire e mantenere la pace e la sicurezza nelle loro regioni e ben oltre i loro confini. La Repubblica Ceca continuerà a lavorare con i Paesi africani e ad ascoltare attentamente le loro opinioni e le loro esigenze. Credo che, nonostante le nostre differenze, possiamo creare insieme partenariati reciprocamente vantaggiosi, basati sul principio dell'uguaglianza e del rispetto reciproco, senza essere gravati da oneri storici o da future richieste di risorse. L'Africa è un continente con un vasto potenziale economico che aspetta solo di essere sfruttato. Vogliamo che l'Africa prosperi, sviluppi le sue capacità e crei opportunità e posti di lavoro per i suoi giovani.
Gli ultimi argomenti che vorrei menzionare sono la sicurezza informatica e il ruolo della tecnologia. Con l'avanzare della trasformazione digitale e la crescente dipendenza dalle tecnologie avanzate, la gravità e la portata delle minacce informatiche aumentano. Esse non conoscono confini. Lo spionaggio informatico e gli attacchi a ospedali, media, infrastrutture, istituzioni nazionali e imprese mirano a destabilizzare i nostri sistemi democratici e a minare i principi su cui si basano le nostre società.
Proprio come nel mondo offline, non dobbiamo permettere che il cyberspazio diventi uno spazio senza regole. Nei nostri sforzi per rendere il mondo online più sicuro, dovremmo essere guidati da un quadro concordato per un comportamento responsabile degli Stati nel cyberspazio.
La sicurezza del cyberspazio dipenderà dalle capacità e dagli sforzi di tutti gli Stati responsabili. La Repubblica Ceca prende molto sul serio il suo impegno a proteggere la sicurezza globale del cyberspazio.
Continueremo a fornire supporto ai partner in Africa, Asia e Sud America, in modo da poter aumentare insieme la nostra resilienza e proteggere meglio i nostri cittadini.
L'interferenza e la disinformazione straniera continuano a rappresentare una sfida con gravi implicazioni per la democrazia, la sicurezza e l'ordine internazionale basato sulle regole.
Dato il rapido sviluppo delle nuove tecnologie, la protezione e la promozione dei diritti umani restano fondamentali. Le nuove tecnologie avranno un impatto innegabile sulla natura dei conflitti futuri, ma anche sulla vita in tempo di pace.
È nostro dovere garantire che l'innovazione - compresa l'intelligenza artificiale, i sistemi autonomi, la biotecnologia e le tecnologie quantistiche - soddisfi pienamente i nostri standard etici e di rispetto dei diritti umani.
L'anno scorso, la Repubblica Ceca, insieme a Messico, Maldive, Paesi Bassi e Sudafrica, ha presentato una risoluzione sui diritti umani nel contesto delle tecnologie digitali.
Inoltre, il mese scorso ho incontrato gli alti dirigenti delle aziende tecnologiche globali al vertice GeoTech di Praga, nell'ambito della conferenza del Globsec Forum. Ho constatato con piacere che sono pienamente consapevoli delle loro responsabilità e si impegnano a contribuire al rafforzamento della resilienza delle nostre democrazie.
Signora Presidente, signore e signori,
Le sfide che dobbiamo affrontare oggi sono globali. Possiamo avere successo solo se le affrontiamo insieme.
La qualità del nostro governo sarà giudicata dalle nostre azioni e se lasceremo questo mondo in uno stato migliore per le generazioni future.
Vorrei ringraziare tutti coloro che lavorano instancabilmente per rendere il nostro pianeta un luogo più sicuro per tutti.
Questo è ciò che conta davvero!
Grazie a tutti per l'attenzione.
Petr Pavel, Presidente della Repubblica, Assemblea generale delle Nazioni Unite, New York, 25 settembre 2024
castello.cz/ gnews - RoZ
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German