Il Presidente degli Stati Uniti ha parlato alla Casa Bianca dopo aver incontrato il suo team di sicurezza nazionale per avere un aggiornamento sulla situazione in Siria.
Dopo 13 anni di guerra civile in Siria e più di mezzo secolo di brutale governo autoritario da parte di Bashar Assad e di suo padre prima di lui, le forze ribelli hanno costretto Assad a dimettersi e a lasciare il Paese. Non sappiamo dove sia, ma... si dice che sia a Mosca.
Il regime di Assad è finalmente caduto. Questo regime ha brutalizzato, torturato e ucciso letteralmente centinaia di migliaia di siriani innocenti.
La caduta del regime è un atto fondamentale di giustizia. È un momento di opportunità storica per il popolo siriano, che da tempo soffre, di costruire un futuro migliore per il suo orgoglioso Paese.
È anche un momento di rischio e incertezza. Mentre tutti ci chiediamo cosa succederà, gli Stati Uniti lavoreranno con i nostri partner e le parti interessate in Siria per aiutarli a cogliere l'opportunità di gestire i rischi.
Sapete che per anni i principali sostenitori di Assad sono stati l'Iran, Hezbollah e la Russia. Tuttavia, nell'ultima settimana, il loro sostegno è crollato - tutti e tre - perché tutti e tre sono molto più deboli oggi di quanto non fossero quando sono entrato in carica. E non dimentichiamo perché.
Dopo l'attacco di Hamas a Israele del 7 ottobre 2023, a cui la maggior parte del mondo ha reagito con orrore, l'Iran e i suoi proxy hanno deciso di muovere guerra a Israele su più fronti. Questo è stato un errore storico da parte dell'Iran.
Oggi, il principale proxy territoriale dell'Iran, Hezbollah, è dalla sua parte.
Solo 12 giorni fa, dal Giardino delle Rose, ho parlato dell'accordo di cessate il fuoco in Libano - un accordo che è stato possibile solo perché Hezbollah è stato gravemente degradato. Nel frattempo, anche Hamas è stato gravemente degradato.
Le capacità militari dell'Iran sono state indebolite. L'Iran ha tentato due volte di attaccare Israele e gli Stati Uniti e - hanno formato una coalizione di Paesi per difendere direttamente Israele e contribuire a sconfiggere questi attacchi.
Tutto ciò ha permesso all'Iran e a Hezbollah di continuare a sostenere - direi di rendere impossibile il sostegno al regime di Assad.
Inoltre, anche il sostegno della Russia ad Assad è fallito. Questo perché l'Ucraina, sostenuta dai nostri alleati americani, ha costruito un muro di resistenza contro l'invasione delle forze russe, causando enormi danni alle forze russe. Questo ha reso la Russia incapace di proteggere il suo principale alleato in Medio Oriente.
Il risultato di tutto ciò è che, per la prima volta nella storia, Russia, Iran ed Hezbollah non possono difendere il vile regime siriano. E questo è una conseguenza diretta dei colpi che Israele ha inferto all'Ucraina in sua difesa, con il sostegno incondizionato degli Stati Uniti.
Negli ultimi quattro anni, la mia amministrazione ha perseguito una politica chiara e di principio nei confronti della Siria.
In primo luogo, abbiamo chiarito fin dall'inizio che le sanzioni rimarranno in vigore a meno che non vi sia un serio impegno in un processo politico per porre fine alla guerra civile, come stabilito nella risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite adottata nel 2015. Tuttavia, Assad si è rifiutato di farlo e quindi abbiamo attuato un programma completo di sanzioni contro di lui e contro tutti i responsabili delle atrocità contro il popolo siriano.
In secondo luogo, abbiamo mantenuto la nostra presenza militare in Siria. La nostra lotta contro l'ISIS - per contrastare il sostegno dei partner locali e sul campo - i loro partner - non abbiamo mai ceduto un centimetro di territorio, abbiamo eliminato i leader dell'ISIS e ci siamo assicurati che l'ISIS non potesse mai più stabilirvi un rifugio sicuro.
In terzo luogo, abbiamo sostenuto l'azione gratuita di Israele contro le reti iraniane in Siria e contro gli attori legati all'Iran che trasportavano aiuti letali in Libano, e abbiamo ordinato l'uso della forza militare contro le reti iraniane se necessario per proteggere le forze statunitensi.
Il nostro approccio ha cambiato gli equilibri di potere in Medio Oriente. Grazie a questa combinazione di sostegno da parte dei nostri partner, sanzioni e diplomazia, e forza militare mirata quando necessario, vediamo ora aprirsi nuove opportunità per le persone in Siria e in tutta la regione.
In prospettiva, gli Stati Uniti adotteranno le seguenti misure: in primo luogo, sosterremo i vicini della Siria - tra cui la Giordania, il Libano, l'Iraq e Israele - qualora dovessero emergere minacce dalla Siria durante questo periodo di transizione. Nei prossimi giorni parlerò con i leader regionali. Questa mattina ho avuto una lunga discussione con tutti i nostri collaboratori. Inoltre, invierò nella regione membri di alto livello della mia amministrazione.
In secondo luogo, aiuteremo la stabilità - forniremo stabilità nella Siria orientale, proteggeremo tutto il personale - il nostro personale da qualsiasi minaccia. E rimarremo... la nostra missione contro l'ISIS rimarrà, compresa la messa in sicurezza delle strutture di detenzione dove i combattenti dell'ISIS sono tenuti prigionieri. Siamo chiaramente consapevoli che l'ISIS tenterà di approfittare di qualsiasi vuoto per ricostruire le proprie capacità e creare un rifugio sicuro. Non permetteremo che ciò accada.
Proprio oggi le forze statunitensi hanno condotto una dozzina di attacchi aerei di precisione in Siria contro campi e operatori dell'ISIS.
In terzo luogo, lavoreremo con tutti i gruppi siriani, anche nell'ambito di un processo guidato dalle Nazioni Unite, per realizzare una transizione dal regime di Assad a una Siria indipendente, sovrana - indipendente - indipendente - voglio ripeterlo - sovrana, con una nuova costituzione e un nuovo governo al servizio di tutti i siriani. E questo processo sarà determinato dal popolo siriano stesso.
E gli Stati Uniti faranno tutto ciò che è in nostro potere per sostenerli, compresi gli aiuti umanitari, per aiutare a ricostruire la Siria dopo oltre un decennio di guerra e generazioni di brutalità da parte della famiglia Assad.
Infine, resteremo vigili. Non bisogna sbagliare: alcuni dei gruppi ribelli che hanno rovesciato Assad hanno un triste curriculum di terrorismo e di violazioni dei diritti umani. Abbiamo visto le dichiarazioni dei leader di questi gruppi ribelli negli ultimi giorni. Ora dicono cose giuste, ma quando si assumeranno maggiori responsabilità, valuteremo non solo le loro parole, ma anche le loro azioni.
E teniamo presente che ci sono americani in Siria, compresi quelli che si trovano lì, proprio come Austin Tice, che è stato catturato più di 12 anni fa. Restiamo impegnati a restituirlo alla sua famiglia.
Come ho detto, questo è un momento di notevole rischio e incertezza, ma credo anche che sia la migliore opportunità da una generazione a questa parte per i siriani di creare il proprio futuro senza opposizione.
È anche un'opportunità, sebbene tutt'altro che certa, per un Medio Oriente più sicuro e prospero, dove i nostri amici sono al sicuro e i nostri nemici sono contenuti. E sarebbe uno spreco di questa opportunità storica se un tiranno venisse abbattuto e solo - per poi far sorgere un nuovo tiranno al suo posto. Pertanto, è ora compito di tutti i gruppi di opposizione che cercano di partecipare al governo della Siria dimostrare il loro impegno a favore dei diritti di tutti i siriani, dello Stato di diritto e della protezione delle minoranze religiose ed etniche.
Questi ultimi giorni sono stati storici e, sapete, è nei prossimi giorni che si deciderà il futuro di questo Paese e noi intendiamo affrontarli con forza, saggezza e determinazione.
Quindi grazie mille. Dio benedica l'America. E che Dio salvi i nostri soldati.
Casa Bianca/ gnews - RoZ
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German