Signor Presidente.
Come ho riferito in precedenza, gruppi di miliziani affiliati al Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche (IRGC) dell'Iran hanno compiuto una serie di attacchi contro il personale e le strutture statunitensi in Iraq e Siria. Questi attacchi, che hanno provocato il ferimento di personale statunitense, hanno messo in serio pericolo la vita del personale statunitense e delle forze della coalizione che operano a fianco delle forze statunitensi.
Come ho riferito il 27 ottobre 2023, il 10 novembre 2023 e il 14 novembre 2023, in risposta a questa serie di attacchi e alla minaccia di attacchi futuri, su mia indicazione, le forze statunitensi hanno condotto attacchi mirati contro strutture in Siria utilizzate dall'IRGC e da gruppi affiliati all'IRGC.
Nella notte del 21 novembre 2023, sotto la mia direzione, le forze degli Stati Uniti hanno condotto attacchi discreti contro strutture in Iraq utilizzate dall'IRGC e da gruppi affiliati all'IRGC per il comando e il controllo, la logistica e altri scopi. Gli attacchi sono stati intrapresi per scoraggiare attacchi futuri e sono stati condotti in modo da ridurre il rischio di escalation ed evitare vittime civili. Ho diretto gli attacchi per proteggere e difendere il nostro personale che si trova in Iraq e in Siria per condurre operazioni militari ai sensi dell'Autorizzazione all'uso della forza militare del 2001. Gli attacchi avevano lo scopo di disattivare e interrompere una serie di attacchi in corso contro gli Stati Uniti e i nostri partner e di dissuadere l'Iran e le milizie sostenute dall'Iran dal condurre o sostenere ulteriori attacchi contro il personale e le strutture statunitensi.
Ho diretto questa azione militare coerentemente con la mia responsabilità di proteggere i cittadini degli Stati Uniti in patria e all'estero e per promuovere la sicurezza nazionale e gli interessi di politica estera degli Stati Uniti, in conformità con la mia autorità costituzionale di Comandante in Capo e Capo dell'Esecutivo e di condurre le relazioni estere. Gli Stati Uniti hanno intrapreso questa azione necessaria e appropriata in conformità con il diritto internazionale e nell'esercizio del diritto intrinseco degli Stati Uniti all'autodifesa, come stabilito dall'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite. Gli Stati Uniti sono pronti a intraprendere ulteriori azioni, se necessarie e appropriate, per affrontare ulteriori minacce o attacchi. Fornisco questo rapporto come parte dei miei sforzi per informare pienamente il Congresso in conformità con la War Powers Resolution (Public Law 93-148). Apprezzo il sostegno del Congresso in questa azione.
(whitehouse.gov/JaV)
Cordiali saluti,
JOSEPH R. BIDEN JR.
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German