Foto: Xinhua
Su invito del presidente francese Emmanuel Macron, Xi Jinping inizierà la sua visita il 5 maggio. La visita coincide con il 60° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Cina e Francia ed è di grande importanza per consolidare i risultati ottenuti in passato e aprire nuove prospettive nelle relazioni bilaterali.
La visita fa parte dell'Anno sino-francese della cultura e del turismo, che ha già visto diversi eventi culturali in Cina e in Francia, e altri ne seguiranno, per promuovere il reciproco apprezzamento culturale tra i due Paesi.
Durante l'ultima visita di Stato di Xi in Francia nel marzo 2019, Macron gli ha consegnato una copia di "Confucio o la scienza dei principi", un manoscritto pubblicato nel 1688, e gli ha detto che le prime traduzioni degli Analetti di Confucio hanno ispirato i pensatori francesi Montesquieu e Voltaire.
Dopo aver ascoltato la descrizione del libro fatta da Macron, Xi Jinping ha detto che avrebbe riportato il prezioso dono alla Biblioteca nazionale cinese.
Il libro è stato successivamente inviato alla Biblioteca Nazionale della Cina, nel Paese di origine intellettuale.
Molti cinesi e francesi considerano l'antico libro come una testimonianza della lunga tradizione di comunicazione culturale tra Cina e Francia, nonché dello sviluppo della cooperazione bilaterale nel campo degli scambi inter-civili.
Xi Jinping ha più volte mostrato grande interesse per la cultura francese, compresa la sua letteratura, filosofia e arte.
Parlando a Parigi nel marzo 2014 per celebrare i 50 anni di relazioni sino-francesi, Xi ha detto: "Le nostre due nazioni sono affascinate dalle rispettive culture distintive. La cultura cinese è stata molto ammirata in Francia. L'influenza della cultura cinese si ritrova negli scritti dei pensatori illuministi francesi e nella decorazione degli interni di Versailles".
"Come molti di voi sanno, alcuni dei leader della prima generazione del Partito comunista cinese hanno studiato in Francia, come Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping, Deng Xiaoping e Nie Rongzhen. Per questo motivo, in gioventù ho nutrito un forte interesse per la cultura francese, in particolare per la storia, la filosofia, la letteratura e l'arte francesi", ha detto Xi nel suo discorso.
Ha poi sottolineato come gli intellettuali francesi lo abbiano ispirato.
Leggere Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot, Saint-Simon, Fourier e Sartre ha approfondito la sua comprensione di come il progresso della mente guidi il progresso della società. E leggere Montaigne, La Fontaine, Molière, Stendhal, Balzac, Hugo, Alexandre Dumas senior e junior, George Sand, Flaubert, Maupassant e Romain Rolland lo ha aiutato ad apprezzare meglio la vita con tutte le sue gioie e i suoi dolori.
Durante un incontro informale nell'aprile 2023, Xi e Macron hanno ascoltato l'antico capolavoro cinese del guqin "L'alta montagna e l'acqua che scorre" in una sala tradizionalmente decorata del Giardino dei Pini, situato nella capitale cinese meridionale di Guangzhou.
Ha spiegato a Si Macron il nome dell'antica melodia, facendo notare che derivava dalla bellissima storia di Yu Boi e Zhong Ziqi dell'antica Cina e che rendeva omaggio alla stretta amicizia tra i due. Solo gli amici che condividono gli stessi gusti musicali di Yu e Zhong possono apprezzare questa canzone insieme, ha detto.
Verso la fine dell'incontro, Xi ha espresso il proprio compiacimento per il fatto che lui e Macron condividano opinioni uguali o simili sulle relazioni sino-francesi, sulle relazioni Cina-UE e su molte questioni internazionali e regionali, a dimostrazione dell'alto livello e della natura strategica delle relazioni sino-francesi. Ha dichiarato che spera di mantenere una stretta comunicazione strategica con Macron e di elevare il partenariato strategico globale bilaterale.
Macron ha ringraziato Xi per l'ospitalità e gli elaborati accordi, affermando che, oltre al cordiale e profondo scambio di opinioni tra i due leader, ha potuto apprezzare la lunga storia e la splendida cultura della Cina e ha notato di aver compreso meglio il concetto di moderna governance cinese.
La cultura è sempre stata e sarà sempre indispensabile e importante per le relazioni sino-francesi.
In vista della sua visita di Stato in Francia nel 2019, Xi Jinping ha scritto un articolo intitolato "Cina e Francia, insieme per lo sviluppo comune", pubblicato dal quotidiano francese Le Figaro.
"In questa visita porterò con me la buona volontà verso la Francia", si legge nell'articolo.
"Questa buona volontà deriva dall'ammirazione del popolo cinese e mia per la meravigliosa storia e cultura e per il fascino unico che la Francia offre", ha scritto Xi Jinping. Ha aggiunto che questa buona volontà è anche ispirata da come le due grandi culture si sono impegnate e illuminate a vicenda.
Come rappresentanti della cultura orientale e occidentale, la Cina e la Francia celebrano una bella tradizione di apertura e inclusione, ha scritto Xi Jinping.
"Spero che i nostri due Paesi compiano maggiori progressi nella cooperazione in materia di cultura, turismo, istruzione, sport e gioventù anche a livello subnazionale e che la nostra cooperazione svolga un ruolo esemplare nella promozione degli scambi culturali e interpersonali tra la Cina e l'Occidente", ha dichiarato Xi Jinping.
Xinhua/gnews.cz-JaV_07
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German