Foto: whitehouse.gov
Grazie, Governatore. Forse sono l'unico irlandese che avete conosciuto a non aver mai bevuto. E mio nonno diceva sempre: "Joey, quando brindi con qualcosa di diverso dall'alcol, devi usare la mano sinistra". E io lo pensavo.
Gente, il governatore Cox, il governatore Polis e tutti i membri della famiglia che sono qui - e grazie, (inudibile) per essere qui stasera. Lo apprezziamo molto.
Mi permetta di dire che abbiamo... abbiamo molto in comune. Ciò che mi fa sentire bene è che qui abbiamo dei governatori e che c'è ancora una tradizione di fare le cose insieme. Discutiamo come matti. Ci impegniamo a far valere i nostri punti di vista. Ma alla fine della giornata sappiamo per chi lavoriamo. L'obiettivo è portare a termine le cose.
E, sapete, stando qui davanti al ritratto dell'uomo che sta dietro di me, ha detto - e voglio essere sicuro di aver capito bene la citazione. Ha detto: "Noi - gli angeli migliori" - ha detto: "Dobbiamo rivolgerci al consiglio e adattare gli angeli migliori alla nostra natura". E lo facciamo - e facciamo bene a ricordare cos'altro ha detto. Ha detto: "Non siamo nemici, ma siamo amici". Questo è nel mezzo della parte della guerra civile. Disse: "Non siamo nemici, ma siamo amici. Non dobbiamo essere nemici".
Persone - e io ero lì. So di non sembrarlo. Ma sono qui da molto tempo. (Risate) E - e lo dico sinceramente - la politica è diventata troppo accesa - Democratici e Repubblicani. La politica è diventata troppo personale, e non è più come una volta.
Tra l'altro, ho prestato servizio in un periodo in cui le divergenze erano molto, molto aspre. Voglio dire, c'erano differenze incredibili, ma abbiamo sempre - non sempre, ma nella stragrande maggioranza dei casi, cercato un compromesso quando la fine - quando la fine del giorno è arrivata.
E, sapete, mi sembra che - per concludere, dirò che ho trascorso molto tempo con Xi Jinping - una persona con cui ho molte differenze. Quando ero vicepresidente, il presidente, il mio presidente, mi disse che voleva che incontrassi Xi Jinping perché era chiaro che sarebbe diventato il capo della Russia e della Cina e che noi avevamo problemi con la Russia e anche con altri Paesi. Così mi disse: "Incontralo. Sarà lì". Io - e lui non poteva, perché era presidente e non poteva viaggiare. Così ho viaggiato per 17.000 miglia con lui in tutto il Paese - il nostro Paese e - e anche - in Cina.
Eravamo sull'altopiano tibetano e lui si girò verso di me e disse: "Puoi definirmi l'America?". "Sì", risposi. E io - perché era documentato ed è reale - lo guardai e dissi: "Sì, posso. In una parola". E lui mi ha guardato e ha detto: "Quale parola?" E io ho risposto: "Possibilità". Opzioni.
Sulle possibilità.
(Il Presidente Biden ha fatto un brindisi).
Mai in vita mia sono stato così ottimista sulle prospettive di ciò che possiamo ottenere se lavoriamo insieme. Nulla è al di là di noi.
Quindi, ancora una volta sulle possibilità.
Joe Biden
Whitehouse.gov/gnews.cz-JaV_07
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German