IL PRESIDENTE: Salve, amici miei. Sarò breve perché devo andare al piano di sotto, ma vi ringrazio molto per essere venuti.
Questa mattina, l'accordo sul Medio Oriente che avevo proposto per la prima volta lo scorso maggio si è finalmente concretizzato.
A Gaza è stato imposto un cessate il fuoco e oggi abbiamo assistito alla liberazione degli ostaggi: tre donne israeliane che sono state trattenute contro la loro volontà per 470 giorni in tunnel bui. Altre quattro donne saranno rilasciate tra sette giorni, poi ogni sette giorni successivi altri tre ostaggi, tra cui almeno due cittadini americani, in questa prima fase.
Preghiamo per loro e per le loro famiglie, affinché abbiano una lunga guarigione.
Il sedicesimo giorno dell'accordo inizierà la seconda fase dei colloqui.
Questa fase prevede il rilascio dei soldati israeliani e la fine definitiva della guerra senza che Hamas sia al potere o possa minacciare Israele.
Mentre parlo, centinaia di camion stanno entrando a Gaza. Stanno trasportando aiuti per i civili che stanno soffrendo immensamente a causa della guerra che Hamas ha lanciato il 7 ottobre 2023, quasi 15 mesi fa. Solo oggi, ci aspettiamo che diverse centinaia di camion entrino nella Striscia di Gaza mentre... probabilmente mentre parlo.
E oggi, dopo tanto dolore, distruzione e perdita di vite umane, le armi hanno taciuto a Gaza.
Questo è l'accordo che ho illustrato al mondo il 31 maggio - molti di voi ne hanno parlato allora. I popoli del mondo, compreso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, hanno approvato all'unanimità questo accordo. E l'ho redatto - in coordinamento con - l'ho redatto in coordinamento con Egitto, Qatar e Israele.
Lavoro in politica estera da decenni e questo è uno dei negoziati più difficili in cui sono stato coinvolto.
Molti di voi che hanno seguito questi negoziati confermeranno che la strada per arrivare a questo accordo non è stata affatto facile o lunga. Ma oggi siamo arrivati a questo punto grazie alle pressioni che Israele ha esercitato su Hamas e che gli Stati Uniti hanno sostenuto.
Alcuni hanno detto che la mia politica di fermo sostegno a Israele persegue senza sosta la diplomazia e rischia di trascinare l'America in una guerra più ampia nella regione.
Ho ascoltato queste voci, molte delle quali ho rispettato molto. Ma ho concluso che abbandonare la strada da me sostenuta non ci avrebbe portato al cessate il fuoco a cui assistiamo oggi, ma avrebbe invece rischiato la guerra più ampia nella regione che molti temevano.
Ora la regione è cambiata radicalmente.
Sinwar, leader di lunga data di Hamas, è morto. Gli sponsor di Hamas in Medio Oriente sono stati gravemente indeboliti da Israele, sostenuto dagli Stati Uniti.
Hezbollah, uno dei maggiori sponsor di Hamas, è stato gravemente indebolito sul campo di battaglia e la sua leadership è stata distrutta.
Mentre abbiamo cercato una soluzione diplomatica in Libano, abbiamo fornito assistenza e sostegno continui alla campagna militare di Israele contro Hezbollah, compresi gli sforzi per smantellare le infrastrutture terroristiche lungo il confine tra Israele e Libano.
La campagna israeliana ha avuto un grande successo. Tanto che gli Stati Uniti hanno mediato un cessate il fuoco in Libano alla fine di novembre.
Hezbollah ha fatto ciò che aveva detto che non avrebbe mai fatto: Ha rotto l'accordo e ha lasciato Hamas.
E oggi in Libano ci sono finalmente un nuovo presidente e un nuovo primo ministro, entrambi favorevoli a un Libano sovrano senza Hezbollah a dirigere lo spettacolo o a svolgere alcun ruolo in esso.
Il regime di Assad nella vicina Siria è scomparso, privando l'Iran del libero accesso al Libano.
L'Iran si trova nella sua posizione più debole da decenni a questa parte, dopo che l'esercito statunitense ha contribuito a difendere Israele dai missili iraniani e ha sostenuto la risposta militare di Israele all'interno dell'Iran.
Basta guardare in tutta la regione.
In Libano c'è l'opportunità di un futuro senza l'influenza di Hezbollah. In Siria, un futuro senza la tirannia di Assad. Per il popolo palestinese, un percorso credibile verso il proprio Stato. E per la regione e il futuro della normalizzazione e dell'integrazione di Israele con tutti i suoi vicini arabi, compresa l'Arabia Saudita, con cui ho parlato.
Sapete, abbiamo avuto molti giorni difficili da quando Hamas ha iniziato questa terribile guerra. Abbiamo incontrato ostacoli e battute d'arresto, ma non ci siamo arresi.
E un ringraziamento speciale alla mia squadra, in particolare a Brett McGurk, che molti di voi conoscono, che ha trascorso settimane e mesi a lavorare 24 ore su 24 per portare a termine questo accordo, molte di queste settimane e mesi fuori dal Paese.
Il cessate il fuoco di oggi a Gaza e il rilascio degli ostaggi sono il risultato di una politica efficace e di principio che abbiamo presieduto per diversi mesi. E l'abbiamo ottenuto senza la guerra più ampia in Medio Oriente che molti avevano previsto.
Ora spetta alla prossima amministrazione contribuire all'attuazione dell'accordo.
Mi ha fatto piacere vedere che i nostri team hanno parlato con una sola voce negli ultimi giorni. È stato necessario, efficace e senza precedenti. Tuttavia, il successo richiederà perseveranza e il continuo sostegno dei nostri amici nella regione e la fiducia nella diplomazia sostenuta dalla deterrenza.
Così, quando oggi riflettiamo sulle notizie provenienti da Gaza, ricordiamo anche tutte le vittime di questa guerra. Siamo consapevoli che il perseguimento di una pace duratura, sebbene non sia mai facile o veloce, deve essere sempre la nostra missione.
Grazie a tutti voi per averci ascoltato. Che Dio vi benedica tutti. E che Dio protegga i nostri soldati. Non vedo l'ora di vedere questo accordo pienamente attuato.
Mi scuso per non aver risposto a nessuna domanda in questo momento, perché sto aspettando - c'è un'intera assemblea che mi aspetta, e sono sicuro che avrò modo di parlare con voi per il resto della giornata.
Grazie mille.
Domanda: Può dire qualcosa sullo stato degli ostaggi che sono stati liberati oggi e su altri che devono ancora essere rilasciati?
IL PRESIDENTE: Sì, ho appena ricevuto una telefonata secondo cui i tre sono stati rilasciati a Gaza dalle mani dei loro rapitori e sembrano essere in buona salute, ma è troppo presto per dirlo.
Grazie. Grazie.
Domanda: Signore, è preoccupato per il raggruppamento di Hamas?
PRESIDENTE: No.
Domanda: Rimarrà coinvolto nell'affare durante il suo svolgimento?
IL PRESIDENTE: Nessuna via d'uscita. Sono orgoglioso dell'accordo.
casa bianca/ gnews - JaV
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German