Discorso di S.E. Xi Jinping, Presidente della Repubblica Popolare Cinese, al 31° incontro dei leader economici dell'APEC, Lima, 16 novembre 2024.
Vostra Eccellenza, il Presidente Dino Boluarte,
colleghi,
È un grande piacere visitare nuovamente la splendida città di Lima dopo otto anni e unirmi a voi in una discussione sulla cooperazione nella regione Asia-Pacifico. Vorrei ringraziare il Presidente Boluarte e il governo peruviano per l'eccellente organizzazione di questo incontro.
Nel corso dei decenni, l'APEC ha svolto un ruolo fondamentale nel guidare l'Asia e il Pacifico verso lo sviluppo, la prosperità e la connettività, rendendo la regione l'economia più dinamica e un importante motore della crescita economica globale. Il mondo di oggi, tuttavia, si trova ad affrontare un'accelerazione dei cambiamenti che non si vedeva da secoli e una crescita stagnante. L'indice di apertura globale è in calo. La cooperazione tra Asia e Pacifico deve affrontare sfide come la geopolitica, l'unilateralismo e il protezionismo. In questo crocevia storico, noi, Paesi dell'Asia-Pacifico, abbiamo una maggiore responsabilità. Dobbiamo agire in solidarietà e cooperazione, affrontare le sfide, realizzare la Putrajaya Vision 2040, costruire una comunità con un futuro condiviso in Asia e nel Pacifico e inaugurare una nuova era di sviluppo per la regione.
A tal fine, propongo quanto segue:
1. Costruire un modello di cooperazione aperto e connesso
Dobbiamo continuare a impegnarci per il multilateralismo e l'economia aperta, sostenere fermamente il sistema commerciale multilaterale con l'Organizzazione Mondiale del Commercio al suo centro e riattivare pienamente il ruolo dell'APEC come incubatore di regole economiche e commerciali globali. Dobbiamo eliminare gli ostacoli al flusso di scambi, investimenti, tecnologie e servizi, mantenere stabili e fluide le catene industriali e di approvvigionamento e promuovere la circolazione economica nella regione e nel mondo.
Dieci anni dopo la storica decisione di avviare il processo FTAAP, oggi adotteremo un nuovo documento per guidare il processo e promuovere un'economia aperta dell'Asia-Pacifico.
La Cina continuerà a promuovere la riforma attraverso l'apertura, ad adottare elevati standard di regole economiche e commerciali internazionali e ad aprire sistematicamente le telecomunicazioni, Internet, l'istruzione, la cultura, la sanità e altri settori.
2. L'innovazione verde come catalizzatore
Dobbiamo rafforzare la cooperazione in settori quali l'intelligenza artificiale, l'informazione quantistica, l'assistenza sanitaria e altri, promuovendo al contempo un ecosistema equo e aperto per l'innovazione. Per una regione Asia-Pacifico pulita e bella, dobbiamo dare priorità alla protezione dell'ambiente, all'efficienza delle risorse e alla promozione di un'economia verde.
La Cina lancerà un'iniziativa globale per la cooperazione sui flussi di dati transfrontalieri e promuoverà una cooperazione più profonda per migliorare l'efficienza e la sicurezza dei dati transfrontalieri.
3. Sviluppo universale e inclusivo
Dobbiamo rafforzare la cooperazione economica e tecnica, aumentare il sostegno alle economie in via di sviluppo e lavorare insieme per condividere equamente i benefici della crescita. La Cina sostiene gli sforzi del Perù per passare da un'economia informale a una formale, in linea con la nostra filosofia di sviluppo incentrata sulle persone.
La Cina ospiterà l'APEC nel 2026 e siamo ansiosi di approfondire la cooperazione nella regione.
La riforma e l'apertura della Cina sono un processo storico che porta sviluppo e progresso non solo alla Cina ma anche al mondo. La Cina invita tutte le parti a continuare a condividere i benefici del suo sviluppo e a contribuire a un mondo pacifico e prospero.
Grazie.
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
German