{"id":18692,"date":"2024-12-28T12:07:58","date_gmt":"2024-12-28T11:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gnews.cz\/?p=18692"},"modified":"2024-12-28T16:29:55","modified_gmt":"2024-12-28T15:29:55","slug":"lartista-ceco-jiri-trnka-ha-incantato-il-mondo-con-le-sue-illustrazioni-e-i-suoi-film-di-marionette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gnews.cz\/it\/kultura\/cesky-vytvarnik-jiri-trnka-svymi-ilustracemi-a-loutkovymi-filmy-okouzlil-svet\/","title":{"rendered":"L'artista ceco Ji\u0159\u00ed Trnka ha incantato il mondo con le sue illustrazioni e i suoi film di marionette"},"content":{"rendered":"

\"Volevo giocare per tutta la vita. E ho giocato. Quindi ha funzionato\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"La parte pi\u00f9 difficile \u00e8 l'inizio. La paura del foglio bianco, che a volte si manifesta come pigrizia finch\u00e9 qualcosa non ti raggiunge, persino la noia, di prendere una matita e iniziare...\"<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Il penultimo giorno di quest'anno segna il 55\u00b0 anniversario della morte di uno dei pi\u00f9 versatili artisti cechi, il fondatore del cinema d'animazione ceco, un pittore, illustratore, costumista, burattinaio e animatore unico nel suo genere e di fama mondiale. Ji\u0159\u00ed Tom\u00e1\u0161 Trnka<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Il \"Walt Disney dell'Europa dell'Est\", come lo chiamavano i critici, nacque il 24 febbraio 1912 a Pilsen, il maggiore dei due figli del maestro idraulico Rudolf Trnka. Eredit\u00f2 l'abilit\u00e0 artigianale del padre e impar\u00f2 a lavorare con i tessuti dalla madre R\u016f\u017eena, che era una sarta. Fin da piccolo \u00e8 stato a stretto contatto con le marionette, sua nonna Anna costruiva bambole e cavalli di legno e dipingeva tazze per la vendita. Quando da bambino ricevette il suo primo giocattolo cucito con scampoli di stoffa, inizi\u00f2 presto a costruirne di propri e impar\u00f2 anche a intagliare figure di legno.<\/p>\n\n\n\n

Dopo il diploma alla scuola comunale, nel 1923 si iscrisse al Real Gymnasium di Plze\u0148, dove, sotto la guida del professore di disegno Ji\u0159\u00ed Skupa, acquis\u00ec le basi per il suo successivo lavoro artistico, teatrale e cinematografico. Skupa not\u00f2 il suo talento artistico gi\u00e0 durante il primo anno e lo invit\u00f2 a lavorare con il teatro di marionette dell'Insediamento Feriale di Pilsen, diretto dall'importante burattinaio popolare Karel Nov\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Trnka non termin\u00f2 le scuole superiori, nel 1927 fece un breve apprendistato come pasticcere e fabbro presso la fabbrica \u0160koda e infine divenne venditore per un mercante d'arte. Nel tempo libero dipingeva scenografie, progettava scenografie e scolpiva pupazzi per il teatro delle marionette e per il proprio piacere. Gi\u00e0 all'et\u00e0 di diciassette anni ottenne riconoscimenti in varie mostre internazionali di marionette, prima a Praga e un anno dopo a Parigi.<\/p>\n\n\n\n

Su intercessione di Josef Skupa, i suoi genitori permisero a Ji\u0159\u00ed di studiare alla Scuola di Arti Applicate di Praga nel 1929-1935. Nel 1934 vinse il primo premio in un concorso d'arte e ricevette un'alta ricompensa per l'uso dei suoi disegni, che lo aiut\u00f2 a superare la difficile situazione finanziaria che colp\u00ec la sua famiglia durante la Depressione e a terminare gli studi. Si laure\u00f2 nel 1935 nella classe del professor Jaroslav Benda.<\/p>\n\n\n\n

Durante gli studi, inizia a illustrare libri, a disegnare pubblicit\u00e0 e giocattoli per l'azienda Posp\u00ed\u0161il di Rokycany (poi Hamiro) e disegna per diversi giornali e riviste, come Pestr\u00fd t\u00fdden, A-Zet e Mlad\u00fd hlasatel. Lavor\u00f2 anche per lo Spejbl di Skup e per il teatro Hurv\u00ednek, con cui nel 1935 fece una tourn\u00e9e in Europa (Germania, Polonia, Paesi Baltici).<\/p>\n\n\n\n

Nel 1936 Trnka divenne indipendente e fond\u00f2 il Teatro delle marionette di legno nel Teatro Rokoko di Praga. Tuttavia, a causa di problemi finanziari, il teatro chiuse dopo la prima stagione, il che lo spinse a iniziare a guadagnarsi da vivere come illustratore di libri e il suo stile artistico originale lo port\u00f2 presto tra i migliori illustratori cechi. Nel corso della sua vita ha illustrato pi\u00f9 di cento libri di autori cechi e internazionali, diventando particolarmente famoso per le sue illustrazioni di libri per bambini (Mischa Kulicka<\/em>, Insetti<\/em>, Racconti delle mille e una notte<\/em>, Fiabe di Hans Christian Andersen<\/em>, Fiabe dei fratelli Grimm<\/em>, Antiche leggende ceche<\/em>, Fimfarum <\/em>Jan Werich e altri).  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nel febbraio 1941 la prima di Goldoni al Teatro Nazionale di Praga Carnevale a Venezia<\/em>per il quale Trnka disegn\u00f2 la scenografia e i costumi. Questo fu l'inizio della sua lunga collaborazione con il Teatro Nazionale come scenografo e costumista. La sua scena pi\u00f9 famosa \u00e8 quella per Klicperov Cervo cattivo<\/em> lo ha ripetuto con il regista Ji\u0159\u00ed Frejka al Teatro Vinohrady nel 1948.<\/p>\n\n\n\n

Durante la guerra, inizi\u00f2 anche a collaborare con lo studio cinematografico di Barrandov e partecip\u00f2 alla produzione di film negli studi di Barrandov. Nel 1945 fu nominato direttore artistico di un nuovo studio di cartoni animati, in seguito denominato Brothers in Trickery, che produsse, ad esempio, il film contro la guerra Perak e SS<\/em> e fiabe Il vecchio piant\u00f2 le barbabietole<\/em> o Animali e Petrovskij<\/em>che ha vinto premi ai Festival di Cannes e Venezia del 1947 e ha lanciato i Brothers in Trick Studio verso la fama mondiale.<\/p>\n\n\n\n

\"L'arte \u00e8 buona quando parla a tutti. L'unica cosa che conta \u00e8 ci\u00f2 che l'artista dice, il contenuto. Si tratta di idee, e non sono solo ceche, sono sempre e solo umane\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trnka era particolarmente attratto dal lavoro con le marionette, cos\u00ec nel 1947 fond\u00f2 il Puppet Film Studio. Nei vent'anni successivi ha realizzato 24 film di marionette, tra cui cinque lungometraggi. Ha portato la sua maestria, la sua attenzione ai dettagli e il suo gusto artistico nel mondo del cinema. Padroneggiava tutte le professioni di base: dirigeva le proprie sceneggiature, era l'autore dell'intera componente artistica, compresi i pupazzi e i loro costumi. Nel farlo, non esitava a consultarsi con esperti, ad esempio per i disegni del lungometraggio Antiche leggende ceche<\/em> consultando storici e archeologi. Nel 1953, questo progetto divenne anche il primo in cui le marionette parlavano con le voci dei principali artisti del National Theatre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ogni suo film era tecnologicamente diverso e il suo lavoro ha di fatto tracciato il progresso progettuale e artistico del teatro di figura. Sotto la sua direzione, \u00e8 stato realizzato il primo lungometraggio di marionette Il pallet<\/em> basato sul libro di Mikol\u00e1\u0161 Al\u0161 e nel 1948 una fiaba di Andersen in versione integrale L'usignolo dell'imperatore<\/em> con musiche di Vaclav Trojan. A questo segue una serie di film di successo che lo rendono famoso in tutto il mondo. Bajaj <\/em>(1950), Antiche leggende ceche<\/em> (1953), Il buon soldato Svejk<\/em> (1955), Sogno di una notte di mezza estate<\/em> (\u0160vejk fu doppiato nel film dall'amico di Trnka, Jan Werich, e a sua volta illustr\u00f2 il libro di fiabe di Werich. Fimfarum<\/em>. Ha spesso collaborato con lo sceneggiatore Ji\u0159\u00ed Brde\u010dka. Il loro lavoro include il western di marionette L'aria della prateria<\/em> (1949), che ha ispirato la parodia cinematografica di Lipsky Lemonade Joe o Horse Opera<\/em>. Gli stessi creatori Ji\u0159\u00ed Trnka e Ji\u0159\u00ed Brde\u010dka sono stati il modello per i volti dei pupazzi del cocchiere e del bandito.<\/p>\n\n\n\n

Ha collaborato anche a lungometraggi: ha creato i costumi per il film di Bo\u0159ivoj Zeman C'era una volta un re<\/em> (1954) o la trilogia ussita di Otakar V\u00e1vra (Jan Hus<\/em>, 1954; Jan \u017di\u017eka<\/em>, 1955; Contro tutti<\/em>, 1957).<\/p>\n\n\n\n

Dal 1956 si dedica maggiormente all'illustrazione di libri e partecipa alla preparazione dell'esposizione ceca all'Esposizione Mondiale Expo 58 di Bruxelles. Il suo lavoro originale \u00e8 il libro di fiabe per bambini Giardino<\/em> (1962), che ha scritto e disegnato e che \u00e8 stato anche trasformato in un film, girato da B\u0159etislav Pojar e narrato per la radio da Karel H\u00f6ger.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1938-1958 Trnka visse a Praga, a Ko\u0161\u00ed\u0159\u00ed, nella casa colonica barocca Turbov\u00e1, il cui giardino gli ispir\u00f2 la storia della fiaba. In seguito acquist\u00f2 la casa di Huml a Kampa, dove visse vicino all'amico Jan Werich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ji\u0159\u00ed Trnka si spos\u00f2 due volte ed ebbe cinque figli. Si spos\u00f2 per la prima volta nel 1936 con la sua fidanzata studentessa, la grafica, pittrice e poi scrittrice Helena Chvojkov\u00e1. Insieme ebbero tre figli, Zuzana nel 1938, Ji\u0159\u00ed due anni dopo e Helena nel 1945. Alla loro primogenita regalarono un libro per bambini intitolato Zuzanka scopre il mondo<\/em>che Helena scrisse e Ji\u0159\u00ed illustr\u00f2. La sua seconda moglie fu V\u011bnceslava Assmannov\u00e1, con la quale ebbe una figlia Kl\u00e1ra nel 1949 e un figlio Jan nel 1956. Tutti i suoi figli ereditarono il talento artistico di Trnka. Zuzana divenne editrice, Ji\u0159\u00ed architetto, Helena editrice d'arte, Kl\u00e1ra e Jan pittori.<\/p>\n\n\n\n

Torna alla regia nel 1962 con, tra l'altro, il film d'animazione Nonna cibernetica<\/em> basato su un tema di Ivan Kl\u00edma, in cui avverte di un futuro in cui l'uomo sar\u00e0 sostituito da una macchina. Considerando l'et\u00e0 del film, le sue visioni del progresso umano sono meravigliose.<\/p>\n\n\n\n

\"Non sono contro il progresso. Sono contro la divinizzazione della tecnologia. Sono contro la tecnologia, in qualsiasi forma, che terrorizza l'uomo\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nel 1965 ha realizzato il film La mano<\/em> sulla libert\u00e0 della creazione artistica e sul potere totalitario che cerca di controllarla. Sebbene il film abbia vinto numerosi premi in patria e all'estero, \u00e8 stato vietato per molti anni poco dopo la sua uscita.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Negli ultimi anni della sua vita, oltre al lavoro per l'Expo 67 di Montreal (progett\u00f2 parte della mostra World of Children - Toy Tree e Tree of Stories), si dedic\u00f2 alla pittura e alla scultura. Nel 1967 torn\u00f2 alla Scuola di Arti Applicate di Praga come professore e fino alla sua morte diresse lo studio di illustrazione e grafica utilitaria. Tuttavia, il suo lavoro \u00e8 stato ostacolato dal diabete in corso, aggravato da un enfisema incurabile, al quale ha ceduto il 30 dicembre 1969 all'et\u00e0 di poco meno di cinquantotto anni. \u00c8 sepolto nel Cimitero Centrale di Pilsen, sua citt\u00e0 natale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nel corso della sua carriera ha vinto quasi cinquanta premi nazionali e internazionali in vari festival (Venezia, Parigi, Londra, Karlovy Vary, ecc.), \u00e8 stato insignito del titolo di Artista Nazionale nel 1963 e del Premio Hans Christian Andersen nel 1968.<\/p>\n\n\n\n

Wikipedia\/ Facebook\/ Gnews.cz - Jana \u010cern\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Volevo giocare per tutta la vita. E ho giocato. Quindi ha funzionato\". \"La parte pi\u00f9 difficile \u00e8 l'inizio. La paura della pagina bianca...<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[6,580],"tags":[2006,45,2005,2003,2007,17],"class_list":["post-18692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-vyber-sefredaktora","tag-animovany-film","tag-cr","tag-ilustrator","tag-jiri-trnka","tag-loutky","tag-top"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gnews.cz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}