При слове "цирк Умберто" многие вспоминают писателя Эдуарда Басса, автора вымышленной хроники нескольких поколений цирковых артистов и названия вымышленного цирка. Книга, опубликованная в 1941 году, была основана на подлинном опыте. Он не дожил до того момента, когда название романа было применено к настоящему цирку Гумберто десять лет спустя государственной компанией "Чехословацкий цирк и варьете".
Однако цирк Умберто и сегодня дарит радость молодым и старым. Последние 30 лет его владельцем является Гинек Навратил, с которым мы поговорили о радостях и горестях жизни директора и дрессировщика.
Цирк Умберто - самый известный и самый большой наш цирк. Почему вы решили его купить?
Мой брат Богумил и я купили торговую марку цирка Умберто 30 лет назад. У моих родителей и деда был цирк, но когда наступила национализация, все цирки были национализированы. Тогда мой отец стал работать в государственных цирках, и мы с братом тоже работали там дрессировщиками. В 1992 году государственные цирки в нашей стране закрылись, и мы с братом устроились на работу во Франции и Германии. Там мы решили восстановить свой собственный цирк, который был у нашего деда и даже прадеда, хотя, конечно, под другим названием - Цирк Конрада. В то время цирк Умберто, единственный, на который государственные цирки зарегистрировали торговую марку, был выставлен на аукцион, и мы купили его и начали бизнес с нуля. В 2011 году мой брат стал независимым и управляет цирком Боба Наварро Кинга.
Есть ли у вас сравнение с другими цирками? Сколько их в Чехии? Знаете ли вы друг друга и кто вы больше - друзья или конкуренты?
Со временем здесь появилось около 30 различных цирков, в том числе и "Бероусек", но сейчас их около десяти. Мы нормально уживаемся, пытаемся ужиться, с некоторыми получается, с некоторыми - невозможно. Есть и соперничество между некоторыми семьями, которое не обязательно должно быть. В наше время не проблема купить большой цирковой шатер и привлечь артистов, но важно выполнять финансовые обязательства перед артистами и техническим персоналом. Поэтому мое кредо - никому не быть в долгу. Цирк не получает никаких субсидий, он зависит только от удовлетворения зрителей, потому что финансируется все за счет входной платы.
Есть ли в вашей семье правило, что это ремесло передается по наследству из поколения в поколение?
Я - четвертое поколение комиков в нашей семье, а два моих мальчика - пятое. Я не знаю о расширенной семье, потому что мы, комики, познакомились, когда путешествовали по Европе. Например, моя бабушка была австрийкой, так что у нас там тоже есть родственники, но я не знаю, занимаются ли они бизнесом или нет.
Я с раннего детства был рядом с животными, обучался разведению иностранных животных и десять лет работал грумером у своего отца, где приобрел базовый опыт, затем занялся дрессурой в государственных цирках, а со временем разработал собственную дрессуру для верблюдов, медведей и собак. В государственных цирках у меня был высший рейтинг, высший класс как у выездки иностранных животных.
Но цирковые артисты должны быть разносторонними: мой отец был также жонглером на ногах и отличным клоуном, моя мать занималась воздушной акробатикой и ассистировала. Моя бабушка, о которой я уже упоминал, изначально была прима-балериной в Вене, но она умерла молодой, в 45 лет, и мы потеряли связь с ее семьей. Я лишь смутно помню своего дедушку, он катался с медведем в классическом стиле.
Как вы строили свои отношения с животными? Как сиделка вы, конечно, хорошо начали, но как вы их дрессируете?
У каждого свой стиль, есть разные трюки, но это не кнут, скорее лакомство, оно передается из поколения в поколение. Мы с братом оба уделяем внимание дрессировке за вознаграждение. И даже мой мальчик (Гинек Навратил-младший, по прозвищу Король Лев), у него 16 львов, и всех их он дрессирует за вознаграждение, за похвалу. Мы не любим гладить, мы говорим о зверях, вы не можете гладить медведя или льва, это не собака. Должны быть уважение, дисциплина и любовь, и все это должно сочетаться. Это как собака на дрессировочной площадке, в конце концов, с детьми должна быть дисциплина, это мое мнение. Я не сторонник скандинавского типа воспитания, я думаю, что шлепок в нужный момент поможет, а не то, что потом ребенка переедет машина на дороге. В Норвегии я бы не преуспел, у меня бы наверняка отобрали детей.
А какими профессиями нужно овладеть, чтобы в манеже и за кулисами все работало как часы? Как выглядит ваш день?
Зависит от того, какой сегодня день. Например, когда мы заканчиваем и переезжаем в воскресенье, в понедельник мы занимаемся демонтажем и водителями, переезжаем на новую площадку, потом снова строим, во вторник находим корм для животных, а в среду занимаемся артистами и выездкой. А вечером мы начинаем думать о том, куда отправимся в следующий раз, в какой город и с кем будем работать, к каким художникам обратимся на следующий сезон. Сейчас у нас есть артисты из Франции, Чили, России, Украины, Италии, Колумбии и Чехии. Так что каждый день мы имеем дело с чем-то другим, и каждый день обычно происходит что-то непредвиденное - таков цирк.
Кто готовит для вас и какую кухню вы предпочитаете? Придерживаются ли артисты какой-либо диеты?
Раньше в государственных цирках был повар, который готовил на всех, и у нас был такой, но с этим были проблемы, поэтому мы его убрали. Теперь нам доставляют еду в каждый город, и ребята очень избалованы, раньше мы заказывали один вид еды на каждый день, а теперь они каждый день доставляют что-то разное для каждого, там 10 человек технического персонала, поэтому они доставляют 10 блюд. Они привередливы, потому что некоторые люди могут не съесть что-то, но я говорю, что они голодны. Артисты готовят сами, моя жена готовит для меня, и очень хорошо.
Как вы выбираете своих спутников жизни, они тоже из цирковых семей?
Обычно мы знакомимся с партнерами во время путешествий или когда привлекаем нового художника. Я познакомился со своей женой во время гастролей в России, где она была художником. А также на свадьбах и похоронах. Возможно, кто-то удивится, но в нашем комедийном сообществе большие свадьбы или большие похороны - это нормально, потому что, когда кто-то умирает, мы все хотим отдать дань уважения и попрощаться. На свадьбах эти приемы могут выглядеть как разгул, но это потому, что мы не виделись, может быть, пять лет, поэтому мы собираемся вместе, и обычно у всех нас большие семьи, так что это нормально, когда собираются 100 человек, и именно здесь некоторые из нас собираются вместе.
А если партнеры не из цирковой семьи, как они справляются с кочевой жизнью?
Если партнер из уединенного места, ему придется привыкать к кочевой жизни, потому что мы не можем приспособиться. Иногда ему или ей приходится нелегко, потому что у нас много работы, и речь не идет о том, чтобы работать по восемь часов, а потом устроить себе свободные выходные или думать, что я лягу в два часа и поеду на дачу, здесь это делается постоянно. Конечно, мы не работаем до конца, в один день мы работаем 16 часов, в другой - 4 часа. Летом все хорошо, кто-то может подумать, что мы здесь отдыхаем, но когда начинается дождь, снег и мороз, и нам приходится все сносить или строить в этой неразберихе, то ночью мы падаем в постель как убитые. Чтобы вы понимали, наш цирковой шатер - самый большой в стране: диаметр 32 метра, высота 13 метров, а манеж - 11 метров в диаметре.
А как насчет детей из цирковых семей, рассматривают ли они другие профессии?
Да, бывает и так, что дети уезжают учиться и не возвращаются, но это исключения. Другие времена, другие нравы. Наша профессия отнимает много времени и сил, и она не так уж хорошо вознаграждается. Если кто-то работает на высшем уровне, ему обеспечат старость, да, но это не бесплатно. Это означает шесть-восемь часов тренировок в день.
Когда будущие художники начинают практиковаться?
В основном с детства они учатся различным элементам и трюкам у взрослых артистов, пробуют их на практике и часто, играя, узнают то, что могли бы делать артисты в десять лет. Катание на одноколесном велосипеде, лестницы, жонглирование или стойка на руках, женщина-змея - все это нужно нагружать тело постепенно, начиная, может быть, с пяти лет. Каждый родитель хочет, чтобы его ребенок был гением, это правда, даже если отец - врач, он думает, что его сын тоже будет врачом, но все может быть совершенно иначе.
Какой у вас самый молодой исполнитель?
Наверное, это украинская художница Настя, ей чуть больше 20 лет, она очень умная, много старается и не боится, иногда я боюсь, что она слишком много откусывает, она всегда пробует что-то новое. Но мы тоже были такими.
Существует ли школа для художников?
Раньше они могли поехать учиться в Москву, там была Государственная школа циркового и исполнительского искусства, может быть, она и сейчас существует, для детей со всего мира, точнее, из Восточной Европы, туда приезжали с Кубы. Не знаю, может ли кто-нибудь представить себе, 300 молодых людей в интернате. От нас прислали двоих, от частников - около двадцати, и, насколько я знаю, там около десяти артистов с дипломами о среднем образовании, которые так и не выступили. Они не выдержали. Как я уже говорил, семьи, которые что-то знают, никуда не отправляют своих детей, они учат их сами, чтобы продолжить традицию.
Разве семейная жизнь не страдает от болезни подводной лодки, когда вы все еще вместе?
Это случилось с нами в 1983 году, когда мы еще работали в государственных цирках, когда мы находились в Центральной Азии около 11 месяцев, было невероятно жарко, 45 градусов в тени, и у нас было по три представления в день, мы изматывали себе нервы. Мы не выкладывались на 100%, и было видно, что даже животные не делают это с такой радостью. Да и зарплата была не очень, я работал за 2400 крон в месяц и планировал 350 выступлений в год. Поэтому позже мы с братом создали свой собственный цирк, где мы сами себе хозяева.
Сколько раз за сезон вы меняете остановки, как долго остаетесь на одном месте?
Раньше мы выступали в двух городах в неделю, иногда в трех, но сейчас мы сократили количество выступлений. Мы посещаем 13-15 городов в сезон, играем, когда хотим и для кого хотим, и привлекаем тех артистов, которые нам подходят. Мы остаемся в одном месте как минимум неделю или 14 дней, здесь, в Праге, мы уже два месяца.
Раньше нормальный гонорар составлял 80 городов. Когда государственные цирки закончились, я выступал во Франции, и только за июль и август мы объехали 60 городов. Каждый день в разных городах. Это была одна из причин, по которой я не хотел больше этим заниматься, не только для себя, но и для животных. Мы также сократили перевозки, я уважаю животных, и я уважаю их тоже.
А как животные переносят транспортировку?
Я могу показать вам, если отпущу их. Они сами загружаются и сами разгружаются. Они могут сказать, когда мы заваливаемся, им не терпится поехать, а потом им не терпится выйти из машины. Вы должны сделать так, чтобы им было комфортно в машине.
Сколько животных в вашем цирке и сколько дрессировщиков за ними ухаживают?
Сейчас у нас их более пятидесяти: лошади, ламы, зебры, медведи, верблюды, слоны и пудели. Их исполняю я, мой сын и третий - итальянский выездчик.
Вы также путешествуете за границей?
Раньше мы ходили, а теперь не ходим по одной простой причине. Если бы мы поехали с этим цирком, у нас все было бы в порядке с программой, но мы стали бы конкурентами, а конкуренции никто не любит. Просто большая бюрократия, куча волокиты, вы даже представить себе не можете. Так что если мы и пойдем, то в их цирк в качестве гостей.
С января 2022 года вступает в силу закон, запрещающий циркам разведение некоторых видов диких животных и выездку молодняка, за который выступают защитники животных. Как вы реагируете на их протесты?
Я называю ее террористической активистской группой. Я восхищаюсь, когда кто-то заботится о животных и выступает в их защиту, но это граничит с фанатизмом. Вы должны были бы испытать это сразу после революции. Я не знаю, какое отношение это имеет к животным, если они обливают краской все ваши шатры, прокалывают шины, разбивают все рекламные щиты в городе, устраивают демонстрации у цирка с картонными коробками с бессмысленными надписями и обзывают вас. И мы должны вести себя хорошо? Бывало, что они провоцировали сотрудников, и возникали драки. Они точно знали, как это сделать. Сзади стоял отчаянный человек с камерой, и на следующий день в газетах писали, что на мирную демонстрацию напали циркачи. Я наблюдаю за ними уже 30 лет, и если бы публика узнала, что произошло на самом деле, то, наверное, все были бы удивлены.
Уже 2-3 года все тихо, потому что они получили несколько запретов, но я не думаю, что кто-то из них когда-либо был в цирке, в зависимости от того, какими профессионалами они являются. Например, госпожа Пекарова Адамова, она не была в цирке и критикует, поэтому мы отвели ее в цирк. Конечно, если животное вылетает за мной, я бью его, но это не значит, что я сломаю ручку. Нужно терпение. Если я ударю животное, оно не будет подходить ко мне и вилять хвостом, а убежит. У меня до сих пор хранятся листовки, которые они раздавали людям, чтобы продемонстрировать наш садизм: в них говорится, что если мы хотим избавиться от животных, то запираем их в гараже и выпускаем выхлопные газы. Или другой пример, который произошел в позапрошлом году. У нас был маленький верблюд, у которого были проблемы с пищеварением, поэтому нам пришлось ставить ему капельницу. А чтобы не вставлять ему канюлю каждый день, мы сделали ему ошейник. И тут в цирк пришли двое полицейских и сказали, что им поступило сообщение о том, что мы душим верблюда. Я позвонил ветеринару, чтобы объяснить им это, и не простил себе, что они приехали по доносу через полчаса, но когда они сносили наш цирк, мы ждали их больше 4 часов. Все, что мне нужно было сделать, это спросить по телефону.
Ваше последнее выступление в рамках тура этого года завершится в воскресенье 24 ноября в Летнянах, Прага. Куда вы переедете на зиму и как выглядит ваша зимняя программа?
В конце сезона все артисты уезжают за границу, а мы отправляемся на зимовку в Старую Лысу в Нимбурке, где у животных есть свои помещения, а у нас - тренировочный зал. Это совместная зимовка с цирком "Кинг".
Наш сезон заканчивается 24 ноября и начинается снова 15 февраля. Люди уйдут в отпуск, мы постараемся придумать что-то новое, новую хореографию программы, и все пройдет как по маслу. Мы обещали новых артистов, но я не хочу говорить об этом, пока они не появятся на съемочной площадке, так уже бывало, что не получалось. Но те, кто хочет увидеть наше цирковое шоу БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, сейчас это последний шанс, в следующем году мы представим что-то другое.
Цирк Умберто можно найти в выставочном центре PVA Expo Prague в Летнянах. Представления проходят со среды по пятницу с 18:00, а по выходным и праздникам - с 16:00, по понедельникам и вторникам представлений нет. Манеж для животных открыт ежедневно с 9 утра.
В понедельник 18 ноября у вас есть возможность принять участие в съемках новогоднего спецвыпуска Šlágr TV в цирке. Съемки начнутся в 18:00, билеты можно будет приобрести в кассе.
Gnews.cz - Яна Черна
ФОТО - gnews, Facebook
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German