Заказано для Евы Франтиновой

242

Только в конце прошлого года этот ведущий чешский поэт порадовал своих читателей сборниками стихов Стихи с двойной оболочкой a Время закрытия. Релиз состоялся, так сказать, без пяти минут двенадцать. Таким образом, не многие из представленных в этих строках поэтических сборников попали под новогоднюю елку. Так что с наступлением Нового года самое время бежать в ближайший книжный магазин.

Поэт и прозаик Ева Франтинова в своем сборнике Стихи с двойной оболочкой Он представляет свой творческий урожай за последние два года работы - таким образом, охватывая 2022 - 2024 гг. На ста пятидесяти страницах издания с привлекающей внимание обложкой собрано дефиле стихов, которые представляют собой нечто большее, чем просто картографическое связывание слов в стихи. Это так называемый второй холст с содержанием, заставляющим задуматься. Таким образом, Ева Франтинова передает свои чувства, радости и печали о мире, в котором мы живем. Она делает это на современном языке, который постоянно развивается, и нам приходится привыкать к американизмам и различным интернет-терминам. Но это не во вред делу, наоборот, возможно, благодаря этому подрастающее поколение откроет для себя печатную поэзию вместо экранов мобильных телефонов. Расшифровать отдельные стихи, а их в сборнике более сотни, несложно. Нужно лишь немного, совсем немного подумать...

Некоторые из стихов состоят из четырех строк, другие, например, занимают четыре страницы. Вкратце Идеи для пропуска. Какое-никакое, а качество поэзии XXI века.

Непрочитанное селфи из Instagram

В отличие от предыдущего сборника, этот том был издан Час закрытия в праздничном твердом переплете, с шелковой закладкой и, кроме того, с шестью уникальными иллюстрациями известного художника Войтеха Коларжика из его серии картин Лица и руки.

По сравнению с предыдущим сборником, теперь это в основном чувствительные стихи, личные признания о несчастье и пустоте, о незаменимости любви и нежности, о надежде и о потере близкого человека. Судите сами по случайно выбранным и прилагаемым строкам:

Мы были здесь

Кратко,

как туманное зеркало

Без тебя

Месяцы воспоминаний.

(Не жить...)

Однажды

Я буду ходить с бумагой.

с табличкой на шее

Я ищу того, кто нуждается во мне.

может быть, ты снова увлечешься мной.

с нежной костяшкой

и это не будет ни о чем...

Даже после смерти вместе

У двух представленных сборников поэзии Евы Франтиновой есть общий знаменатель. И это личность выдающегося чешского поэта без страха и упрека Карела Сыса, ушедшего от нас во второй половине прошлого года. Стихи в книге Стихи с двойной оболочкой подготовлена Карелом к печати в качестве ответственного редактора издательства "Перископ" в издании "Báseň na sobotu". Коллекция Час закрытия с иллюстрациями Войтеха Коларжика вышла в издательстве "Кмен", и Ева Франтинова приписывает ее Карелу Сысу, а также признается в родстве с ним (хотя и не называет его имени).

Их любовь началась в 1975 году, когда молодая начинающая поэтесса пришла в литературу, опубликовав свои первые стихи в тогдашнем культурном еженедельнике. Создание a Литературный ежемесячникиздаваемый Союзом писателей. Здесь талантливый и трудолюбивый Карел Сыс уже отвечал за редакционные обязанности и, помимо прочего, за сотрудничество с начинающими авторами. Вскоре между ними возникла симпатия, прочно укоренившаяся в общих интересах и создании поэзии и прозы. Как говорит Ева Франтин: "Это была настоящая поэтическая любовь на одной струне поэтов, настроенных друг на друга, где мы оказывали друг на друга творческое влияние".

Еву и Карла, несомненно, связывала история их семьи, которая заставила их посетить Израиль в начале тысячелетия. Одна из ветвей каждого из их предков погибла в нацистских концлагерях во время Второй мировой войны.

Эти необычные отношения длились более четверти века, и их мнимым завершением стал уход Сыса из жизни после продолжительной тяжелой болезни.

В еженедельном приложении LUK (Литература, искусство, культура - издается Союзом чешских писателей в еженедельнике "Наша правда") стихи Евы Франтиновой появились на первой полосе в конце декабря 2024 года Полдень кануна Рождества и стихи Карела Сыса Двойная зима, Сочельник для взрослых a Первый снег. Здесь дуэт Франтинова-Сы символически попрощался со своими друзьями, подругами и коллегами на страницах LUK. Отныне мы будем читать их вместе только в книгах. Как сказала нам Ева Франтинова, сидя с художником Коларжиком над еще пахнущими чернилами Час закрытияСейчас он работает над отдельным томом своих воспоминаний о том, как время и годы проходили вместе с Карелом Сысом, с его пальцами, вплетенными в живой кекс. Книга будет называться На отшибе и будет проиллюстрирована серией старинных фотографий.

Параллельно с этим выходит книга с рабочим названием Карел Сыс и мыгде тридцать человек из нашей культурной жизни признаются в своей дружбе и сотрудничестве с Карелом. В том числе Войтех Коларжик, который в течение многих лет был придворным иллюстратором Сыса для многих его книг.

Биографическая справка

Ева Франтинова (родилась 4 сентября 1956 года в Праге) публикуется в журналах с 1975 года. Среди них. Tvorba, Literární měsíčník, Obrys-Kmen, Host, Salon Práva, Divoké víno na internetu. Ее книжный дебют состоялся в издательстве Чешской Республики. Mladá Fronta в 1979 году со сборником стихов Ночь без плеч. Живет и работает в Праге. Опубликовала два десятка поэтических сборников, последний из которых - "Srdcové pleso". Написала пятнадцать книг прозы, среди которых. Прага двухцепочечный, PС сайта крышка или Гладкие и перевернутые.

Ева Франтинова не без интереса относится к классической музыке. В 1970-1977 годах она училась игре на скрипке в Государственной консерватории, чем занимается и по сей день.

Иван Черни

ФОТО - Иржи Властник