Фото: Википедия
ЛОНДОН, 22 января /Синьхуа/ -- Десятки тысяч домов остались без электричества, а поезда были отменены в понедельник, когда шторм "Иша" принес порывы ветра и сильные дожди в Соединенное Королевство /Великобритания/. Предупреждение о необычном ветре почти на всей территории страны, выпущенное британским Метеорологическим управлением в преддверии шторма, все еще остается в силе и, как ожидается, продлится до среды.
По данным Национальной метеорологической службы, в Бризли Вуд в Нортумберленде были зафиксированы сильные порывы до 99 миль в час (159 км/ч). Около 45 000 человек в Северной Ирландии и еще тысячи в Англии и Уэльсе остались без электричества в течение ночи. В понедельник утром компания Northern Ireland Electricity Networks заявила, что "сила и продолжительность шторма "Иша" нанесла значительный ущерб электросетям" по всему региону и что они все еще работают над восстановлением электроснабжения.
В Шотландии из-за урагана все пассажирские и грузовые железнодорожные перевозки были приостановлены по соображениям безопасности. Компания Network Rail, которая владеет и обслуживает железнодорожную инфраструктуру в Великобритании, заявила, что возобновить работу железных дорог Шотландии будет "непросто" из-за повреждений, включая поваленные деревья и поврежденные воздушные линии "по меньшей мере в 20 различных местах".
Несколько железнодорожных перевозчиков также предупредили о задержках и изменениях в понедельнике и посоветовали пассажирам заранее проверять свои поездки. Шторм "Иша" также обрушился на Ирландию, где он вызвал отключение электричества по меньшей мере в 230 000 домов и отмену рейсов в аэропорту Дублина. Метеорологическое управление сообщило, что в понедельник ожидается "постепенное ослабление ветра".
Синьхуа/gnews.com/JaV_07
https://english.news.cn/europe/20240122/e5bfc0be705c46dc8577dc8804401b84/c.html