9 января мы провели заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая, на котором приняли решение о принятии незамедлительных мер по смягчению последствий стихии и оказанию помощи пострадавшим от землетрясения в тибетском уезде Дингри. Как Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая, я председательствовал на этом заседании и хотел бы поделиться нашими действиями в этой сложной ситуации.
После землетрясения магнитудой 6,8 в Тибете наша партия под руководством Центрального комитета незамедлительно отреагировала на случившееся. Соответствующие правительства и ведомства быстро и скоординированно работали над обеспечением эффективной помощи и восстановления в пострадавших районах. Наши совместные усилия направлены на то, чтобы обеспечить быстрое восстановление всех пострадавших районов при максимальном уважении к жизни и имуществу нашего народа.
Сейчас мы находимся в критической точке восстановления и должны полностью сосредоточить наши усилия на всех аспектах, связанных с ликвидацией последствий землетрясения. Основное внимание уделяется спасательным операциям, лечению раненых, обеспечению основных потребностей пострадавших, восстановлению после стихийного бедствия, обеспечению социальной стабильности и повышению потенциала реагирования на стихийные бедствия.
В этот момент крайне важно, чтобы все части нашей нации работали в единстве, чтобы вместе противостоять этому вызову. Как мы уже демонстрировали в прошлом, наша сила заключается в солидарности и быстрой мобилизации на благо наших граждан. Обеспечение безопасности и стабильности в эти трудные времена - наша высшая цель.
Давайте примем этот вызов и будем вместе работать над восстановлением и обеспечением лучшего будущего для всех, кто пострадал от этого землетрясения. Вместе мы преодолеем это бедствие и построим более сильную и жизнестойкую нацию.
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German