Фото: vaticannews.va

Дорогие слушатели, в первую неделю августа календарь отмечает праздник Освящения базилики Богоматери в Риме, который связан с более интересной религиозной практикой: почитанием Богоматери Снегов. Легенда рассказывает о чудесном выборе места на холме в Риме. После молитв местных жителей о том, какое благочестивое дело они могли бы поддержать своими деньгами, в августе снег покрыл холм Эсквилин, и это необычное погодное явление привело к тому, что на холме был выложен план будущего марианского храма.

История об освежении в жаркое лето нашла отклик в чешской среде, и постепенно появились места, которые либо ссылались на оригинальную римскую легенду, либо адаптировали ее к опыту местных верующих. Так появились истории о чудесных исцелениях или помощи от зла, что привело к основанию множества костелов и часовен, посвященных так называемой Богоматери Снегов. Среди них - монументальные костелы на площади Юнгмана в Праге или на площади Республики в Оломоуце, а также церкви, часовни и места паломничества по всей стране: например, Кашперские горы, Горная полиция под Чешской Липой, Гвезда в Броумовском крае, деревянная церковь в Велке Карловице или место паломничества Малениско в Злинском крае.

Panna Maria Sněžná samozřejmě není biblická postava nebo teologická veličina. Ten sníh můžeme vnímat jako je svéráznou připomínku Božího jednání v našich životech. Jako rozvernou snahu zachytit to, co je nezachytitelné... Jako odpověď na konkrétní modlitbu. A tak nás ani nemusí znepokojovat rozmanité ztvárnění těchto příběhů, ať už jazykové nebo výtvarné, pokud je vnímáme v dobovém kontextu. I dnes tak můžeme některá místa navštívit a odnést si duchovní posilu, aniž bychom souzněli s tehdejší výzdobou ve formě lidových artefaktů, jako jsou sošky, obrázky či dokonce symboly uzdravených orgánů… Mnohé z nich možná nesou důležité poselství o duchovní zkušenosti, která je jinak těžko sdělitelná.

Мой интерес к этой теме вызвала церковь, которая поначалу показалась мне совершенно непримечательной и даже немного скучной. Я обнаружил ее во время своего путешествия по Верхней Австрии: в нескольких километрах от чешской границы у главной дороги стоит церковь Марии Шнее - Богоматери снегов. Ее расположение напоминает мне часовню на шоссе, и мне всегда нравилось останавливаться там. Это тихое, ухоженное место, открытое для посещения. Вы можете посидеть внутри или полюбоваться видом на сельскую местность: глубокие леса простираются на горизонте в сторону Чехии. Тишина, покой, просто живописное место для медитации, говорила я себе и любила сюда возвращаться. А однажды я обнаружил за костелом памятный камень с надписью, и передо мной начала разворачиваться драматическая история перемещения жителей пограничных районов Шумавы и Нового Града. Я читал историю этого места и, наконец, исследовал чешские леса в бинокль... Не потребовалось много усилий, чтобы обнаружить на горизонте башню костела. Да, вы не ослышались, башню костела Богоматери Снежной!

Jde o poutní místo u Svatého Kamene nad Malší a legenda vypráví—jak jinak—o zjevení Madony sedící na kameni. Kámen se později rozpůlil a obě části se od sebe začaly vzdalovat. Až budou od sebe tak daleko, že mezi nimi projede vůz s koněm, nastane prý konec světa... Poutní místo začalo vzkvétat zejména v barokní době: byl tu léčivý pramen, kaple, kostel, i klášter. Duchovně tu působili klarisky, cisterciáci, redemptoristé i petrini, avšak od padesátých let byl celý areál v pohraničním pásmu postupně devastován.

Когда окрестные деревни были закрыты, а немецкоязычные жители переехали в Австрию, многие из них переживали разлуку с родной землей, даже духовной. Святой Камень на протяжении веков был духовным центром их предков, и у них была тесная связь с ним. А поскольку "железный занавес" долгое время не позволял им посещать место паломничества, в 1980-х годах они построили новую церковь на австрийской стороне. С точки зрения ворон, эти две церкви разделяют всего пять километров, а на машине это 10 минут езды через Долни-Дворжиште. Но тогда, во времена холодной войны, это были два континента, которые не пересекались... Хотя одним из наиболее приемлемых маршрутов для беженцев из Чехословакии был путь через реку Малше, которая образует здесь государственную границу. Местность здесь не такая гористая, как на западе в Сумаве или на востоке в Новоградских горах.

С падением режима произошло возрождение места паломничества в Святом Камне. С помощью чешских и австрийских властей и финансовых пожертвований частных лиц церковь была заново освящена в 1993 году и стала символом нового чуда: свободы, открытых границ и общей веры. Сегодняшний паломник может посетить оба святых места, прикоснувшись к снегу, и вспомнить о неспокойной судьбе местных жителей и их несокрушимой вере в добро.

Когда шоссе вскоре пройдет мимо австрийской церкви, я все равно продолжу ездить в свою "часовню на шоссе" Богоматери Снегов, чтобы поблагодарить за дары, которые мы получаем в свободной стране, и помолиться за тех, кто живет в угнетении и несвободе. Вот почему я счастлив оставаться паломником, даже если, вероятно, не увижу здесь снега в августе.

Адела Мухова - пастырский теолог и духовный аккомпаниатор в Католическом университете Линца.

vaticannews.va/gnews.cz-roz

vaticannews.va
PODCAST - Adéla Muchová: Svatá místa na sněhu - Vatican News
Autorský komentář pro Vatikánský rozhlas