Тайна чешского будущего и Сломанное дерево

Последние несколько десятков экземпляров ждут своих читателей в этом ведущем пражском издательстве. Прежде всего, мы хотим обратить ваше внимание на очередную книгу Томаша Сыроваки, врача и историка-любителя из раннего периода фактографической литературы. Затем, в следующих строках, мы представим необычное переводное издание для детей, которые любят сказки. В эту уникальную широкоформатную книгу, иллюстрированную детьми, вошли также истории для самых маленьких читателей. И есть большая надежда, что благодаря ее прочтению и эмоциональному содержанию дети постепенно обретут прочные отношения с литературой, осознав, что книгу ничем не заменить.

В своей книге "Тайна чешского будущего исходит из прошлого" Томаш Сыроватка опирается на свою предыдущую книгу, опубликованную издательством Orego под названием "Как я искал историю". В предисловии и заключении книги Томаш Сыроватка рассказывает читателю, почему он пытается пробудить угасающий патриотический интерес нашей общественности и особенно молодежи к собственной истории. Пробудить и укрепить его он пытается с помощью экскурсий по более или менее известным местам нашей родины, куда учителя истории и чешского языка вряд ли поведут своих учеников. Он делает это доступным языком в двух десятках глав с заманчивыми названиями, такими как:

Дьявольская борозда и Прокопов курган, Франтишек Палацкий, Авары, Саамская империя, Знание барокко важно для сегодняшнего дня, Мария Терезия, Габсбурги и сегодня, Малая пражская площадь и ее памятники в прошлом, Кто и зачем перепахивает историю чехов и Образование - это свобода. Список использованной литературы достоин восхищения, поскольку Сыроватка не компилирует, а во многих случаях даже полемизирует, как и подобает честному литературоведу. Это делает его тексты еще более читабельными и полезными. В заключение - приятное напутствие: всего наилучшего в третий раз. Томаш Сыроватка, врач, в настоящее время работает над третьей частью своей историзирующей трилогии.

Пожалуйста, познакомьтесь

Поскольку ответственный редактор книги "Секреты чешского будущего, пришедшие из прошлого" забыл представить ее автора в кратком медальоне, мы сделаем это хотя бы вкратце: Томаш Сыроватка, доктор медицины, врач, писатель и исследователь в области растениеводства, родился в Праге в 1942 году. Он учился на естественном факультете Карлова университета, а затем на медицинском в Карловом университете. Как истинный врач-практик, он объединил две свои любимые профессии - естествознание и медицину - в миссию всей жизни. Как натуралист он сосредоточился на уникальном выращивании цветов, овощей и грибов в так называемых самополивающихся ящиках или горшках.

Самополивные горшки для сыворотки впервые были произведены в Чехии в местечке Выскер под Турновом, откуда впоследствии этот водо- и трудосберегающий продукт распространился по всему миру. Мужу Сыроватке принадлежит уникальное лидерство в этой области, подтвержденное несколькими патентами. Он также написал и опубликовал множество статей и книг на эту тему. Первая из них вышла в 1989 году под названием "Нетрадиционные способы выращивания растений", а пятая в этой серии - "Выращивание растений, орхидей, овощей и грибов" - в 2012 году. В настоящее время Томаш Сыроватка готовит к печати новое руководство по выращиванию грибов "Домашнее выращивание грибов". В области медицины доктор Сыроватка также имеет ряд патентов, таких как устройство для седиментации эритроцитов или открытие метода лечения опухолей с помощью электрофореза.

Еще одно успешное издательское предприятие

250-я книга в редакционном заказе издательства Futura - в истинном смысле слова, когда рука идет к руке, работа удается. В данном случае это были три пары рук молодых авторов: Фаины Савенко, Екатерины Щербы и Полины Бурлаченко. Их имена наводят на мысль, что это книга сказок и рассказов Донбасса. Однако не стоит забывать о публицисте и переводчике с русского языка Яромире Васеке, который является экспертом по творчеству вышеупомянутых авторов и с которым его связывает личная дружба. Мы благодарим его прежде всего за то, что без него было бы трудно опубликовать на чешском языке такой сборник в настоящее время. Некоторые рассказы переведены Иваной Блахоутовой.

Сама книга представляет собой сборник рассказов, сказок, очерков и пьес для детей и юношества. Однако взрослым читателям, несомненно, будет интересно узнать, что печатается и издается в Луганской Народной Республике и России, о чем в Чехии сегодня мало кто знает.
Любознательный читатель узнает больше из предисловия Яромира Васека, за которым следует представление самих авторов. Затем нас ждут сами тексты, с фантазией проиллюстрированные в основном детьми. Они расположены в трех последовательных блоках - Савенкова, Щерба и Бурлаченко.

Буквально умиляет трехактная сказка „Маленький ежик надежды“, которая, кажется, так и просится на актерскую обработку в том или ином дошкольном учреждении. А еще есть захватывающая трехактная пьеса для детей постарше "Умри, чудовище! Завершает книгу "Сломанное дерево" - социальная драма в десяти действиях для молодежи. Действительно, книга, которую мы рекомендуем детям и их родителям, - это не просто сборник сказок и рассказов, как обещает подзаголовок на обложке - "Донбасские сказки и рассказы". Остается добавить, что издание вышло при поддержке Чешского фонда 2000. Читать далее zde

Иван Черни