"Если мне говорят: То, что вы делаете, - не поэзия, я отвечаю им: "Да, вы правы, я давно это подозревал, а теперь знаю точно, и буду себя соответственно организовывать".
"Это не я пою, а цветы, которые я видел. Не я смеюсь, а вино, которое я пил. Не я плачу, а любовь, которую я потерял". - Жак Преверт
Один из самых значительных французских поэтов XX века, сценарист и художник Жак Андре Мари ПРЕВЕРТ125-летие которого мы отмечаем сегодня, известен не только своей поэзией, которую до сих пор ценят за человечность, умение передать красоту обычной жизни и критику социальных условностей, но и киносценариями. Помимо литературы и кино, его творчество оказало влияние на театр, авторскую песню и изобразительное искусство. Для детей он написал ряд рассказов с персонажами-животными Сказки для недостойных детейкоторые являются необычными для детской литературы. Его поэтические коллажи часто полны символов, абсурдных сочетаний и черного юмора, столь характерных для его мировоззрения. "Если вы не умеете рисовать, вы можете сделать картинки с помощью клея и ножниц". заявил он.
Его самая известная коллекция Слова (Paroles, 1946) стал одним из самых читаемых французских поэтических произведений прошлого века. Фильм Дети рая (Les Enfants du Paradis, 1945), к которому он написал сценарий, считается одним из лучших произведений французского кино 1940-х годов. Трехчасовой фильм рассказывает о жизни знаменитого парижского актера-мима Жана-Батиста Дебюро. Тексты Превера были положены на музыку и очеловечены в исполнении знаменитых певиц-шансонье, таких как Эдит Пиаф, Марлен Дитрих, Ив Монтан и Жюльетт Греко. Его часто считают "поэтом народа", но его творчество имеет глубокое философское измерение и непреходящую ценность.
Он родился 4 февраля 1900 года в Нейи-сюр-Сен, пригороде Парижа. Он был средним из трех сыновей Андре Превера и его жены Мари, урожденной Катюш. Его брат Жан, двумя годами старше, умер от тифа в 1915 году. Младший Пьер, родившийся в 1906 году, стал кинорежиссером, сценаристом и актером, а главное - соратником Жака.
Их отец работал в Центральном управлении по делам бедных в Париже и часто брал Жака с собой, когда его работа приводила его в пролетарские кварталы города. Этот опыт привел к тому, что поэт на всю жизнь проникся симпатией к бедным людям и социальным чувствам. Его отец также писал театральные и кинорецензии для местных газет и часто брал своих сыновей в театр или кино. Их мать, бывшая продавщица парижского магазина Les Halles, в свою очередь, с ранних лет прививала им любовь к литературе и чтению.
Жак посещал частную католическую школу, которая ему не нравилась, поскольку противоречила преподаваемым догмам. Он был скорее прогульщиком, чем примерным учеником, и как только закончил начальную школу, ушел из нее. Он, конечно, не ожидал, что поколения французских школьников будут декламировать его стихи, которые появятся в учебниках французского языка, изданных по всему миру, и около 400 школ в стране будут носить его имя.
Его автобиографическая проза Детство полон счастливых воспоминаний о прогулках по парижским бульварам, об уличных артистах, певцах и клоунах. Он гордился тем, что был "уличным ребенком". Его бунтарский дух позже проявился в сатире на жесткое французское образование и католическую церковь.
"Кто-то сетует на общество потребления, но я холодно отношусь к обществу, которое потребляет идеи, - это ведет к настоящему вырождению человека".
В 15 лет он начал работать в универмаге Le Bon Marché, а в 18 лет был вынужден вступить в армию. В 1921 году он был направлен на Ближний Восток, в Константинополь (ныне Стамбул), оккупированный союзными войсками после окончания Первой мировой войны. Там он познакомился с будущим издателем Марселем Дюамелем.
В 1922 году он вернулся в Париж, где зарабатывал на жизнь случайными заработками и начал сотрудничать с движением сюрреалистов вместе с писателем Раймоном Кено и М. Дюамелем. Однако он был слишком независим и свободолюбив, чтобы присоединиться к какой-либо организованной группе.
Вместе с художником Ивом Танги он часто посещал книжный магазин известного издателя Адриена Моннье, который познакомил их с такими фигурами, как Андре Бретон и Луи Арагон. Однако в конце концов Превер порвал с Бретоном. В течение четырех лет, начиная с 1924 года, он жил у Дюамеля в его квартире недалеко от Монпарнаса, где собиралась группа их друзей-сюрреалистов, таких как Кено, Танги, Бретон и Арагон. Дюамель управлял отелем своего дяди и все финансировал.
В апреле 1925 года Превер женился на своей подруге детства Симоне Дьенн, которая, будучи виолончелисткой, обеспечивала музыкальное сопровождение немых фильмов в кино. В 1928 году пара поселилась на Монмартре, и Жак начал писать свои первые стихи.
В 1929 году он дебютировал в журнале со стихотворением Немного приличия, или История о рыбе-ламантинеНо его больше привлекали театр и кино. Он стал членом левой группы "Октябрь" (Octobre), авангардного рабочего театра, и писал короткие пьесы, скетчи, фарсы и монологи для актеров на актуальные темы, часто обличающие капитализм. В период с 1932 по 1936 год группа была очень активна, выступая на бастующих заводах (Ситроен), на демонстрациях, на улицах и даже в барах. Она имела большой успех в стране и вместе с Превером была приглашена в Советский Союз в 1933 году для постановки пьесы на Международной олимпиаде рабочих театров в Москве. Битва при Фонтенуав которой она высмеивала политиков и поджигателей войны того времени. Перед возвращением во Францию они должны были подписать обращение со словами благодарности к Сталину, но Превер отказался, и его авторитет был настолько велик, что вся группа, в которую входили члены Французской коммунистической партии, последовала за ним.
Превер сотрудничал с Луи Арагоном, возглавлявшим культурный отдел центрального комитета Коммунистической партии, но не занимался политикой. Так же как он любил свободу, он ненавидел авторитаризм, насилие и лицемерие в любом виде, шовинизм и бюрократию. Сальвадор Дали отмечал: "Жак борется с ненавистным ему злом не бомбами, а петардами". Превер на протяжении всей своей жизни оставался сторонником левых сил. В 1971 году он написал стихотворение в поддержку американской коммунистки и борца за мир Анджелы Дэвис после ее ареста.
После распада группы October Превер всерьез занялся кинематографом. Он писал сценарии к фильмам и стал настоящим мастером кинодиалога. В 1935-45 годах он работал над ставшими классическими фильмами Набережная туманов, Врата ночи, День начинается, Веронские любовники, Колокольня с Богородицей, Визит из тьмы или Дети рая. Вместе со своим братом Пьером он также снял несколько короткометражных фильмов и адаптировал две сказки Андерсена в анимационные фильмы. Пастушка и трубочист a Оловянный солдатик. Ему удалось соединить поэзию и кинематограф в документальном фильме Сена встречает Париж. Фильм получил "Золотую пальмовую ветвь" на Каннском кинофестивале 1958 года.
В 1935 году он развелся с женой Симоной, в следующем году у него был роман с актрисой Жаклин Лоран, затем с пятнадцатилетней актрисой Клаудией Эмануэлли, известной как Клауди Картер, и, наконец, в 1943 году с танцовщицей Жанин Фернанде Трикоте, на которой он женился в марте 1947 года. В ноябре 1946 года родилась их дочь Мишель. Внучка Эжени Башело-Превер, которой на момент смерти Превера было всего три года, сейчас управляет имуществом своего деда.
После вторжения нацистской Германии во Францию Превер в 1940 году переехал в Сен-Поль-де-Ванс близ Ниццы на юге Франции. Во время Второй мировой войны он помогал своему другу-еврею Джозефу Космасу, композитору, который в 1935 году положил его тексты на музыку. В исполнении знаменитых певцов-шансонье эти песни покоряли публику в парижских кабаре. Все звезды эстрады того времени имели в своем репертуаре песни на слова Превера. Гвоздем программы Эдит Пиаф стала его Мертвые листья; в 1954 году Ив Монтан был награжден "Золотым диском" за ту же песню по случаю продажи миллионного экземпляра этой пластинки. Превер также написал несколько пьес и каламбуров для небольших театров.
Как поэт он стал известен только в сорок шесть лет. До этого времени никто не знал его поэзии, кроме его многочисленных друзей. Он был известен тем, что писал свои стихи на клочках бумаги, квитанциях из кафе и т. д. и раздавал их друзьям по прихоти, поэтому, когда издатель Рене Бертеле решил их опубликовать, его работа была нелегкой. Но результат того стоил. Коллекция Слова (Paroles) стал бомбой, критики были очарованы новым методом литературного коллажа, а читатели - понятным им языком. Превер любит сопоставлять кажущиеся нелогичными образы, детали и прямую речь, большие композиции и короткие эстрадные песни, неожиданные связи, шутки, символы, парадоксы, абсурды, мелкие происшествия из жизни обычных людей, случайные рифмы и срочные послания. На сегодняшний день тираж этой 250-страничной книги превысил самые смелые мечты автора - три миллиона экземпляров!
После публикации своей коллекции он стал почетным членом Колледжа патафизики, основанного по инициативе Альфреда Жарри, основателя патафизики и современной драмы. Его любимая собака, бриар по кличке Эрже, была избрана сатрапом Колледжа в мае 1953 года, одновременно со своим хозяином.
В октябре 1948 года Превер получил серьезную травму, упав из незапертого французского окна на втором этаже офиса Radiodiffusion Française, поскольку немцы во время оккупации сняли перила, чтобы установить пулемет. Превер получил перелом черепа, и его жизнь оказалась под угрозой. В течение десяти дней он находился в коме, потом несколько месяцев приходил в себя, но необратимые неврологические последствия остались. Вернувшись домой, чтобы не потерять страховку, он перестал писать и прекратил сниматься в кино. Он обратился к коллажам, еще одной форме поэзии, и начал снимать мультфильмы и детские фильмы вместе со своим братом.
Ему было наплевать на свою карьеру. Он любил Париж, он любил жизнь, он был прекрасным наблюдателем, его большой любовью была природа. Он рылся на блошиных рынках, искал в магазинах литографии начала века, старые гравюры, картины Эпиналя, рекламные виньетки. Он собирал весь материал, который говорил с ним, и делал коллажи, которые, как и стихи до них, дарил друзьям или владельцам галерей с личным посвящением. Некоторые он вешал на стены у себя дома, другие убирал в ящики, не задумываясь о том, что создает произведение искусства. Он часто навещал своих друзей - художников Пикассо и Миро, дизайнеров и фотографов, иллюстраторов.
В 1957 году он впервые выставил серию коллажей в галерее Maeght, затем в музее Гримальди в Антибе в 1963 году, а через год в галерее Knoedler в Париже, где были представлены сто двенадцать коллажей из личной коллекции Превера и его друзей - Пикассо, Бертеле, Дюамеля, Виллера и других. Коллажи настолько удачно вписались в его поэтическую продукцию, что он опубликовал 57 из них в сборнике Фатрас (1966) и 25 в Imaginaires (1970).
Жак Превер долгое время жил в меблированных квартирах и отелях, прежде чем в 1956 году поселился в Париже в квартире в конце тупика за Мулен Руж. Вторым домом семьи Превер стал приморский городок Антиб, но они покинули его, когда хозяин квартиры расторг договор аренды, в основном по просьбе жены, которая пыталась отдалить мужа от "соблазнов беспутной жизни". В 1971 году они купили дом в деревне Омонвиль-ла-Петит в Нормандии на северо-западе Франции. Там Превер провел последние годы своей жизни. Он умер от рака легких 11 апреля 1977 года. Он выкуривал по три пачки сигарет в день и всегда держал одну во рту. Ему было 77 лет.
Вместе с женой и дочерью он похоронен на местном кладбище, а его дом с выставкой коллажей можно посетить в деревне. Неподалеку, в Сен-Жермен-де-Во, его друзья разбили сад, посвященный поэту.
Подборка стихов Превера была опубликована в Чехии уже в 1958 году. Авторами чешских переводов его произведений чаще всего были Карел Сыс, Мария Библова, Франтишек Грубин, Петр Скарлант и Иржи Жачек.
Википедия/ gnews.cz - Яна Черна
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Chinese 
German