"Юмор - это не подарок, юмор - это образ мышления".
"Войну с человеческой глупостью нельзя выиграть, но и нельзя избежать ее, потому что глупость затопит мир".
"Любить людей и любить людей - вот секрет и, возможно, единственный рецепт счастья. Тот, кто думает только о себе, лишает других себя, лишает себя других, чахнет и погибает".
Люди уважали его и любили смеяться вместе с ним. Популярный чешский актер, драматург, романист, сценарист, автор текстов и театральный режиссер Ян ВЕРИХ при жизни стал национальной иконой. Важный представитель межвоенного театрального авангарда и ведущий деятель Освобожденного театра, он смешил зрителей вместе со своим другом Иржи Восковцом в легендарном дуэте V+W, а в послевоенные годы - с Мирославом Горничеком на сцене Театра сатиры. А также как актер и сценарист в фильмах, внесших вклад в создание чешской политической кинокомедии, и как автор сказок, которые до сих пор развлекают поколения молодых и старых. Со дня его рождения прошло 120 лет.
Он родился 6 февраля 1905 года в пражском городе Смихов, единственный сын Вратислава Вериха, клерка Первой чешской компании взаимного страхования, и Габриэлы Ходеровой, основательницы Малогородского сокола. При крещении ему было дано почетное имя Ян Крштитель Франтишек Серафинский Верих.
На его детство повлиял ранний развод родителей, ведь по правилам Первой республики он был передан на попечение отца, который был довольно строгим и непостоянным. С ранних лет Яну не хватало материнской любви, и он рос более или менее без друзей. От того времени сохранились его трогательные письма к матери, в которых наряду с грустью проявляется талант юмориста и карикатуриста. Мать заботилась о нем во время Первой мировой войны, когда отец был вынужден уйти на фронт. Через некоторое время родители снова сошлись.
"Я была единственным ребенком, а это ужасно - быть единственным ребенком. Мне не с кем было спорить, не с кем ссориться, вокруг не было детей, мало кто приходил, и Рождество выглядело именно так". напомнил он.
В 1916 году он поступил в начальную школу реальной гимназии на Кржеменцовой улице, где началась его дружба с одноклассником Иржи Восковцом (тогда еще Вахсманом), длившаяся всю жизнь. Уже во время учебы в школе он посвятил себя написанию стихов и рассказов. Однако он был бунтарем и был вынужден покинуть школу в седьмом классе из-за многочисленных дисциплинарных проступков и плохих оценок (он не сдал чешский язык и математику). Последний год многолетней гимназии он закончил в Смиховской реальной гимназии, которую также окончил в 1924 году. Восковец, у которого бабушка была француженкой, последние три года учился в гимназии в Дижоне.
После окончания гимназии он и Восковец начали изучать право на юридическом факультете Карлова университета, а в 1926 году создали художественный дуэт. Сначала они вместе работали в редакции журнала "Пржерод", а вскоре после этого началось их театральное сотрудничество. В апреле 1927 года они поставили любительскую театральную постановку своей первой пьесы в зале Художественного собрания на Малой Стране. Ревю с жилетными карманами - Название относилось к небольшому журналу в жилетном кармане.
Это была серия уморительных представлений, скетчей, песен и диалогов, связанных свободным сюжетом, которым они хотели развлечь друзей Восковца из Дижона. Они выступали с выкрашенными в белый цвет лицами: Восковец - в роли красавца из фильма, а Верих - в роли смеющегося сатира. В черно-белом варианте они маскировались под знаменитое трио Фрателлини из парижского цирка Медрано. Планировалось показать пьесу только один раз, премьера должна была быть dernière, но из-за большого успеха у зрителей и некоторых критиков было проведено более 200 представлений, начиная с третьего спектакля под знаменем Освобожденного театра, в который были приняты Восковец и Верих. Они сами занимались режиссурой и сценографией, на афишах Верих значился как J. W. Rich.
Воодушевленные неожиданным успехом, они оба решили оставить учебу на юридическом факультете и посвятить себя исключительно театру. В мае 1928 года состоялась премьера их второй пьесы. Курительное ревю. В жилетном кармане 16 картин. Изначально студенческий спектакль превратился в феномен, Верих и Восковец стали душой этого художественного стенда, а бренд V+W - культурной иконой Первой республики.
"На премьерах в Освобожденном театре мы говорили, что если во время спектакля обвалится потолок, то чешской культуре придет конец. В зрительном зале регулярно собирались все, кто принадлежал к вершинам чешской культуры - и не только театральной. Здесь были писатели, художники, скульпторы, актеры, критики, музыканты, композиторы - как будто премьеры были организованы каким-то общим объединением чешской культуры". Франтишек Филиповский напомнил.
Поначалу успешные для зрителей спектакли Освобожденного театра вступали в конфликт с экспериментальными постановками Й. Гонзла, который в 1929 году уехал в Брно, но через два года вернулся и руководил всеми спектаклями Освобожденного театра вплоть до его вынужденного закрытия, одновременно работая как теоретик авангардного театра.
В конце 1920-х годов к ним присоединился композитор и дирижер джаз-оркестра Ярослав Ежек, чья музыка была неотъемлемой частью спектакля: он написал песни для двадцати одной пьесы. Ежек страдал от серьезного нарушения зрения и всю жизнь боролся с различными проблемами со здоровьем, но это нисколько не ограничивало его талант. Сочетание его музыки с текстами Вериха и Восковца стало значительным произведением искусства. По сей день некоторые песни, такие как Темно-синий мир, Бабушка Мэри, Мир принадлежит нам, Жизнь - это просто совпадение, Ступенька Bugatti, Рай на земле, Три офицера, Шляпа в кустах, Платье делает человека, Эзоп и брабенек или Сороконожка бессмертный.
В 1929 году 24-летний Верих женился на своей давней подруге, швее и художнице по костюмам Здене Хоусковой. Она уже была на его театральных подмостках, когда для Ревю с жилетными карманами шила костюмы. Позже она работала гардеробщицей в Освобожденном театре, но при необходимости подсаживалась и в кассу. Свадьба прошла быстро, без всяких формальностей, которые Верих терпеть не мог. Он объявил об этом родителям у окна поезда. Как он сам говорил, он женился примерно так же, как человек покупает сигареты. В октябре 1935 года родилась их единственная дочь Яна.
В качестве актера и соавтора Верих принял участие в 27 постановках Освобожденного театра. Его вдохновляли античность, Средневековье и культурная среда того времени. В ревю он смог в полной мере развить свою склонность к экспериментам со словом и импровизации. То же самое можно сказать и о втором из этой пары, Иржи Восковце.
Во всех пьесах V+W были главными актерами. Между каждым спектаклем они вели импровизированные диалоги, полные шуток и аллюзий на события того времени. Пресловутые "форбини" появились более или менее случайно, когда декорации опрокинулись во время плановой перестройки сцены и потребовалось больше времени на их ремонт. Кто-то поставил их перед занавесом, и они с юмором комментировали текущие события. Со временем Форбины стали неотъемлемой частью всех их пьес. Их диалоги были направлены против мещанства, глупости и тоталитаризма.
К 1932 году они поставили веселую пьесу Премьера фильма "Скафандр, джаз-фэнтези Фата Морганапародия Остров Динамитавоенное обозрение Север против Юга романтичный Голем.
Древняя игра Цезарь с 1932 года, изображающий Бенито Муссолини в роли жаждущего войны Цезаря, Освобожденный театр отправился в путь политической и социальной сатиры. На это нас вынудило время, наполненное неопределенностью экономического кризиса, безработицей, социальными противоречиями, политической напряженностью и надвигающимся призраком новой мировой войны.
Игра Осел и Тень отреагировал на рост фашистского насилия в Германии, а затем легкомысленно повеселился Соломенная шляпа а затем еще одна критика фашизма и Гитлера в пьесе Палач и безумец. Он уже был прямым, очень резким и последовательным. По инициативе немецкого посольства, которое пожаловалось на оскорбление главы государства, Верих и Восковец были изгнаны из Новаго дворца, и сезон 1935-1936 годов проходил под названием "Театр в кандалах" в зале Рокока. Здесь была поставлена самая успешная пьеса о проклятом французском поэте Вийоне Баллада о лохмотьях.
В 1936 году театр вернулся в первоначальное помещение дворца У Новаку и к своему первоначальному названию, поставив спектакль Рай на земле По мотивам древнеанглийской пьесы Джона Флетчера Испанский священниккоторую Верих увидел во время посещения театрального фестиваля в Москве в 1935 году и русский перевод которой выполнил Юлиус Фучик. Интересно, что Восковец, хотя и был сыном русского легионера, не был допущен на фестиваль, ему не дали визу.
К десятилетнему юбилею Освобожденного театра они подготовили комедию Реверс и лицо. Она стала основой для фильма Мир принадлежит нам (1937). После выхода фильмов Порошок и бензин (1931), Деньги или жизнь (1932) a Привет, руп (1934) стал четвертым фильмом этого актерского дуэта.
Театральная пьеса Тяжелая Барбора 1937 года открыто призывал к бдительности в отношении гитлеровской Германии и фашистской диктатуры. Еще более четкое предупреждение прозвучало в следующей, 27-й по счету, пьесе. Кулак за глаз, или Финал "Цезаря. На афише спектакля был изображен коллаж с Давидом Микеланджело, вооруженным противогазом.
Конец театра наступил 10 ноября 1938 года, когда в день генеральной репетиции спектакля Голова против Михули концессия театра была аннулирована. В довоенное время это означало конец театра. Закрытие театра, скорее всего, было вызвано давлением Германии. Компания V+W передала театр антрепренеру и комику Ярославу Кохоуту, который работал во дворце U Nováků до своего возвращения из американской эмиграции.
Восковец покинул страну в канун Нового 1938 года, и из-за его первоначальной фамилии Вахсманн немецкие таблоиды называли его евреем, хотя доказательств этому нет. Он прилетел в Цюрих, откуда поездом добрался до Парижа. Там, через две недели, он встретился с Верихом и Ежеком, которые вылетели из Праги 9 января 1939 года, как раз перед тем, как у Вериха конфисковали паспорт. Если бы он остался, Верих, вероятно, попал бы в концлагерь. За свои насмешки над Гитлером и предостережения против нацизма он занял 16-е место в их черном списке.
Здена Верихова отказалась уезжать так поспешно, и с четырехлетней дочерью отправилась к мужу только в марте 1939 г. Верих, Восковец и Ежек прибыли в Нью-Йорк 20 января на корабле "Аквитания".
Американские визы они получили благодаря Лотте Гослар, танцовщице из их театра Bound, уроженке Дрездена, которая в 1936 году уехала в США и нашла место в Голливуде, где преподавала пантомиму и танцевальную хореографию. Кстати, некая Норма Джин, или Мэрилин Монро, также посещала ее курсы и подружилась с ней.
Верих, Восковец и Ежек брали уроки английского языка в Нью-Йорке и выступали в резиденциях эмигрантов. Для нью-йоркского Управления военной информации, Службы военной информации, они записывали антивоенные радиосюжеты - пятиминутные фрагменты, в которых их диалоги сочетались с песнями Ежека. В общей сложности они сделали около двух тысяч таких скетчей для чехословацких передач Би-би-си.
Трио дебютировало в нью-йоркском театре в начале марта, представив музыкальный вечер-кабаре под названием Успокойтесь... Другие состоялись в Ньюарке, Балтиморе и Чикаго, где спектакль посетили Эдвард Бенеш с женой, а также в КливлендВ феврале 1940 года они переехали в Огайо и стали частью одного из лучших региональных театров, где начинали свою карьеру Алан Алда и Пол Ньюман. И вот в феврале 1940 года они переехали в Огайо и стали частью одного из лучших региональных театров, где начинали свою карьеру Алан Алда и Пол Ньюман. До этого они проводили лето - уже со своими партнерами - в пенсильванской деревне Пойнт-Плезант, где снимали дом писателя Артура Миллера, впоследствии мужа Мэрилин Монро.
Ярослав Ежек, получивший прозвище Ежура, не поехал с ними в Кливленд, а нашел себе подружку Франческу Бечакову из Словацко и остался в Нью-Йорке. Его здоровье стремительно ухудшалось, он ослеп на Рождество и умер от почечной недостаточности на Новый год 1942 года в возрасте всего 35 лет. За три дня до смерти он успел жениться на Фрэнсис, которая заботилась о нем до последних минут его жизни. Она вернулась в Прагу с его прахом, который был помещен в семейную могилу в Ольшанах в январе 1947 года.
В 1942 году Верих и Восковец переехали из Огайо в Калифорнию. В Лос-Анджелесе они поставили две пьесы и познакомились с Орсоном Уэллсом, который снимал с ними в Голливуде пробы камеры для фильма. Гражданин Кейн. В итоге фильм не состоялся, и они на время расстались: Восковец уехал в Нью-Йорк, а Верих, его жена и дочь провели следующие полтора года в городке Маунт Киско.
Каждый по-своему, они пытались пробиться на американскую сцену, но их объединяла работа в радиовещании. С марта 1942 года только что созданная станция "Голос Америки" транслировала на Европу свои антинацистские программы на чешском языке.
Переломный момент наступил, когда им предложили сыграть персонажей шута и хозяина погреба в шекспировской пьесе Шторм на сцене бродвейского театра "Элвин". Шоу шло с января по апрель 1945 года. По мнению современных рецензентов, "V+W" стал бы хитом на Бродвее, но Верих решил покинуть Америку после освобождения Праги. В октябре 1945 года, после более чем шести лет войны, он вернулся домой, где в аэропорту его ждали толпы людей и журналистов. Для него была подготовлена съемная квартира на вилле в Кампе, которая теперь носит его имя и в которой размещается выставка Вериха, находящаяся в ведении музея Кампы.
Восковец оставался в США до сентября 1946 года, когда он развелся со своей первой женой, француженкой Мадлен Мэн, и женился на театральной актрисе Анне Жерлетт. Он также подал заявление на получение американского гражданства.
В Праге они попытались восстановить театр V+W, снова в Новацком дворце, но социальные условия уже не слишком благоприятствовали политической сатире, а после войны преобладал скорее строительный энтузиазм, чем критика. Оба они, как и сотни других художников, подписали призыв "Вперед, назад ни шагу! призывая деятелей культуры присоединиться к комитетам действий Национального фронта.
Между ними возникли разногласия по поводу будущего направления развития театра, а также проблемы с совместным проживанием их семей на вилле на Кампе, где Восковец жил на первом этаже, а Верих - на втором.
В марте 1948 года в театре V+W состоялась премьера американского мюзикла Чудо-горшочеккоторый годом ранее был поставлен на Бродвее. Вместе они перевели и адаптировали его для чешских зрителей. Это был первый американский мюзикл, поставленный в Европе и в этой стране. Главную роль Качи сыграла неизвестная актриса и будущая оперная певица Соня Червена, а легендарного ныне водяного Чохтана - Ян Верих. Восковец выступил режиссером, но не захотел сниматься. "Иржи Восковец был режиссером, причем отличным, он был главой всего, а Ян Верих - сердцем, клоуном в самом высоком смысле этого слова". Позже Соня Червена сказала.
После отъезда Восковца из страны в июне 1948 года театр V+W закрылся, а труппа переехала в театр Umění lidu, ныне Музыкальный театр в Карлине, где мюзикл ставился до 1950 года. На восемь лет друзья прервали связь, но продолжали переписываться и разговаривать по телефону. Их обширная переписка была опубликована в книге в 2007 году. Последний раз они встретились в 1974 году в Вене.
Затем Восковец отправился в Париж в качестве сотрудника секретариата ЮНЕСКО и вместе со своей женой Анной основал там свой собственный американский театр, после чего в 1950 году снова отправился в Америку. После второго приезда в США он был интернирован на острове Эллис на 11 месяцев по подозрению в распространении коммунизма в атмосфере маккартизма. Затем он снялся в нескольких фильмах, появился на телевидении и прославился на Бродвее вместе с пост-американским Джорджем Восковцом.
Верих работал драматургом в Музыкальном театре в Карлине, на киностудии "Баррандов", на Центральной студии телевидения, сотрудничал с оркестром Карла Влаха, его голос звучал по радио в сказках и рассказах, он выступал в гастрольных варьете.
Когда в 1954 году в Прагу приехал новый посол СССР Николай Фирюбин, он захотел посмотреть спектакль Вериха и с удивлением обнаружил, что такого спектакля нет. И вот в 1955 году Верих стал художественным руководителем Театра сатиры, переименованного два года спустя в Театр ABC, где он создал дуэт со своим новым партнером по актерскому цеху Мирославом Горничеком. Вместе они возродили некоторые пьесы из репертуара Освобожденного театра (Цезарь, Баллада о Ха...яда, Тяжелая Барбора), а также знаменитые "Форбины", в которых Верих снова комментирует текущие события.
Он также поддерживал некоторых своих друзей и коллег и продвигал их в своих произведениях, например, Наташу Голлову или Власту Буриан. Эта деятельность, его контакты с диссидентами - например, он принял Вацлава Гавела в театр ABC в 1959 году - и сатирические аллюзии в его пьесах привели к тому, что с конца 1950-х годов режим не считал его надежным.
В конце 1950-х годов Верих и его дочь Яна отправились в автомобильное путешествие по Италии и описали свои впечатления в книге Итальянские праздникиОпубликовано в 1960 году (9-е издание 2010 года).
В 1961 году он ушел в отставку с поста руководителя театра ABC, но продолжал работать в Музыкальном театре в Карлине. Он также работал актером в кино и на телевидении, писал сценарии к фильмам и книги для детей и взрослых (сказки Fimfarum, Три ветерана a Queen Scooter). Для своего близкого друга Иржи Трнки он озвучил Швейка в его кукольном фильме, а Трнка, в свою очередь, создал костюмы для фильма Пекарь императора и иллюстрации к книге сказок. Fimfarum.
На телевидении Верих снимался в постановках Медведь, Слезы, которые не видит мир., Перенос Пресвятого Таинства, Король и жена, Сэкономленный фунт, а также на сайте Владимира Шкутина Что вы думаете, мистер Верих?
Вероятно, самыми известными фильмами, которые он написал в соавторстве, стали вышеупомянутая комедия Пекарь императора и император пекаря, где он сыграл двойную роль императора Рудольфа II и пекаря Матея Котрбы, и сказку Давным-давно жил-был король.. Он также снимался в фильмах Тайна крови Режиссер Мартин Фриц, Барон Прашил режиссера Карела Земана и двойную роль кастелянши Оливы и фокусника в комедии Когда кот приходит Режиссер: Войтех Ясный.
В 1967 году он был выбран на роль главного отрицательного персонажа в пятом фильме о Джеймсе Бонде Ты живешь только дваждыгде ему предстояло сыграть лидера SPECTRE Эрнста Ставро Блофельда. Но после того как он прибыл на съемочную площадку британской студии Pinewood, ведущий продюсер Альберт Брокколи и режиссер Льюис Гилберт решили, что он похож на "бедного, доброжелательного Санта-Клауса". Они все равно продолжили съемки, но через неделю решили заменить его, потому что он был недостаточно грозен. Позднее Верих признался, что, помимо внешности, проблема заключалась в его попытках редактировать диалоги, которые он считал довольно слабоумными.
В 1963 году ему было присвоено звание народного артиста, он получил Государственную премию, зрители, особенно любители кино, любили его, но, с другой стороны, он был так сказать выключен из общественной культурной жизни.
Иржи Сухи вспоминал, что он воспринял это с юмором, когда сказал "...Я - национальный художник, но мне не дают заниматься этим национальным искусством"..
Переломным для него стал 1968 год, когда он подписал манифест "Две тысячи слов" и стал одним из лиц Пражской весны. Он ушел из театра, его имя исчезло с телевидения, а его книги перестали издавать. Как и многие другие в то время, он решил воспользоваться своими зарубежными связями и уехать на Запад. Вместе с женой он уехал в Вену в 1968 году, но не смог покинуть родину и в начале 1969 года снова вернулся домой. Утверждается, что его убедило письмо президента Людвика Свободы.
Кроме того, его здоровье было подорвано, у него было больное сердце, а в 1961 году у него диагностировали рак гортани. Он отказался от операции и был вынужден пройти облучение. Лечение прошло успешно, но после облучения он страдал от хронического бронхита и частых пневмоний. Ему приходилось носить в горле специальный аппарат, называемый соловьем. Заядлый курильщик и любитель хорошей еды и напитков, он делил свое время между больницей, виллой в пражском районе Кампа и коттеджем в Велхартице. Он любил рыбалку, и его любимым местом была долина реки Остружне близ Велхартиц, где у него был коттедж, построенный в 1938 году в стиле староанглийских домов. Он часто приезжал в свою "Долину счастья", как он называл этот отдаленный уголок Пошумавского края, со своей женой Зденкой и колли Гера, где рыбачил, отдыхал, писал и заряжался энергией. Он не только ловил рыбу, но и готовил и принимал у себя в гостях таких известных личностей, как Зденек Штепанек, Власта Буриан и Люба Германова.
В начале сентября 1969 года он передал по Чехословацкому радио серию из 15 получасовых интервью со своей дочерью Яной. Папа, скажи мне.. Спонтанное вериховское повествование о жизни было выпущено на двух пластинках фирмой Panton в 1971 году и переиздано на восьми компакт-дисках фирмой Supraphon в 2013 году. Последняя возможность Вериха сняться перед камерой была в нескольких эпизодах сериала Господин Тау (1970-72).
В 1977 году "Красное право" опубликовало список подписантов так называемого Античартера, осуждающего декларацию Хартии-77, в котором значилось имя Вериха. Его подпись до сих пор остается предметом догадок. Он якобы просил власти вычеркнуть его имя, поскольку он подписал только список участников, но ему не дали разрешения. Осознанно или неосознанно, но у подписи была одна положительная сторона: она позволила Вериху достойно попрощаться с трибуной. Дважды, весной 1977 года, переполненный зал пражской "Луцерны" мог в последний раз посмеяться вживую вместе с мудрым клоуном. "Мне нравится смотреть на зрителей, когда они шатаются от смеха, как баржа в шторм". признался актер.
Последние годы его жизни были нелегкими для семьи Верихов. Его жена Здена страдала от психического расстройства и стихомы, лечилась электрошоком, поддавалась алкоголю, как и ее отец, и пыталась покончить с собой. Кроме того, Верих поддерживал отношения со своей покойной любовью, о которой все в его доме знали и прозвали "Йозеф". У него с юности были амурные похождения, и жена терпела их. В 1956 году неизвестная возлюбленная Вериха родила ему сына, усыновленного под именем Иржи Петрашек. Они никогда не встречались, и он, вероятно, даже не знал о нем. О своем происхождении Петрашек узнал только после смерти Яна Вериха.
По желанию отца дочь Яна окончила ДАМУ, стала актрисой, а затем ассистентом режиссера. Сначала она выступала под псевдонимом Яна Галова. Свое прекрасное знание английского языка, оставшееся со времен американской эмиграции, она использовала как переводчик либретто и текстов для пьес и мюзиклов. В 1966 году она вышла замуж за врача Иржи Квапила, а в 1968 году родилась их дочь Зденка, по прозвищу Фанча. У Вериха были очень крепкие отношения с внучкой. "Я люблю Фанку, и все, что я делаю, - от дыхания до зарабатывания денег, - это благодаря ей. А потом - из-за Яны". заявил он.
Фанча, или Здена Квапилова, в замужестве Хуликова, сейчас живет в Швейцарии, и хотя в детстве она снялась в фильме Да здравствует Призраки В середине 1970-х годов по просьбе деда она играла в "Семафоре". Она даже не думала поступать в ДАМУ; она изучала педагогику и сестринское дело на философском факультете и работает физиотерапевтом в больнице.
В 1970-х годах Яна вместе с семьей переехала к своим родителям в Кампу, чтобы заботиться о них. Ее муж не смог справиться с жизнью с критичным и угрюмым отцом, начал пить и ушел от нее к другой женщине. Забота о маленькой дочери и больных родителях отнимала много сил, и Яна справлялась с душевным напряжением с помощью алкоголя. Когда на 75-летие отца она решила пройти курс антиалкогольного лечения в Бонице, то снова попала в больницу, где у нее диагностировали рак шейки матки в последней стадии.
В апреле 1980 года ее мать перенесла инсульт. Она не могла говорить, ходить, не видела. После четырех дней пребывания в больнице она умерла. Ян Верих пережил ее всего на несколько месяцев и умер 31 октября 1980 года. Язва на его двенадцатиперстной кишке лопнула, и после операции он так и не очнулся. В мае следующего года их дочь Яна также умерла от рака в возрасте 45 лет, а 1 июля 1981 года в возрасте 76 лет скончался и Иржи Восковец.
У V+W есть общая могила на Ольшанском кладбище в Праге.
Википедия/Facebook/ Gnews.cz - Яна Черна
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Chinese 
German