ПРЕЗИДЕНТ: Здравствуйте, друзья. Это будет быстро, потому что мне нужно спуститься вниз, но большое спасибо, что вы пришли.
Сегодня утром соглашение по Ближнему Востоку, которое я впервые предложил в мае прошлого года, наконец-то было реализовано.
В Газе установлено перемирие, и сегодня мы видим освобождение заложников - трех израильтянок, которых удерживали против их воли в течение 470 дней в темных туннелях. Через семь дней будут освобождены еще четыре женщины, а затем каждые семь дней еще три заложника, включая как минимум двух американских граждан, на этом первом этапе.
Мы молимся за них и их семьи, чтобы они - они - выздоровели.
На шестнадцатый день действия соглашения начнется второй этап переговоров.
Этот этап предполагает освобождение израильских солдат и окончательное прекращение войны без того, чтобы ХАМАС был у власти или мог угрожать Израилю.
В данный момент в Газу въезжают сотни грузовиков. Они везут помощь гражданскому населению, безмерно страдающему от войны, которую ХАМАС начал 7 октября 2023 года, почти 15 месяцев назад. Только сегодня, как мы ожидаем, несколько сотен грузовиков въедут в сектор Газа, как я - возможно, как я говорю.
И сегодня, после стольких страданий, разрушений и человеческих жертв, в Газе замолчали пушки.
Это соглашение я изложил миру 31 мая - многие из вас сообщали о нем тогда. Люди всего мира, включая Совет Безопасности ООН, единогласно одобрили это соглашение. И я разработал его в координации с Египтом, Катаром и Израилем.
Я работаю во внешней политике уже несколько десятилетий, и это одни из самых сложных переговоров, в которых мне приходилось участвовать.
Многие из вас, кто следил за этими переговорами, подтвердят, что путь к этому соглашению был нелегким и долгим. Но сегодня мы достигли этой точки благодаря давлению, которое Израиль оказывает на ХАМАС и которое поддерживают Соединенные Штаты.
Некоторые говорят, что моя политика непоколебимой поддержки Израиля не дает возможности проводить дипломатию и рискует втянуть Америку в более масштабную войну в регионе.
Я прислушался к этим мнениям, многие из которых я очень уважал. Но я пришел к выводу, что отказ от курса, за который я выступал, не приведет нас к перемирию, которое мы наблюдаем сегодня, а наоборот, создаст риск более широкой войны в регионе, которой многие опасались.
Теперь регион кардинально изменился.
Давний лидер ХАМАС Синвар мертв. Спонсоры ХАМАС на Ближнем Востоке были серьезно ослаблены Израилем, поддерживаемым Соединенными Штатами.
Хезболла", один из крупнейших спонсоров Хамаса, была сильно ослаблена на поле боя, а ее руководство уничтожено.
Стремясь к дипломатическому урегулированию в Ливане, мы оказываем постоянную помощь и поддержку военной кампании Израиля против "Хезболлы", включая усилия по ликвидации террористической инфраструктуры на границе Израиля и Ливана.
Израильская кампания была чрезвычайно успешной. Настолько, что в конце ноября Соединенные Штаты выступили посредником при заключении соглашения о прекращении огня в Ливане.
Хезболла" сделала то, что обещала никогда не делать: Она нарушила свое соглашение и покинула ХАМАС.
И вот сегодня в Ливане наконец-то появились новый президент и премьер-министр, оба из которых выступают за суверенный Ливан, в котором "Хезболла" не будет играть никакой роли.
Режим Асада в соседней Сирии исчез, лишив Иран свободного доступа к Ливану.
Иран находится в самом слабом положении за последние десятилетия после того, как американские военные помогли защитить Израиль от иранских ракет и поддержали военный ответ Израиля внутри Ирана.
Просто посмотрите на регион.
В Ливане есть возможность построить будущее без влияния "Хезболлы". В Сирии - будущее без тирании Асада. Для палестинского народа - надежный путь к собственному государству. А для региона и будущего нормализации и интеграции Израиля со всеми его арабскими соседями, включая Саудовскую Аравию, с которой я беседовал.
Вы знаете, у нас было много трудных дней с тех пор, как ХАМАС начал эту ужасную войну. Мы столкнулись с препятствиями и неудачами, но мы не сдались.
И особая благодарность моей команде, особенно Бретту Макгурку, который, как многие из вас знают, провел недели и месяцы, работая круглосуточно, чтобы добиться заключения этой сделки, причем многие из этих недель и месяцев находились за пределами страны.
Сегодняшнее прекращение огня в Газе и освобождение заложников - результат принципиальной и эффективной политики, которой мы руководили на протяжении нескольких месяцев. И мы добились этого без широкомасштабной войны на Ближнем Востоке, которую многие предсказывали.
И теперь следующей администрации предстоит помочь в реализации этого соглашения.
Мне было приятно видеть, что в последние дни наши команды выступали единым фронтом. Это было необходимо, эффективно и беспрецедентно. Однако для достижения успеха потребуется настойчивость, постоянная поддержка наших друзей в регионе и вера в дипломатию, подкрепленную сдерживанием.
Поэтому, размышляя над сегодняшними новостями из Газы, мы также вспоминаем всех жертв этой войны. Мы осознаем, что поиск прочного мира, хотя он никогда не будет легким или быстрым, всегда должен быть нашей миссией.
Спасибо всем вам за то, что слушаете нас. Да благословит вас всех Господь. И пусть Бог защитит наших солдат. Я с нетерпением жду, когда это соглашение будет полностью реализовано.
И я прошу прощения за то, что не могу ответить на вопросы прямо сейчас, потому что я жду - меня ждет целое собрание, и я уверен, что у меня будет возможность поговорить с вами до конца дня.
Большое спасибо.
Вопрос: Можете ли вы сказать что-нибудь о статусе заложников, которые были освобождены сегодня, и тех, кого еще предстоит освободить?
ПРЕЗИДЕНТ: Да, мне только что позвонили и сообщили, что эти трое были освобождены в Газе из рук своих похитителей, и, судя по всему, они в добром здравии, но говорить об этом пока рано.
Спасибо. Спасибо.
Вопрос: Сэр, у вас есть опасения по поводу перегруппировки ХАМАС?
Нет.
Вопрос: Будете ли вы продолжать участвовать в сделке по мере ее осуществления?
Президенту: Выхода нет. Я горжусь этой сделкой.
Белый дом/ gnews - JaV
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German