Си Цзиньпин: обмен между китайской и французской цивилизацией от Конфуция до Монтескье

480

Фото: Синьхуа

По приглашению президента Франции Эммануэля Макрона Си Цзиньпин начнет свой визит 5 мая. Он совпадает с 60-й годовщиной установления дипломатических отношений между Китаем и Францией и имеет большое значение для развития прошлых достижений и открытия новых перспектив в двусторонних отношениях.

Визит проходит в рамках китайско-французского Года культуры и туризма, в рамках которого уже состоялось несколько культурных мероприятий в Китае и Франции, и еще больше будет проведено, способствуя взаимной оценке культуры между двумя странами.

Во время последнего государственного визита Си во Францию в марте 2019 года Макрон подарил ему экземпляр "Конфуция или науки князей", рукопись, опубликованную в 1688 году, и рассказал, что ранние переводы "Аналектов" Конфуция вдохновили французских мыслителей Монтескье и Вольтера.

Выслушав описание книги Макроном, Си Цзиньпин сказал, что заберет драгоценный подарок обратно в Китайскую национальную библиотеку.

Впоследствии книга была отправлена в Национальную библиотеку Китая, в страну ее интеллектуального происхождения.

Многие китайцы и французы считают древнюю книгу свидетельством давней традиции культурного общения между Китаем и Францией, а также развития двустороннего сотрудничества в области межцивилизационных обменов.

Си Цзиньпин неоднократно проявлял большой интерес к французской культуре, в том числе к ее литературе, философии и искусству.

Выступая в Париже в марте 2014 года по случаю 50-летия китайско-французских отношений, Си сказал: "Наши два народа очарованы самобытными культурами друг друга. Китайской культурой во Франции очень восхищаются. Влияние китайской культуры можно обнаружить в трудах французских мыслителей эпохи Просвещения и во внутреннем убранстве Версаля".

"Как многие из вас знают, некоторые из первого поколения руководителей Коммунистической партии Китая учились во Франции, такие как Чжоу Эньлай, Дэн Сяопин, Дэн Сяопин, Дэн Сяопин, Дэн Сяопин, Дэн Сяопин и Ни Жунчжэнь. По этой причине в юности я проявлял большой интерес к французской культуре, особенно к французской истории, философии, литературе и искусству", - сказал Си в своей речи.

Затем он отметил, что интеллектуалы Франции вдохновляли его.

По его словам, чтение Монтескье, Вольтера, Руссо, Дидро, Сен-Симона, Фурье и Сартра углубило его понимание того, как прогресс разума определяет прогресс общества. А чтение Монтеня, Лафонтена, Мольера, Стендаля, Бальзака, Гюго, Александра Дюма-старшего и младшего, Жорж Санд, Флобера, Мопассана и Ромена Роллана помогло ему лучше оценить жизнь со всеми ее радостями и печалями, добавил он.

Во время неформальной встречи в апреле 2023 года Си и Макрон слушали древнекитайский шедевр на гуцине "Высокая гора и текущая вода" в традиционно украшенном зале в Сосновом саду, расположенном в южной столице Китая Гуанчжоу.

Он объяснил Си Макрону название древней мелодии, отметив, что она была создана на основе красивой истории о Юй Бое и Чжун Цзыци из древней китайской истории и что она отдает дань уважения тесной дружбе между этой парой. По его словам, эту песню могут оценить только те друзья, которые разделяют музыкальный вкус Ю и Чжуна.

В конце встречи Си выразил свое восхищение тем, что у него и Макрона одинаковые или схожие взгляды на китайско-французские отношения, отношения Китая и ЕС и многие международные и региональные вопросы, что, по его словам, свидетельствует о высоком уровне и стратегическом характере китайско-французских отношений. По его словам, он надеется поддерживать тесную стратегическую связь с Макроном и укреплять двустороннее всеобъемлющее стратегическое партнерство.

Макрон поблагодарил Си за гостеприимство и тщательно продуманные мероприятия, сказав, что помимо дружеского и глубокого обмена мнениями между двумя лидерами, он также смог оценить долгую историю и прекрасную культуру Китая, и отметил, что лучше понимает концепцию современного китайского управления.

Культура всегда была и будет незаменима и важна для китайско-французских отношений.

В преддверии своего государственного визита во Францию в 2019 году Си Цзиньпин написал статью под названием "Китай и Франция - вместе для общего развития", которая была опубликована во французской газете Le Figaro.

"В этот визит я привезу с собой доброжелательность по отношению к Франции", - говорится в статье.

"Эта добрая воля проистекает из восхищения китайского народа и моего восхищения замечательной историей и культурой, а также уникальным очарованием, которое предлагает Франция", - написал Си Цзиньпин. Он добавил, что эта добрая воля также вдохновлена тем, как две великие культуры взаимодействовали и освещали друг друга.

Как представители восточной и западной культуры, Китай и Франция отмечают прекрасную традицию открытости и инклюзивности, написал Си Цзиньпин.

"Я надеюсь, что наши две страны добьются большего прогресса в сотрудничестве в области культуры, туризма, образования, спорта и молодежи даже на субнациональном уровне, и я надеюсь, что наше сотрудничество будет играть образцовую роль в продвижении культурных и межличностных обменов между Китаем и Западом", - сказал Си Цзиньпин.

Синьхуа/gnews.cz-JaV_07