Президент США выступил в Белом доме после встречи со своей командой по национальной безопасности, чтобы получить свежую информацию о ситуации в Сирии.
После 13 лет гражданской войны в Сирии и более полувека жестокого авторитарного правления Башара Асада и его отца до него силы повстанцев вынудили Асада уйти в отставку и бежать из страны. Мы не знаем точно, где он находится, но... поговаривают, что он в Москве.
Режим Асада наконец пал. Этот режим подверг жестокости, пыткам и убийствам буквально сотни тысяч ни в чем не повинных сирийцев.
Падение режима - это фундаментальный акт справедливости. Это момент исторической возможности для многострадального народа Сирии построить лучшее будущее для своей гордой страны.
Это также момент риска и неопределенности. В то время как мы все обращаемся к вопросу о том, что будет дальше, Соединенные Штаты будут работать с нашими партнерами и заинтересованными сторонами в Сирии, чтобы помочь им использовать возможности и управлять рисками.
Вы знаете, что на протяжении многих лет главными сторонниками Асада были Иран, "Хезболла" и Россия. Однако за последнюю неделю их поддержка рухнула - всех троих, - потому что все трое сегодня гораздо слабее, чем были, когда я вступил в должность. И давайте не будем забывать, почему.
После нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года, на которое с ужасом отреагировала большая часть мира, Иран и его марионеточные союзники решили вести войну против Израиля на нескольких фронтах. Это было исторической ошибкой со стороны Ирана.
Сегодня даже главный территориальный марионетка Ирана, "Хезболла", выступает на его стороне.
Всего 12 дней назад я говорил из Розового сада о соглашении о прекращении огня в Ливане - соглашении, которое стало возможным только потому, что "Хезболла" была серьезно ослаблена. Тем временем ХАМАС также серьезно ослаблен.
Военный потенциал Ирана ослаблен. Иран дважды пытался напасть на Израиль и США и - сформировал коалицию стран для прямой защиты Израиля и помощи в отражении этих атак.
Все это позволило Ирану и "Хезболле" продолжать поддерживать - я бы сказал, сделало невозможной поддержку режима Асада.
Кроме того, поддержка Россией Асада также провалилась. Это произошло потому, что Украина, поддерживаемая нашими американскими союзниками, выстроила стену сопротивления против вторгшихся российских войск, нанеся им огромный урон. В результате Россия оказалась не в состоянии защитить своего главного союзника на Ближнем Востоке.
Результатом всего этого стало то, что впервые в истории Россия, Иран и "Хезболла" не могут защитить этот мерзкий режим в Сирии. И это прямое следствие ударов, которые Израиль нанес Украине, защищая ее саму, при неизменной поддержке Соединенных Штатов.
И в течение последних четырех лет моя администрация проводила четкую и принципиальную политику в отношении Сирии.
Во-первых, мы с самого начала дали понять, что санкции останутся в силе до тех пор, пока не начнется серьезное участие в политическом процессе, направленном на прекращение гражданской войны, как это предусмотрено в резолюции Совета Безопасности ООН, принятой в 2015 году. Однако Асад отказался это сделать, и поэтому мы ввели всеобъемлющую программу санкций против него и всех, кто несет ответственность за злодеяния против сирийского народа.
Во-вторых, мы сохранили свое военное присутствие в Сирии. В борьбе с ИГИЛ - при поддержке местных партнеров и их партнеров на местах - мы не уступили ни сантиметра территории, уничтожили лидеров ИГИЛ и добились того, что ИГИЛ больше никогда не сможет создать там безопасное убежище.
В-третьих, мы поддержали свободные действия Израиля против иранских сетей в Сирии и против связанных с Ираном субъектов, которые доставляли смертоносную помощь в Ливан, и мы приказали использовать военную силу против иранских сетей, если это необходимо для защиты американских сил.
Наш подход изменил баланс сил на Ближнем Востоке. Благодаря сочетанию поддержки со стороны наших партнеров, санкций и дипломатии, а также целенаправленной военной силы, когда это необходимо, мы видим, как перед людьми в Сирии и во всем регионе открываются новые возможности.
Забегая вперед, скажу, что Соединенные Штаты предпримут следующие шаги: во-первых, мы поддержим соседей Сирии, включая Иорданию, Ливан, Ирак и Израиль, если в этот переходный период возникнет какая-либо угроза со стороны Сирии. В ближайшие дни я буду выступать перед региональными лидерами. Сегодня утром я долго беседовал со всеми нашими людьми. Кроме того, я направлю в регион высокопоставленных членов своей администрации.
Во-вторых, мы будем способствовать стабильности - обеспечивать стабильность на востоке Сирии, защищать весь персонал - наш персонал - от любых угроз. И мы будем продолжать - наша миссия против ИГИЛ будет продолжена, включая обеспечение безопасности мест заключения, где боевики ИГИЛ содержатся в качестве пленников. Мы четко осознаем, что ИГИЛ попытается воспользоваться любым вакуумом, чтобы восстановить свой потенциал и создать безопасное убежище. Мы не позволим этому случиться.
Только сегодня американские войска нанесли дюжину точных авиаударов по лагерям и боевикам ИГИЛ на территории Сирии.
В-третьих, мы будем работать со всеми сирийскими группами, в том числе в рамках возглавляемого ООН процесса, чтобы добиться перехода от режима Асада к независимой, суверенной, независимой, независимой - я хочу повторить - суверенной Сирии с новой конституцией, новым правительством, которое будет служить всем сирийцам. И этот процесс будет определяться самим сирийским народом.
И Соединенные Штаты сделают все возможное, чтобы поддержать их, включая гуманитарную помощь, чтобы помочь восстановить Сирию после более чем десятилетней войны и жестокости семьи Асадов на протяжении многих поколений.
Наконец, мы будем сохранять бдительность. Не ошибитесь, некоторые из повстанческих группировок, свергнувших Асада, имеют за плечами ужасный послужной список терроризма и гуманитарных нарушений прав человека. В последние дни мы видели заявления лидеров этих повстанческих групп. Сейчас они говорят правильные вещи, но по мере того, как они будут брать на себя все большую ответственность, мы будем оценивать не только их слова, но и их действия.
И мы не забываем, что в Сирии есть американцы, в том числе и те, кто там находится, как Остин Тайс, который был захвачен в плен более 12 лет назад. Мы по-прежнему стремимся вернуть его семье.
Как я уже сказал, это момент значительного риска и неопределенности, но я также считаю, что это лучшая возможность для сирийцев за последнее поколение создать свое будущее без оппозиции.
Это также возможность, хотя и далеко не однозначная, создать более безопасный и процветающий Ближний Восток, где наши друзья в безопасности, а враги сдерживаются. И было бы пустой тратой этой исторической возможности, если бы один тиран был свергнут и только - только для того, чтобы на его месте поднялся новый. Поэтому теперь все оппозиционные группы, желающие участвовать в управлении Сирией, должны продемонстрировать свою приверженность правам всех сирийцев, верховенству закона и защите религиозных и этнических меньшинств.
Последние несколько дней были историческими, и, как вы знаете, именно в ближайшие несколько дней будет решаться будущее этой страны, и мы намерены подойти к ним с силой, мудростью и решимостью.
Большое вам спасибо. Боже, благослови Америку. И храни Господь наших солдат.
Уайтхаус/ gnews - RoZ
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German