Сегодня на Всемирном экономическом форуме в Давосе председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен дала оценку первой четверти века и представила свои планы на следующую. По ее словам, Парижское соглашение остается лучшей надеждой человечества. "Поэтому Европа будет придерживаться выбранного курса и продолжать сотрудничать со всеми странами, которые хотят защитить природу и остановить глобальное потепление. В равной степени все континенты должны будут использовать возможности искусственного интеллекта и управлять его рисками". Мы должны искать новые возможности, где бы они ни возникали. Настал момент, когда мы должны действовать вне блоков и табу. И Европа готова к переменам". сказала она в своей речи, часть которой мы воспроизводим здесь:
Чтобы обеспечить устойчивый рост в ближайшие четверть века, Европе необходимо переключить внимание. Во-первых, Европе нужен глубокий и ликвидный союз рынков капитала. Сбережения европейских домохозяйств составляют почти 1,4 триллиона евро по сравнению с чуть более чем 800 миллиардами евро в США.
Во-вторых, нам нужно упростить ведение бизнеса в Европе. Слишком много наших лучших талантов покидают ЕС, потому что им проще развивать свои компании в других странах.
Третья основа - это энергетика. Чистая энергия - это среднесрочный ответ, потому что она дешевая, создает хорошие рабочие места внутри страны и укрепляет нашу энергетическую независимость. Уже сегодня Европа производит больше электроэнергии за счет энергии ветра и солнца, чем за счет всех видов ископаемого топлива вместе взятых. Но нам еще предстоит поработать над тем, чтобы передать эти преимущества бизнесу и людям.
Ближайшие годы будут иметь решающее значение не только для Европы. На всех континентах необходимо будет ускорить переход к нулевому потреблению и справиться с растущим бременем изменения климата. Его последствия нельзя игнорировать. Волны жары в Азии. Наводнения от Бразилии до Индонезии, от Африки до Европы. Лесные пожары в Канаде, Греции и Калифорнии. Ураганы в США и Карибском бассейне. Изменение климата по-прежнему остается в центре глобальной повестки дня. От декарбонизации до решений на основе природы. От создания циркулярной экономики до освоения природных ресурсов. Парижское соглашение остается лучшей надеждой человечества. Поэтому Европа будет придерживаться курса и продолжать работать со всеми странами, которые хотят защитить природу и остановить глобальное потепление. В равной степени все континенты должны будут использовать возможности искусственного интеллекта и управлять его рисками. Перед лицом таких вызовов мы не гонимся друг с другом, мы гонимся со временем. Даже в условиях жесткой конкуренции мы должны объединить усилия. И Европа будет продолжать стремиться к сотрудничеству - не только с нашими давними друзьями-единомышленниками, но и со всеми странами, с которыми у нас есть общие интересы. Наше послание миру просто: там, где есть взаимная выгода, мы готовы объединиться с вами. Если вы хотите модернизировать свою отрасль экологически чистых технологий, если вы хотите улучшить свою цифровую инфраструктуру - Европа открыта для бизнеса.
По мере обострения соперничества между ведущими державами я вижу растущий интерес к более тесному сотрудничеству с нами во всем мире. Только за последние два месяца мы заключили новые партнерства со Швейцарией, странами МЕРКОСУР и Мексикой. Это означает, что 400 миллионов человек в Латинской Америке вскоре будут вовлечены в привилегированное партнерство с Европой. Эти соглашения готовились годами, если не десятилетиями. Почему же они заключаются именно сейчас? Не только потому, что Европа - большой и привлекательный рынок. Но и потому, что в Европе все, что вы видите, то и получаете. Мы играем по правилам. В наших сделках нет скрытых обязательств. И если другие заинтересованы только в экспорте и добыче полезных ископаемых, то мы хотим, чтобы в странах-партнерах процветала местная промышленность. Потому что это и в наших интересах. Поэтому мы диверсифицируем наши собственные цепочки поставок. Вот почему предложение Европы так привлекательно во всем мире. От наших соседей в Африке, которые вместе с нами развивают местные цепочки создания стоимости чистых технологий и чистого топлива, до огромного Азиатско-Тихоокеанского региона. Именно поэтому первая поездка моей новой комиссии будет в Индию. Вместе с премьер-министром Моди мы хотим улучшить наше стратегическое партнерство с крупнейшей в мире страной и демократическим государством.
Я считаю, что в разговоре с Китаем мы также должны стремиться к взаимной выгоде. Когда 25 лет назад Китай вступил в ВТО, последствия роста китайского экспорта назвали "китайским шоком". Сегодня некоторые говорят о втором китайском шоке - из-за избыточных мощностей, спонсируемых государством. Разумеется, мы должны реагировать на это. Защитные торговые меры принимаются по всему миру, в том числе в странах Юга, в ответ на разрушение китайского рынка. Именно поэтому Европа приняла меры, например, в области электромобилей. В то же время я всегда подчеркивал, что мы готовы продолжать наши дискуссии. И мы продолжим устранять риски для нашей экономики. Многие считают - в том числе и в Китае - что в долгосрочных интересах Китая было бы более ответственное управление экономическими дисбалансами. Мы тоже так считаем. И я считаю, что мы должны конструктивно сотрудничать с Китаем, чтобы найти решения в наших общих интересах. В 2025 году исполнится 50 лет с тех пор, как наш Союз установил дипломатические отношения с Китаем. Я вижу в этом возможность для установления и углубления наших отношений с Китаем и, по возможности, для расширения наших торговых и инвестиционных связей. Пришло время стремиться к более сбалансированным отношениям с Китаем в духе справедливости и взаимности.
Это новое сотрудничество со странами всего мира - не только экономическая необходимость, но и послание миру. Это ответ Европы на растущую глобальную конкуренцию. Мы хотим больше сотрудничать со всеми, кто открыт для этого. И это, конечно, включает наших ближайших партнеров. Я имею в виду, конечно же, Соединенные Штаты Америки. Ни одна экономика в мире не является настолько интегрированной, как наша. В европейских компаниях в США работают 3,5 миллиона американцев. И еще миллион американских рабочих мест напрямую зависят от торговли с Европой. Целые цепочки поставок охватывают обе стороны Атлантики. Например, американские самолеты производятся с использованием систем управления и углеродного волокна из Европы. Американские лекарства производятся из химикатов и лабораторных приборов, которые поставляются с нашей стороны Атлантики. В то же время Европа импортирует из США в два раза больше цифровых услуг, чем мы из всего Азиатско-Тихоокеанского региона. Две трети всех активов США за рубежом находятся в Европе. А США поставляют нам более 50 % сжиженного природного газа. Объем торговли между нами составляет 1,5 триллиона евро, что соответствует 30 % мировой торговли. Для обеих сторон ставки высоки. Поэтому нашим приоритетом будет установление скорейшего сотрудничества, обсуждение общих интересов и готовность к переговорам. Мы будем прагматичными, но всегда будем придерживаться наших принципов, чтобы защищать наши интересы и продвигать наши ценности - это европейский путь.
Правила взаимодействия между мировыми державами меняются. Мы не должны ничего принимать на веру. И хотя некоторым в Европе может не нравиться эта новая реальность, мы готовы с ней справиться. Наши ценности не изменились. Но чтобы защитить эти ценности в меняющемся мире, мы должны изменить образ действий. Мы должны искать новые возможности, где бы они ни возникали. Настал момент, когда мы должны выйти за рамки блоков и табу. И Европа готова к переменам.
Полная речь Урсула фон дер Ляйен.
europa.eu/ gnews - RoZ
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German