Президент Байден о смерти бывшего президента Джимми Картера

НАРОДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Мой священный долг - официально объявить о смерти Джеймса Эрла Картера-младшего, тридцать девятого президента Соединенных Штатов, 29 декабря 2024 года.

Президент Картер был человеком с характером, мужеством и состраданием, чье служение на протяжении всей жизни определило его как одного из самых влиятельных государственных деятелей в нашей истории. Он воплотил в себе лучшие качества Америки: смиренный слуга Бога и народа. Героический борец за мир во всем мире и права человека, благородный лидер, чья нравственная ясность и обнадеживающее видение возвысили нашу нацию и изменили наш мир.

Сын фермера и медсестры, президент Картер начал свою замечательную карьеру на государственной службе в 1943 году, будучи курсантом Военно-морской академии США. Впоследствии он служил на Атлантическом и Тихоокеанском флотах, а затем стал лейтенантом с отличием и был отобран для участия в элитной программе атомных подводных лодок.

После смерти отца он перешел с действительной службы в резерв ВМС и вернулся домой в Плейнс, штат Джорджия, чтобы помочь управлять семейной арахисовой фермой. Он упорно трудился, управляя землей, и одновременно вел за собой общину, будучи церковным дьяконом, учителем воскресной школы, членом совета больницы и библиотеки. Его глубокая вера привила ему страсть к государственной службе, которая привела его к избранию сенатором штата Джорджия, 76-м губернатором и, в конечном счете, президентом Соединенных Штатов. 

Будучи президентом, он понимал, что правительство должно быть настолько хорошо, насколько хороши его граждане, и его вера в народ была безгранична, как и его вера в Америку и надежда на наше совместное будущее.

Под руководством президента Картера были созданы современные Министерство образования и Министерство энергетики. Он выступал за сохранение природы, а его стремление к более справедливому миру лежало в основе его внешней политики: он вел переговоры о нераспространении ядерного оружия, подписал договоры о Панамском канале и стал посредником в заключении исторических Кэмп-Дэвидских соглашений в 1978 году. Его партнерство с вице-президентом Уолтером Мондейлом стало примером того, к чему стремились другие администрации.

После избрания президентом Картер стал продвигать программу действий, направленную на повышение статуса наименьших среди нас. Движимый непоколебимой верой в силу человеческой доброты и Богом данное достоинство каждого человека, он неустанно работал по всему миру, чтобы установить мир, искоренить болезни, дать кров бездомным и защитить права человека, свободу и демократию.

Благодаря своему выдающемуся нравственному лидерству президент Картер прожил благородную жизнь, наполненную смыслом и целью. Будучи надежным духовным лидером, он вел людей через боль и радость, вдохновляя их силой своего примера и исцеляя силой своего руководства.

Скорбя о потере президента Картера, мы храним в наших сердцах память о его любимой Розалинн, его жене, прожившей с ним более 77 лет. Она и ее муж были примером надежды, тепла и служения и вдохновляли всю нацию. Любовь, которую разделяли Розалинн и президент Картер, - это определение партнерства, а их преданность государственной службе - определение патриотизма.

Пусть память о президенте Картере и впредь будет светом, указывающим нам путь вперед. Пусть его дух продолжает вести нас в нашей стране и в мире.

Итак, я, Джозеф Р. Байден-младший.., Президент Соединенных Штатов Америки, властью, данной мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, в честь и память президента Джеймса Эрла Картера-младшего и в знак общественного траура, я приказываю, чтобы флаг Соединенных Штатов был поднят с полуподнятой головой в Белом доме и на всех общественных зданиях и территориях, на всех военных постах и военно-морских станциях, а также на всех военно-морских судах федерального правительства в округе Колумбия и на всей территории Соединенных Штатов и их территорий и владений в течение 30 дней со дня его смерти. Я также предписываю, чтобы в течение того же периода представители Соединенных Штатов в иностранных государствах приняли аналогичные меры для поднятия флага с полупоясом над своими посольствами, представительствами, консульскими учреждениями и другими объектами за рубежом, включая все военные объекты и военно-морские суда и станции.

Настоящим я приказываю, чтобы подразделения вооруженных сил по приказу министра обороны отдали соответствующие почести.

Далее я объявляю 9 января 2025 года Национальным днем траура на всей территории Соединенных Штатов. Я призываю американский народ собраться в этот день в соответствующих местах, чтобы почтить память президента Джеймса Эрла Картера-младшего. Я призываю людей во всем мире, разделяющих нашу скорбь, присоединиться к этому торжественному акту".

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я приложил свою руку к этому двадцать девятому дню декабря в год Господа нашего две тысячи двадцать четвертый и двести сорок девятый Независимости Соединенных Штатов Америки.

ДЖОЗЕФ Р. БИДЕН-МЛАДШИЙ.

Уайтхаус/ gnews - RoZ

ФОТО - whitehouse.gov