Добрый день.
Видите ли, в жизни бывают моменты - и я говорю об этом буквально - когда в этот мир приходит чистое, без примесей зло.
В выходные жители Израиля пережили один из таких моментов. Кровавые руки террористической организации ХАМАС - группы, чья заявленная цель существования - убивать евреев.
Это был акт чистого зла.
Более 1000 гражданских лиц были убиты - не просто убиты, а уничтожены - в Израиле. Среди них не менее 14 убитых американских граждан.
Расправа над родителями, которые пытались защитить своих детей своим телом.
Сообщения об убийствах младенцев, от которых переворачивается желудок.
Убийство целых семей.
Молодые люди были убиты на музыкальном фестивале в честь мира.
Женщины насилуются, подвергаются насилию, выставляются в качестве трофеев.
Семьи часами скрывали свой страх, отчаянно пытаясь утихомирить детей, чтобы не привлекать внимания.
И тысячи раненых, которые остались живы, но несут в себе пулевые отверстия, осколки и воспоминания о том, что им пришлось пережить.
Вы все знаете, что такие травмы никогда не проходят бесследно.
Множество семей все еще отчаянно ждут известий о судьбе своих близких, не зная, живы ли они, мертвы или находятся в заложниках.
Младенцы на руках у матерей, бабушки и дедушки в инвалидных колясках, люди, пережившие Холокост, похищенные и взятые в заложники - заложники, которым теперь угрожает казнь по приказу ХАМАС вопреки всем нормам человеческой морали.
Это отвратительно.
Жестокость ХАМАСа - эта жажда крови - напоминает худшие - худшие бесчинства ИГИЛ.
Это терроризм.
Но, к сожалению, для еврейского народа в этом нет ничего нового.
Это нападение вывело на поверхность болезненные воспоминания и шрамы, оставленные тысячелетиями антисемитизма и геноцида еврейского народа.
Поэтому в данный момент мы должны быть предельно ясны: Мы на стороне Израиля. Мы поддерживаем Израиль. И мы обеспечим Израиль всем необходимым, чтобы позаботиться о своих гражданах, защитить себя и ответить на это нападение".
Терроризм не может быть оправдан. Ему нет оправдания.
ХАМАС не поддерживает право палестинского народа на достоинство и самоопределение. Его декларируемая цель - уничтожение государства Израиль и убийство еврейского народа.
Они используют мирных палестинцев в качестве живого щита.
ХАМАС не предлагает ничего, кроме террора и кровопролития, независимо от того, кто за это платит.
Гибель невинных людей - это душераздирающее зрелище.
Как и любая другая страна мира, Израиль имеет право - более того, обязан - ответить на эти злодеяния.
Я только что закончил свой третий телефонный разговор с премьер-министром Нетаньяху. Я сказал ему, что если Соединенные Штаты столкнутся с тем, что переживает Израиль, наш ответ будет быстрым, решительным и ошеломляющим.
Мы также говорили о том, что такие демократические страны, как Израиль и США, становятся сильнее и безопаснее, когда действуют в соответствии с верховенством закона.
Террористы нападают на мирных жителей и убивают их. Мы соблюдаем законы войны - закон войны. Вот что важно. Это имеет значение.
Американцы по всей стране молятся сегодня за все семьи, которые были разлучены. Многие из нас знают, каково это. Когда вы теряете семью, в вашей груди образуется черная дыра, и вы чувствуете, как вас засасывает внутрь. Гнев, боль, чувство безнадежности.
Именно это и означает "человеческая трагедия" - злодеяние ужасающих масштабов.
Но мы будем и впредь едины в своей поддержке народа Израиля, который несет невообразимые потери, и будем противостоять ненависти и насилию терроризма.
С момента начала этого кризиса моя команда практически постоянно общается с нашими израильскими партнерами и партнерами во всем регионе и мире.
Мы направляем дополнительную военную помощь, включая боеприпасы и перехватчики для дополнения системы "Железный купол".
Мы будем следить за тем, чтобы у Израиля не закончились эти критически важные ресурсы для защиты своих городов и граждан.
Моя администрация тесно сотрудничала с Конгрессом на протяжении всего этого кризиса. И когда Конгресс вернется, мы попросим его принять срочные меры для финансирования потребностей наших важнейших партнеров в области национальной безопасности.
Речь идет не о партии или политике. Речь идет о безопасности нашего мира, о безопасности Соединенных Штатов Америки.
Теперь мы знаем, что среди задержанных ХАМАСом есть и американские граждане.
Я поручил своей команде обмениваться разведывательной информацией и направить дополнительных экспертов со всего правительства Соединенных Штатов для консультаций и рекомендаций нашим израильским коллегам по вопросам освобождения заложников, потому что для меня, как президента, нет более важного приоритета, чем безопасность американцев, удерживаемых в заложниках по всему миру.
Соединенные Штаты также усилили свои вооруженные силы в регионе, чтобы укрепить наше сдерживание.
Министерство обороны перебросило авианосную ударную группу ВМС США "Джеральд Р. Форд" в Восточное Средиземноморье и увеличило наше истребительное присутствие. И мы готовы перебросить дополнительные силы и средства, если это потребуется.
Позвольте мне повторить: для любой страны, для любой организации, для любого, кто думает воспользоваться этой ситуацией, у меня есть одно слово: Не делайте этого. Не делайте этого.
Может быть, у нас разбито сердце, но наша решимость ясна.
Вчера я также разговаривал с лидерами
Франция, Германия, Италия и Великобритания, чтобы обсудить последние события с нашими европейскими союзниками и скоординировать наши совместные действия.
Это включает в себя дни постоянного сотрудничества с партнерами по всему региону.
Мы принимаем меры у себя дома. В городах США полицейские управления усилили охрану центров еврейской жизни.
Министерство внутренней безопасности и Федеральное бюро расследований тесно сотрудничают с правоохранительными органами штатов и местных органов власти, а также с партнерами из еврейской общины, чтобы выявить и обезвредить любую внутреннюю угрозу, которая может возникнуть в связи с этими ужасными терактами.
Сейчас Соединенные Штаты должны собраться вместе и скорбеть вместе с теми, кто скорбит.
Давайте начистоту: в Америке нет места ненависти - ни к евреям, ни к мусульманам, ни к кому бы то ни было. Мы отвергаем терроризм. Мы осуждаем неизбирательное зло, как делали это всегда.
Вот за что стоит Америка.
Знаете, более 50 лет назад - я думал об этом сегодня утром, разговаривая с госсекретарем, вице-президентом в его офисе, - более 50 лет назад я впервые посетил Израиль, будучи молодым сенатором, избранным сенатором.
И у меня была долгая, долгая поездка или встреча с Голдой Меир в ее офисе незадолго до войны Йом-Кипур. И я думаю, что она видела ужас на моем лице, когда описывала, с чем они столкнулись - они столкнулись.
Мы вышли в этот коридор возле ее офиса, чтобы сделать несколько снимков. Она посмотрела на меня и вдруг сказала: "Хотите сфотографироваться?". Я встал и пошел за ней.
Мы стояли молча и наблюдали за прессой. Она заметила, что я волнуюсь. Она наклонилась и прошептала мне: "Не волнуйтесь, сенатор Байден. У нас есть секретное оружие здесь, в Израиле" - это мое слово, которое она сказала - "Нам некуда идти". "Нам больше некуда идти".
На протяжении 75 лет Израиль является верховным гарантом безопасности еврейского народа во всем мире, чтобы злодеяния прошлого никогда не повторились.
И пусть не будет сомнений: Соединенные Штаты поддерживают Израиль.
Мы сделаем так, чтобы еврейское и демократическое государство Израиль могло защищать себя сегодня, завтра и всегда. Это так просто.
Эти зверства были отвратительны.
Мы - мы с Израилем. Давайте не будем совершать ошибку.
Спасибо. Спасибо.
Whitehouse.gov/USA
Russian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Chinese 
German