Си Цзиньпин: взять на себя ответственность за наше время и совместно содействовать развитию Азиатско-Тихоокеанского региона

Выступление Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина на 31-м саммите АТЭС, Лима, 16 ноября 2024 года.

Ваше превосходительство, президент Дино Болуарте,
коллеги,

Мне очень приятно вновь посетить прекрасный город Лиму спустя восемь лет и присоединиться к вам для обсуждения сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Я хотел бы поблагодарить президента Болуарте и правительство Перу за прекрасную организацию этой встречи.

На протяжении десятилетий АТЭС играл ключевую роль в продвижении Азиатско-Тихоокеанского региона к развитию, процветанию и связности, превратив его в самую динамичную экономику и один из основных двигателей глобального экономического роста. Однако современный мир сталкивается с ускоренными изменениями, которых не было на протяжении столетий, и стагнацией роста. Индекс глобальной открытости снижается. Азиатско-Тихоокеанское сотрудничество сталкивается с такими вызовами, как геополитика, односторонность и протекционизм. На этом историческом перепутье на нас, странах Азиатско-Тихоокеанского региона, лежит большая ответственность. Мы должны действовать в духе солидарности и сотрудничества, противостоять вызовам, реализовать "Видение Путраджаи 2040", построить сообщество с общим будущим в Азиатско-Тихоокеанском регионе и открыть новую эру развития для региона.

Для этого я предлагаю следующее:

1. Создание открытой и взаимосвязанной модели сотрудничества

Мы должны сохранять приверженность многостороннему подходу и открытой экономике, твердо поддерживать многостороннюю торговую систему с Всемирной торговой организацией в ее основе и полностью восстановить роль АТЭС в качестве инкубатора глобальных экономических и торговых правил. Мы должны устранить барьеры на пути торговли, инвестиций, технологий и услуг, поддерживать стабильные и бесперебойные промышленные и производственные цепочки, а также способствовать экономической циркуляции в регионе и мире.

Спустя десять лет после исторического решения о запуске процесса FTAAP сегодня мы примем новый документ, который будет направлять этот процесс и способствовать развитию открытой азиатско-тихоокеанской экономики.

Китай будет продолжать продвигать реформы путем открытия, принимать высокие стандарты международных экономических и торговых правил, а также систематически открывать телекоммуникации, Интернет, образование, культуру, здравоохранение и другие сектора.

2. Зеленые инновации как катализатор

Нам необходимо укреплять сотрудничество в таких областях, как искусственный интеллект, квантовая информация, здравоохранение и другие, способствуя созданию справедливой и открытой экосистемы для инноваций. Для того чтобы Азиатско-Тихоокеанский регион был чистым и красивым, нам необходимо уделять первостепенное внимание охране окружающей среды, рациональному использованию ресурсов и продвижению "зеленой" экономики.

Китай выступит с глобальной инициативой по сотрудничеству в области трансграничных потоков данных и будет способствовать углублению сотрудничества в целях повышения эффективности и безопасности трансграничных данных.

3. Всеобщее и инклюзивное развитие

Мы должны укреплять экономическое и техническое сотрудничество, увеличивать поддержку развивающихся экономик и работать вместе, чтобы справедливо распределять выгоды от роста. Китай поддерживает усилия Перу по переходу от неформальной к формальной экономике, что соответствует нашей философии развития, ориентированной на человека.

Китай будет принимать АТЭС в 2026 году, и мы надеемся на углубление сотрудничества в этом регионе.

Китайские реформы и открытость - это исторический процесс, который приносит развитие и прогресс не только Китаю, но и всему миру. Китай приглашает все стороны продолжать пользоваться плодами своего развития и вносить вклад в мирный и процветающий мир.

Спасибо.

CMG