照片：新华社/朱鹏
周日晚间，中国国家主席习近平在北京通过中国传媒集团和互联网发表关于 2024 年到来的新年贺词。
北京，12 月 31 日--中国国家主席 习近平 周日，习近平在新年贺词中呼吁，在即将到来的2024年，中国要努力稳步推进现代化，确保人民过上更好的生活，并努力让世界变得更加美好。习近平在位于北京市中心的办公室发表新年贺词，将2023年概括为中国迈着坚定果断的步伐、精神饱满、信心百倍地向前迈进的一年。
"2023年，我们继续坚定而顽强地向前迈进。我们经受了风雨的考验，我们看到了一路上美丽的风景，我们取得了许多实实在在的成功。我们将铭记这一年的艰辛和坚持。我们对未来充满信心。
习近平指出，过去一年，一些企业经营困难，一些群众就业困难、基本生活难以保障，一些地方遭受洪涝、台风、地震等自然灾害。
"他说："当我看到人们如何振作起来，如何直面逆境，如何面对挑战和克服困难时，我深受感动。
主席赞扬了每一位普通中国人的非凡贡献，并强调了中国在克服任何困难和挑战时所仰望的那些人。
"我们的目标既鼓舞人心又简单明了。归根结底，就是为人们提供更美好的生活，"他说。
2023 年的中国
提到 习近平 他强调，中国经济保持了复苏势头。
主席指出，高质量发展稳步推进，现代化产业体系不断完善，一批先进、智能、绿色产业迅速崛起，连续20年实现丰收，水更清、山更绿，乡村振兴取得新进展。
他还指出，东北全面振兴取得新进展，雄安新区发展迅速，环长江经济带充满活力，粤港澳大湾区抓住新的发展机遇。
"他说："在经历了风雨之后，中国经济比以前更具韧性和活力。
习近平强调了中国的创新驱动发展，回顾了 C919 大型客机已投入商业运营、中国建造的大型邮轮已完成试航、神舟飞船正在太空继续执行任务、分度哲号载人深海潜水器已抵达最深的海沟。
2023年5月28日，在中国首都北京，人们在降落在北京首都国际机场的中国首架自主研发的运输机C919大型客机前拍照留念（新华社/朱焕宗）
他指出，中国设计和制造的产品，尤其是时尚品牌，深受消费者欢迎，中国制造的最新款手机在市场上一炮而红，而新能源汽车、锂电池和光伏产品则是中国制造实力的新证明。
习近平回顾了中国运动员在成都世界大学生运动会和杭州亚运会上精彩的运动场面和出色的表现，以及节假日期间热闹的旅游景点、繁荣的电影市场和大受欢迎的 "乡村超级联赛 "和 "乡村春晚 "足球赛。
他说："所有这些激动人心的活动都丰富和多样化了我们的生活，标志着全国各地充满活力的生活的回归。它们体现了人们对美好生活的追求，向世界展示了一个充满活力、欣欣向荣的中国。
总统说，中国是一个拥有伟大文明的伟大国家，并提到了中国的百年历史和美丽文明。
"雄伟的黄河和长江永远激励着我们。凉州和二里头考古遗址的发现向我们展示了中华文明的曙光。金遗址甲骨文上的古汉字、三星堆遗址的文化瑰宝以及国家出版文化档案馆的藏品，都见证了中国文化的演变。
习近平指出，中国履行了 2023 年的大国责任，中国举办了中国-中亚峰会和第三届 "一带一路 "国际合作高峰论坛，并在许多外交活动中接待了世界各国领导人。
"我还访问了许多国家，参加了国际会议，结识了许多新老朋友。我与他们分享了中国的愿景，增进了我们的共识，"他说。"无论世界形势如何演变，基本趋势仍然是和平与发展，而和平与发展只能通过互利合作来实现。"
2024 年展望
习近平说，明年是中华人民共和国成立 75 周年。
他要求稳步推进中国现代化，全面忠实践行新发展理念，加快构建新发展模式，推动高质量发展，实现发展与安全并重。
他说，中国将本着稳中求进、以进促稳、先新后旧的原则，努力巩固和加强经济复苏势头，实现经济长期稳定发展。
习近平强调，要全面深化改革开放，进一步坚定人民发展信心，推动经济蓬勃发展，加倍努力加强教育、发展科技、培养人才。
他说，必须继续支持香港和澳门发挥自身优势，更好地融入中国发展大局，确保长期繁荣稳定。
"他说："中国一定会统一，两岸中国人应该同心同德，共享中华民族复兴的荣光。
习近平强调，我们的最终目标是让人民过上更好的生活。
他说，中国的儿童应该得到很好的照顾，接受良好的教育，年轻人应该能够追求事业并取得成功，而老年人应该能够获得充分的医疗服务和养老服务。
"这些问题关系到每个家庭，也是政府的首要任务。我们必须共同努力解决这些问题，"他说。
他还说，国家应在全社会倡导温馨和谐的氛围，扩大包容、充满活力的创新环境，创造适宜、良好的生活条件，让人民过上幸福生活，尽其所能，实现梦想。
习近平指出，世界一些地区冲突仍在加剧，中国人民深知和平的意义，将同国际社会一道，为人类共同利益而紧密努力，建设人类命运共同体，让世界变得更加美好。
新华社/JaV
