1989 年 11 月 9 日柏林墙的倒塌和随后 1990 年 10 月 3 日德国的统一标志着现代史上最重要的转折点之一。这些事件不仅重塑了欧洲，也在全球，包括非洲产生了反响。1993 年，德国实现统一，欧洲联盟（欧盟）根据《马斯特里赫特条约》正式成立，世界见证了一场深刻的变革。这些具有分水岭意义的事件确保了欧洲的和平。
1990 年 2 月，纳尔逊-曼德拉出狱，南非也经历了自己的历史性变革，这是废除种族隔离制度的关键时刻。这些并行的变革为德国与南非之间关系的深化奠定了基础，这种关系自此对两国乃至整个非洲大陆的未来都变得至关重要，而非洲大陆也日益被视为世界舞台上的一个重要角色。
随着冷战的结束，全球地缘政治发生了巨大变化。德国统一是民主的胜利，象征着欧洲几十年分裂的结束。虽然统一的重点主要是东西德的融合，但它也迫使德国重新定义其全球角色，尤其是与全球南方国家的关系。长期以来在全球讨论中被边缘化的非洲开始成为一个具有重要战略意义的地区。凭借其经济实力和在欧盟中的作用，统一后的德国已成为南非等非洲国家的重要合作伙伴。
在统一日前夕的一次活动中，德国驻南非大使 安德烈亚斯-佩施克 他说： "我来自东德，如果墙没有倒塌，我就不会在这里" 在强调非洲的重要性时，他说 "我们必须加强非洲的作用"，称非洲是 "未来的大陆"。这一认识是基于非洲的人口动态，非洲拥有世界上最年轻的人口。德国与南非的关系是德国更广泛地参与非洲大陆事务的典范。佩施克说，德国支持南非准备主办二十国集团峰会，这将是峰会首次在非洲大陆举行。同样值得注意的是非洲联盟加入了该集团。
德国和南非共同致力于民主、自由和正义，尽管它们的道路受到了不同历史挑战的影响。从种族隔离废墟中崛起的年轻的南非民主国家在德国找到了强有力的盟友。从能源和环境保护到解决冲突和法治，两国在各条战线上保持着积极的外交交流和密切合作。
德国国务部长 卡嘉-库尔这凸显了双边关系的深度，特别是在应对全球挑战方面。 "欧洲和非洲有着共同的利益，必须共同面对当今的全球挑战"。 她强调了和平与安全的重要性。世界正在努力应对苏丹、加沙、黎巴嫩和乌克兰等地区持续不断的冲突，德国和南非都呼吁和平解决冲突，开展国际对话。
德国对和平与解决冲突的支持也深深植根于其自身的分裂与和解历史。与德国在柏林墙倒塌后走向统一的历程一样，南非在 1990 年纳尔逊-曼德拉获释后，也在寻求民族和解的推动下向民主过渡。两国在通过对话和正义克服分裂方面的相似经历促进了深刻的相互尊重与合作意识。
南非和德国有着良好的经济关系。南非是德国在撒哈拉以南非洲最重要的贸易伙伴，在该国运营的 600 多家德国公司雇用了 10 万多名南非人。德国在南非的投资涉及汽车、可再生能源和电信等多个领域。此外，数以万计的德国游客来到南非，学术和研究人员的交流也十分频繁。她还指出了两国之间的定期磋商和积极的外交交流。
除了经济之外，两国之间的文化联系也在不断加深。正如库尔部长所指出的，南非与德国的历史渊源深厚，可以追溯到 18 世纪，当时第一批德国传教士和移民抵达东开普省。 "这些双边关系在地区和地方层面也非常紧密，例如与我的德国家乡下萨克森州的关系。周一，我访问了东开普省，并会见了下萨克森州驻东开普省代表英格-施特芬女士。我们一起访问了当地的 Amahlathi 市，该市市长刚刚从德国返回，她的代表团在那里会见了他们的孪生镇 Lamspringe。
在那里，我还受到了路德教会的欢迎，该教堂长期以来一直是德国移民的教堂，我的曾祖父在 20 世纪初曾在那里担任过 14 年的牧师。在参观东伦敦博物馆期间，我进一步了解了 18 世纪初以来德国传教士和移民在南非和东开普省的历史。南非和德国之间的历史联系比许多人想象的要紧密得多。
从开普省到夸祖鲁-纳塔尔省，各种德国基督教传教士留下了有形的痕迹：不仅有教堂，还有学校、图书馆甚至酿酒厂。传教士提供了医疗设施和基础教育。但他们中的许多人与西方人一样傲慢，信奉种族主义思想，与殖民者携手合作。他们中的一些人还掠夺了土地，获得土地的问题至今仍是一个重要问题。 他说。
为了正视这段历史，德国正在与南非的合作伙伴密切合作，以创建反映德国参与南非事务的全部故事的展览，包括殖民时期造成的破坏。库尔部长对东伦敦博物馆的访问以及她与当地社区的讨论是确保历史叙事具有包容性并反映殖民主义真实影响的持续努力的一部分。
"博物馆专家和历史学家之间的跨界合作至关重要。因为只有了解过去，才能理解现在，才能建设更美好的未来"。 部长说。
Kirtan Bhana - TDS
thediplomatics society.co.za / gnews.cz-jav
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German