欧盟委员会主席乌苏拉-冯德莱恩（Ursula von der Leyen）公布了其团队的最高职位。她领导的第二届欧盟委员会的结构与第一届不同。现在有两个指挥层级：执行副主席和委员。以前的第三级副主席现已不复存在。 捷克工业部长约瑟夫-西凯拉（Jozef Síkela）（STAN）未能赢得欧盟能源专员的预期职位.
"六位执行副主席：四位女性，两位男性。三名来自铁幕倒塌前加入的会员国。三个来自欧洲统一后加入的会员国。来自波罗的海国家、北欧国家和东欧国家。部长和总理。经历各不相同。但他们都有一个共同的目标，那就是加强欧洲。让我来介绍一下他们。 冯德莱恩说：
"特雷莎-里贝拉（西班牙） 将担任负责清洁、公平和竞争过渡事务的执行副总裁。她还将负责竞争政策。她将领导相关工作，确保欧洲在实现 "欧洲绿色协议"（Green Deal for Europe）中设定的目标方面不偏离轨道。同时实现经济的低碳化和工业化。
亨娜-维尔库宁（芬兰） 将担任负责技术主权、安全和民主的执行副总裁。她还将负责数字和边境技术组合。我将要求亨娜处理内部和外部的安全问题。但同时也要加强我们的民主基础，如法治，并在受到挑战时加以保护。
斯特凡-塞茹内（法国） 将担任繁荣与工业战略执行副总裁。他还将负责工业、中小企业和单一市场方面的工作。他将领导各项工作，为我们的企业创造繁荣发展的条件--从投资和创新到经济稳定以及贸易和经济安全。
正如你们所知，我们的高级代表和副主席将 卡娅-卡拉索娃 (爱沙尼亚）。 我们正处于一个地缘战略竞争和不稳定的时代。我们的外交和安全政策必须考虑到这一现实，并更加符合我们自身的利益。我知道，我可以依靠它将这一切结合起来--成为我们内外政策之间的桥梁。它将确保我们仍然是一个地缘政治委员会。
我也非常高兴能够 Roxana Mînzatu（罗马尼亚） 将受托担任负责人员、技能和准备工作的执行副总裁。她将负责技能、教育和文化、优质工作和社会权利。这些都属于人口领域。特别是，罗克萨娜将领导技能联盟和欧洲社会权利支柱。她将重点关注那些对团结我们的社会至关重要的领域。
拉斐尔-菲托（意大利） 将担任负责凝聚力和改革事务的执行副主席。他将负责处理凝聚力政策、地区发展和城市事务。我们将借鉴他的丰富经验，帮助我们更新和加强凝聚力、投资和增长政策。
这是一个由执行副主席组成的团队，他们将与所有委员携手合作。
现在我想向你们介绍他们：
我先说 马罗什-谢夫乔维奇 （斯洛伐克）我非常高兴地将两个职位交给他。他将担任贸易和经济安全专员。这是一项新的职责，其中还包括海关政策。我还委托他担任第二个职务：机构间关系和透明度专员。在这第二个职位上，他将直接向我报告。
瓦尔蒂斯-东布罗夫斯基斯（拉脱维亚） 他还将身兼两职。他将担任经济和生产力专员。同时，我还让他担任执行和简化事务专员。在这部分工作中，他将直接向我报告。
杜布拉夫卡-舒伊奇（克罗地亚） 将担任地中海地区专员。我委托她担任这一新职务。她还将负责更广泛的南部邻国事务。她将与卡亚-卡拉斯（Kaja Kallas）以及许多其他专员密切合作，发展我们与该地区的共同利益。
奥利维尔-瓦尔海伊（匈牙利） 将担任动物健康与福利专员。他将负责建设欧洲健康联盟，并继续开展癌症控制和健康预防工作。
Wopke Hoekstra（荷兰） 将担任气候、净零和净增长专员。他将继续致力于实施和适应、气候外交和去碳化。他还将负责税收。
安德留斯-库比留斯（立陶宛） 将担任国防和航天事务专员。他将致力于发展欧洲防务联盟，加强我们的投资和工业能力。
玛尔塔-科索瓦（斯洛文尼亚）应当指出的是，斯洛文尼亚政府已提名玛尔塔-科索瓦为专员团成员。提名程序正在进行中，其中包括与国民议会协商，以发表不具约束力的意见。科斯夫人将担任欧盟扩大事务专员--她还将负责我们的东部邻国。她将努力支持乌克兰，并继续致力于重建工作，支持候选国为加入欧盟做准备。
约瑟夫-西凯拉（捷克共和国） 将担任国际伙伴关系专员。他将领导 "全球门户 "的工作，确保我们发展互惠互利的伙伴关系，为我们共同的未来投资。
渔业和海洋事务专员将 科斯塔斯-卡迪斯（塞浦路斯）.他的经验将帮助我建立一个有弹性、有竞争力和可持续发展的行业，并推出首个《欧洲海洋公约》。
玛丽亚-路易斯-阿尔布克尔克（葡萄牙） 她将担任金融服务和储蓄与投资联盟专员。她对于加强和完善我们的资本市场联盟，确保私人投资推动我们的生产力和创新至关重要。
哈贾-拉赫比卜（比利时） 将担任准备和危机管理专员。这是另一个新职位，将负责复原力、准备工作和公民保护。她将负责领导我们在危机管理和人道主义援助方面的工作。
内政和移民事务专员将 马格努斯-布鲁纳（奥地利）.当然，它将侧重于执行《庇护和移民公约》，但也将侧重于加强我们的边界和制定新的国内安全战略。
杰西卡-罗斯沃（瑞典） 将担任环境、水复原力和竞争性循环经济专员。她将肩负起帮助保护环境、实现自然平衡的重任。她将帮助发展更具循环性和竞争力的经济。她还将领导水复原力方面的工作，这是未来几年的一项重要优先事项。
Piotr Serafin（波兰） 他将担任预算、反欺诈和公共行政专员。他将直接向我汇报工作，特别是，他将专注于编制下一个长期预算，并确保我们有一个为欧洲人服务的现代化机构。
能源和住房专员将 丹-约根森 (丹麦）。 他的工作将有助于降低能源价格、投资清洁能源并确保我们减少对能源的依赖。他将是有史以来第一位住房专员--负责从能源效率到投资和建设的方方面面。
Ekaterina Zacharieva（保加利亚） 将担任研究与创新专员。我们必须将研究与创新、科学与技术置于经济的核心位置。她将帮助确保我们加大投资，将支出重点放在战略优先事项和开拓创新上。
迈克尔-麦格拉斯（爱尔兰） 他将担任民主、司法和法治专员。我让他负责进一步发展欧洲民主盾牌。他还将领导我们在法治、反腐败和消费者保护方面的工作。
阿波斯托洛斯-齐齐科斯塔斯（希腊） 将担任可持续交通和旅游专员。他负责货物和人员的流动。这是一个对我们的竞争力至关重要的部门，同时也是一个对我们的过渡、连接人们和支持地方经济至关重要的部门。
克里斯托夫-汉森（卢森堡） 将担任农业和食品专员。他的任务是落实战略对话的报告和建议。在战略对话的基础上，他将在其任期的头 100 天内制定农业和粮食愿景。
格伦-米卡莱夫（马耳他） 将担任代际公正、文化、青年和体育事务专员。代际公正是一个贯穿各领域的主题。它关系到我们所有人，尤其是年轻人。它关系到社会的正确平衡。我已任命格伦负责监督这项工作。
"关键信息是，无论我们来自哪里，无论我们的职务是什么，我们都需要共同努力。我们将进行公开辩论。我们都将独立思考和行动。我们都将参与我们一致同意的事情。这就是我今天提出的团队。
在此基础上，欧洲议会在收到理事会与欧盟委员会主席商定的正式信函后，即可进入任命新学院的正式程序。欧洲议会将始终按照其《议事规则》"。 冯德莱恩总结道。
Europa.eu/ gnews - RoZ_07
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German 
Russian