亲爱的同胞们
此时此刻，按照惯例，我们应该回顾过去的一年。然而，我不想回顾得太远。重要的是未来，特别是我们能够影响什么。这就是我想和你们谈的。
在新的一年里，我们希望能平平安安地度过。愿我们健康快乐。有尽可能多的理由感到幸福和自豪。今天，这些愿望显得更加迫切。
展望未来的日子和事件，我们中的许多人都会感到忐忑不安。我对此表示理解。持续不断的战争所散播的恐惧让我们疲惫不堪。我们厌倦了危机。我们对无法实现的期望感到失望。担心前几年飞涨的生活成本。我们认为永恒不变的价值观受到质疑。我们面临压力，必须对一系列社会问题（包括基本问题和非基本问题）形成强烈的观点。我们承受着巨大的情感压力。
因此，我更有必要与你们分享我过去两年的经历，以及我的信念：我们国家的实际状况并不像我们有时根据故意散布的负面情绪所想象的那样糟糕。
与世界上许多地方不同，捷克共和国幸运地没有直接遭受战争或普遍的人类苦难。相反，北大西洋联盟强大的安全网络和其他一些国际保障确保了捷克的安全。我们的观点和立场在国外获得了空间和尊重。许多人对自己的生活感到满意。
尽管从长远来看，我们在某些领域的经济无疑是落后的，我们的实际工资增长也相当缓慢，但我国的总体经济状况并不差。即使几年后我们的工资水平仍无法与德国相提并论，但如果我们能像德国一样用欧洲货币支付工资，这无疑将有助于我们未来的繁荣。
是的，我坚信，我们可以满怀信心地为未来几年制定乐观的计划，而不是恐惧的设想。
在我们面对面的时刻，我一次又一次地确认了这一点。当我和你谈论你认为重要的事情时。当你告诉我你遇到了什么困难，是如何解决的。当我亲眼看到你们的工作和努力所取得的成果时。当我亲眼目睹团结、互助和友谊是我们社区的鲜明特征时。
当然，我也意识到，并不是每个人都过得很好。有些家庭每天都在努力克服生活中的障碍。我们当中有四分之一的人生活在经济和社会弱势地区。虽然这并不意味着每四个人中就有一个人面临排斥或贫困，但这确实意味着我们社会的很大一部分人直接受到这些地区恶劣状况的影响。
减少地区间的不平等是我们必须应对的最重要挑战之一。因为如果我们要作为一个整体，作为一个国家取得成功，我们就不能关心国家最薄弱地区的情况。我们需要在政策上采取相应的行动。
因此，我今天要对那些没有良好生活条件的人说，对那些没有那么多机会为子女找到好住房、好工作、好医生或好学校的人说，我将继续倾听你们的声音。我将继续利用《宪法》赋予我的一切工具，确保在处理你们的处境时，各政党的友好态度和寻求合理共识的意愿占上风。这对于长期的结构性解决方案至关重要。
因此，前往最偏远的地区，甚至是最小的村镇，对我来说非常重要，并将继续如此。
这个时代不利于那些愿意谈判、退一步、寻求妥协的人。我很遗憾。相互交谈、相互倾听和思考对方论点的能力正在慢慢丧失。事实上，政客们的语言越来越沦为营销口号，与问题的实质没有多大关系。
就连和平这样纯洁的字眼也成了这种营销歪曲的对象。作为一个经历过战争的人，我深知和平的价值和代价。我相信，所有司法人员都希望生活在和平之中，和平当然不应该分裂我们。让我们不要让和平强加于我们。
今年，我们将面临众议院选举。我们可以预料，我们应该据以确定方向的事实和论据将被一层更厚的脱离现实的口号和情绪所掩盖。 我们将比以往更多地面对歪曲事实或赤裸裸的谎言。
选举将非常重要。它们将决定是否以及如何解决困扰我们国家的最根本的缺陷。是以谦逊、诚实和长远的态度来解决这些问题，还是仅仅为了获得短期的声望。至关重要的是，我们要有一个能够保证捷克共和国继续成为一个安全的国家的政府，在这个国家里，自由得到维护，法律发挥作用，法律得到执行，生活和商业环境公平。
我希望我们每个人都能意识到，我们的选票在选举中的分量有多重。我希望我们能看清自由派、国民派或保守派这些标签之下的含义。因为真正的政治解决方案和决策要重要得多。
显然，不仅是我国公民，他们也要求政治家具有果断的特点。这当然是一种良好而重要的品质。但是，如果没有谨慎、理智和得体作为补充，结果可能会很糟糕。
最重要的是，我希望我们不要把对当今生活方式的怀疑和失望与民主价值观联系起来。在自由中过有尊严的生活，远比依赖于任何专制者意志的生活更有价值，也更令人满意。我们有过这样的经历。
在选举年，我打算更多地关注那些真正有可能改善我们生活的实质性问题。在此过程中，我将与专家和德高望重的人士合作，还将借鉴我出访各地区的经验和见解。这样做的目的是为各政党之间基于论据和事实的坦诚和实质性辩论创造空间。另一方面，通过这种辩论的实事求是性质，限制半真半假、蓄意误导和诬陷对手的影响。
今年也将是极其重要的一年，因为它将显示欧盟最大的两个国家--法国和德国--的未来走向。我们还将看到美国新政府迈出的第一步及其对我们欧洲采取的经济措施。中东局势也将发生变化。我们将亲身感受乌克兰的最终和平会是什么样子，或者德国能否摆脱经济停滞。
我们自己必须更加积极。作为一个国家，作为一个欧洲，在面临作出重大决定的挑战和压力的同时，我们也有机会推动重大变革。 我们绝不能浪费这个机会。即使这意味着大量的工作，即使这需要大量的努力。
亲爱的同胞们
我祝愿你个人在新的一年里幸福安康，快快乐乐。
让我以一个非常私人的话题结束我的新年致辞。去年，我们的第五个孙子出生了。家庭是我的重要背景和快乐源泉，我希望你们每个人的亲密圈子里都有可以依靠的人。正是家庭为我们提供了几乎无限的机会来表达自己的责任、爱和凝聚力。
作为父母、祖父母和整个家庭，我也希望我们能够为孩子们提供最好的教育、最安全的成长空间，培养出自信、思想健康、快乐的一代。
亲爱的同学们，如果你们还在看书，我祝你们今年快乐。希望你们坐在课桌前不仅能娱乐自己，还能打开通往新思想、新冒险的大门，并有勇气改善你们周围的世界。因为有朝一日，你们将创造这个国家的故事。
感谢大家的关注，祝大家新年快乐。
共和国总统彼得-帕维尔，布拉格城堡 2025 年 1 月 1 日
castle.cz/ gnews - RoZ
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
German 
Russian