习近平阁下讲话
中华人民共和国主席
与饥饿和贫困作斗争
在第 19 届 G20 峰会的第一部分
里约热内卢，2024 年 11 月 18 日
亲爱的路易斯-伊纳西奥-卢拉-达席尔瓦总统
亲爱的同事们
我非常荣幸出席在里约热内卢举行的二十国集团（G20）峰会。我感谢卢主席和巴西政府对中国代表团的热烈欢迎。
当今世界正处于一个世纪以来从未有过的变革时期。人类面临着前所未有的机遇和挑战。作为大国领导人，我们不应让短暂的阴云遮蔽我们的视野。相反，我们必须将世界视为一个拥有共同未来的共同体，肩负起历史责任，掌握历史主动权，推动历史前进。
我曾在这个论坛上强调，在一个富者愈富、穷者愈穷的世界里，不可能实现繁荣与稳定。各国应使全球发展更具包容性、普惠性和韧性。在杭州峰会上，中国首次将发展置于二十国集团宏观经济政策协调的核心位置，峰会通过了《二十国集团落实2030年可持续发展议程行动计划》和《二十国集团促进非洲和最不发达国家工业化倡议》。今年里约峰会的主题是 "建设公正世界和可持续地球"。峰会将消除饥饿和贫困作为首要议题，并决定成立 "全球消除饥饿和贫困联盟"。从杭州到里约，我们追求的目标是一致的，那就是建设一个共同发展的公正世界。
为了建设这样一个世界，我们需要在贸易、投资和发展合作等领域投入更多资源，并加强发展机构。我们应该架起更多的合作桥梁，减少'小后院高篱笆'，让越来越多的发展中国家过上更好的生活，实现现代化。
为了建设这样一个世界，我们需要支持发展中国家向可持续生产和生活方式转型，妥善应对气候变化、生物多样性丧失和污染等挑战，加强环境保护，实现人与自然的和谐相处。
要建设这样一个世界，我们需要一个开放、包容、非歧视的国际经济合作环境。我们应推动普惠包容的经济全球化，以新技术、新产业、新业态重振可持续发展，支持发展中国家更好地融入数字化、智能化、绿色化发展，弥合南北鸿沟。
为了建设这样一个世界，我们必须继续致力于多边主义。我们应该捍卫以联合国为基础的国际体系，捍卫以国际法为基础的国际秩序，捍卫以《联合国宪章》的目标和原则为基础的国际关系基本准则。
亲爱的同事们
中国的发展是世界共同发展的重要组成部分。我们已使8亿人摆脱贫困，提前实现联合国2030年可持续发展议程确定的减贫目标。
这一成功并非从天而降。它是中国政府和人民不懈努力、团结奋斗的结果。中国始终坚持以人为本，坚决做到 "不让一个贫困地区、一个贫困群众掉队"。在脱贫攻坚中，我们因村、因户、因人施策，有的放矢；我们大力向欠发达地区输送人才、资金、技术，促进增长；我们因地制宜发展特色产业、完善基础设施，助推增长；我们把发达地区和欠发达地区联结起来，促进共同富裕。我曾在村、县、市、省和中央各级政府工作过。扶贫一直是我的工作重点和主要任务。
中国的故事证明，发展中国家是可以消除贫困的，只要有恒心、有决心、有努力，滴水穿石，计划变为现实，弱鸟也能早起高飞。中国能做到，其他发展中国家也能做到。这就是中国脱贫攻坚对世界的启示。
亲爱的同事们
中国永远是全球南方国家的一员，永远是发展中国家长期可靠的合作伙伴，永远是全球发展的积极参与者和实施者。一花独放不是春，百花齐放春满园。中国希望百花齐放，与发展中国家携手实现现代化。今天，我想简要介绍中国促进全球发展的 "八步走"。
首先，追求高质量的 "一带一路 "合作。除了新增 7000 亿元资金和新增 800 亿元丝路基金外，中国继续在 "一带一路 "范围内开展多维度互联互通，其中以绿色丝绸之路建设为引领，并将加强数字丝绸之路建设。
第二，实施全球发展倡议。在已实施的1100多个发展项目基础上，确保正在建设的全球南方研究中心取得实效，继续有效利用200亿美元发展资金支持发展中国家，深化减贫、粮食安全、数字经济等领域务实合作。
第三，支持非洲发展。在今年9月举行的中非论坛峰会上，我介绍了未来三年支持非洲现代化建设的十大伙伴行动，并承诺向非洲提供3600亿元人民币的资金支持。
第四，推动国际减贫和粮食安全合作。中国已决定加入全球消除饥饿与贫困联盟。我们支持二十国集团继续举办发展问题部长级会议，将继续全力承办国际粮食损失与浪费大会。
第五，中国与巴西、南非和非洲联盟共同提出 "开放科学国际合作倡议"，帮助全球南方国家更好地利用全球科技创新成果。
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German