今年是捷克杰出艺术家雅罗斯拉夫-贝切克诞辰一百周年

351

他挥舞着画笔和雕刻铲，在他的手下诞生了金属、陶瓷、石头和玻璃作品。他装饰了捷克许多城镇的公共场所，尤其是莫斯特。然而，在这位艺术家的众多面孔中，我们将对鲜为人知的、早期的、绘画性的以及......中国面孔感兴趣。.

雅罗斯拉夫-贝杰切克是最早在中国学习艺术并掌握传统绘画精髓的捷克人之一。雅罗斯拉夫-贝杰切克于 1926 年 7 月 9 日出生于杜奇科夫的一个矿工家庭，自幼便展现出了极强的艺术天赋。他从家乡利特维诺夫附近的卢卡前往特普利采国立陶瓷职业学校，最初学习雕塑，但最终毕业于绘画专业。当时，他在特普利采的剧院里为舞台做准备工作赚外快，还为当地的缪斯女神塔利亚神庙绘制海报。那时，他就已经在杜比瓷器厂的窑炉里烧制出了自己的第一件大型三维作品，这预示着他未来将广泛使用各种技术和材料。.

语言是艺术的关键

1953 年，他完成了 Karel Svolinský 教授的学业。当时，他被中国艺术深深吸引，并将精力集中在一个目标上：进入中国美术学院。„1979年，雅罗斯拉夫-贝杰切克在《Práce日报》的一次采访中回忆说：“我是拿着政府奖学金来到北京的，在最初的日子里，我就意识到，要想深入了解亚洲绘画的秘密，首先必须掌握语言。„因此，在拿起画笔、墨水和纸巾之前，我必须先学习复杂的手语。在克服了这个基本问题后，我学习了东方艺术和哲学，并开始绘画......“

与李基善结婚

他在北京大学学习了一年中文，然后进入他梦想的中央美术学院（也在北京）。在学习版画的四年中，他爱上了一位朝鲜族中国留学生 Li Ki Sun，并于 1957 年与她结婚。.

她是一位佛教僧侣的女儿，出生于 1931 年 10 月 19 日，在日本占领的朝鲜长大。19 岁那年，她经历了另一场血腥的战争--朝鲜战争。她受了伤，加入了中国人民解放军，并在战事平息后永久迁居中国。后来，她回忆起在北京艺术学院的学习生活：„每天晚饭后，还有三个小时的必修课。学年结束时，学校鼓励学生到工厂或农场工作两个月，边工作边画画。中国艺术以其深刻的人生哲理塑造了我，始终伴随着一流的工艺、真诚、真实和深度“。“

雅罗斯拉夫-贝切克同样对有着长达二十五个世纪传统的中国绘画印象深刻。这幅用贝杰切克个人的中国印章 "印章 "代替签名的画作最能体现他对主题的理解和对中国传统艺术技法的掌握。.

返回捷克斯洛伐克

李基善达到了有福同享的境界。然而，由于捷克人还有一年才毕业，她独自一人去了捷克斯洛伐克。到了利特维诺夫附近卢卡的贝伊切克家，到了丈夫的母亲那里。雅罗斯拉夫回国后，他们在那里住了很短一段时间，然后搬到了莫斯特，两位艺术家的艺术生涯与莫斯特深深地交织在一起。继长子之后，夫妇俩又生了一个女儿。.

„家里说的是捷克语。只是当我父母不想让我们听懂他们的话时，他们才改说中文。我们也遵循捷克的传统，但我母亲会做中韩餐。爸爸非常喜欢这样，“女儿 Lenka Polesná - Bejčková 在父母的艺术目录上分享了她的回忆。.

2012 年在 Most 出版的目录介绍了 Jaroslav Bejček 和 Li Ki Sun 的重要作品，这些作品装饰了这座完全重建的北波希米亚小镇。例如，Bejček 的作品包括最初放置在体育场馆前的青铜雕塑《向胜利者致敬》（如今可在入口大厅欣赏）、附近 Chrámce 城堡中的一组瓷器以及艺术学校音乐厅墙上的陶瓷浮雕。雅罗斯拉夫-贝杰切克还创作了许多具有哲学潜台词的想象故事情节中的人物作品。他喜欢思考母爱和爱情。不仅在莫斯特，类似的装置作品仍在丰富着预制住宅区单调的环境。.

捷克斯洛伐克的独特技术 Ars protis 和 Artig

在两位艺术家的众多艺术品中，这幅 5 x 2 米的挂毯格外引人注目，目前正在最体育馆的贵宾休息室中供客人欣赏。在这幅挂毯中，Li Ki Sun 在分层绗缝羊毛绒的基础上完善了捷克斯洛伐克独特的 Art Protis 技术。1967 年，布尔诺工作室成为这一新运动的中心，来自世界各地的艺术家纷纷前来参观。.

与纺织品打交道最终成了李基善的宿命。上世纪下半叶，捷克斯洛伐克在世界艺术版图上大放异彩，其中之一就是挂毯的生产。李奇新被挂毯迷住了，自从移居欧洲后，他在挂毯方面的创作多于绘画。除了最初的 Ars protis 技术，她还迷上了所谓的 Artig，这一次是大规模的工业化编织挂毯。这种技术的名称基于 ART 和 IG（工业/图形）的缩写，其创作者发现这种技术适用于不朽的室内装饰。在社会主义时期，这种技术通常用于酒店、文化之家、办公室和其他具有代表性的空间。Ars protis 具有松散的绘画形式，而 Artig 的特点则是精确的排列，通过织物的结构来创造形象。虽然抽象或几何图案是这一流派的典型特征，但 Li Ki Sun 引入了东方元素和具象风格。.

首尔的胜利

随着时间的推移，这里摆放着数百件石头和青铜雕塑、陶瓷面板、玻璃马赛克、装饰栅栏和绘画作品。从六十年代起，这对夫妇就住在拉贝河畔乌斯季。他们曾在布拉格短暂停留过，但在乌斯季附近的斯塔迪采，他们为自己的家庭和艺术找到了真正的家。根据传说，利布希公主的使者曾在斯塔迪采寻找未来捷克王朝的缔造者--耕作者普热米斯尔。贝热切克在这里建造了一个大型工作室。.
七十三岁那年，他离开了所有艺术协会，放弃了在有组织的艺术生活中的地位，成为一名独立艺术家。1984 年，在共同生活了近三十年之后，雅罗斯拉夫和妻子在遥远的汉城受到了欢迎。夫妇俩在那里举办了一次大型联展。Jaroslav Bejček Ki Soon Lee》这本内容丰富的出版物纪念了这一值得纪念的事件，书名用精美的人物马赛克装饰。雅罗斯拉夫的生命只剩下两年。.

主人走了

他一直居住在斯塔迪斯的房子里，直到英年早逝。除了绘画工作室，他还有一个雕塑工作室和一个陶瓷工作室，整座建筑还被用作展览厅。需要补充的是，贝热克即使到了艺术晚期，仍然忠实于中国画。丧偶的李姬新曾在瑞士和韩国生活过一段时间。她的晚年在皮塞克度过，于 1999 年 9 月 23 日去世。.
最后，我们将通过他的女儿伦卡（Lenka）在《Most》画册中的一段话来回顾这位独具匠心的艺术大师，同时也是中国艺术的重要推动者。„爸爸总是让我惊讶，不仅是他的技艺，更重要的是他巨大的想象力。我喜欢他后来创作的小马、公鸡、相拥的情侣、所有那些女性肖像，以及喝着一壶酒的欢快醉汉，但我最喜欢的还是他 20 世纪 60 年代后期的作品，那时他俏皮的、有时是抽象的画作散发着力量、乐观和生活的乐趣“。“

米库拉斯-切尔尼

资料来源
Ivan Černý, Art Full of Life, In: Práce, 1979 年 9 月 15 日
Jaroslav Bejček 和 Li Ki Sun 在莫斯特的艺术作品，莫斯特市政厅，2012 年
Jaroslav Bejček / Ki Soon Lee，首尔，1984 年
Jaroslav Bejček 1956-1976，1976 年，利贝雷茨地区画廊