照片Tomáš Fongus
主席先生，各位来宾，女士们，先生们
今天，在捷克共和国加入北约二十五周年之际，能够向您颁发捷克共和国国家高级勋章，我深感荣幸。毫无疑问，您是一位在捷克共和国，不仅是捷克共和国，而且是整个地区的现代历史上留下了浓墨重彩一笔的人物。回顾历史，我们可以比在历史时刻发生时更好地判断哪些是成功的，哪些是失败的，哪些是抓住了机会，或者相反，哪些是错过了机会。
我深信，捷克共和国和我们的邻国于 1999 年加入北约以及随后的整个时期肯定是成功的，而且将继续是成功的，这也是我们共同充分利用的一个机会。这当然不是一个容易的选择，因为无论是在国内还是在世界上，扩大北约都不是唯一的出路。不仅在美国，而且在欧洲和捷克共和国，对于是否、何时以及在何种程度上扩大北约都存在着根本性的争论。最终的决定不仅需要所有参与者的巨大承诺，还需要良好的远见和追求的勇气。您具备这些素质，我们当时的总统瓦茨拉夫-哈维尔和我们当时的国务卿马德琳-奥尔布赖特也具备这些素质。没有他们的帮助，没有参与这一进程的其他许多人的帮助，这一切根本不会发生。
两年前，当马德琳-奥尔布赖特离开我们时，你在她的葬礼上说，你总是努力做到最好，并做好最坏的打算。在这方面，您还说，您并不担心俄罗斯会回到共产主义，而是担心它可能会滑向民族主义和追求帝国主义野心。今天，我们看到--我不得不遗憾地说--您是多么接近真相。我们再次感受到，扩大北约和进一步加强成员国之间合作的决定是多么重要。我们大家也再次感受到，跨大西洋联系和美国在民主国家大家庭中的领导作用是多么重要。我们一如既往地需要这种领导力、勇气和远见卓识，我也希望将你的获奖视为一个机会，以强调我们期望你的继任者看到北约和跨大西洋联系的重要性。
我代表捷克共和国再次感谢您，并祝您身体健康。
彼得-帕维尔，共和国总统，布拉格城堡，2024 年 3 月 12 日
捷克共和国总统办公室/gnews.cz-JaV-07
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German