更新
11 月大选获胜者唐纳德-特朗普成为美国第 47 任总统。他的竞选伙伴詹姆斯-戴维-万斯宣誓就任副总统。 "从今天起，我们的国家将繁荣昌盛，我们将再次受到全世界的尊重。在我执政的每一天，我都将尽我所能让美国成为优先事项。我们的主权将得到恢复，我们的安全也将得到恢复。 特朗普在就职演说开始时说。
唐纳德-特朗普在首席大法官约翰-罗伯茨的主持下进行总统就职宣誓。唐纳德-特朗普的正式日程于周一上午 9 点开始，他出席了白宫附近的教堂仪式。即将上任的政府成员也出席了仪式。就职典礼开始前约两个小时，特朗普抵达白宫，民主党总统乔-拜登（Joe Biden）迎接了他。
由于天气寒冷，2017-2021 年白宫幕僚长就职典礼将不会像往常一样在国会大厦前举行，而是在国会大厦圆形大厅内举行。与原计划相比，就职游行也被移到了室内，取代了在有顶棚的体育场内举行的活动。
特朗普发表就职演说
"从今天起，我们的国家将繁荣昌盛，我们将再次受到全世界的尊重。在我执政的每一天，我都将尽我所能让美国成为优先事项。我们的主权将得到恢复，我们的安全也将得到恢复。 特朗普说。
"我们的首要任务是创建一个自豪、繁荣和自由的国家。不久之后，美国比过去任何时候都更加美好、强大和卓越。我带着乐观，带着信心回到白宫。黎明即将破晓，我们必须抓住机遇"。 他继续说道。
"但我们也面临着许多挑战。我们面临着对政府和管理的信任危机，因为以前的政府都很腐败。我们的政府未能保护你们--我们的公民，却为从世界各地来到美国的最恶劣的罪犯提供保护。我们有一个未能提供基本服务的政府"。 特朗普接着说。
"我们的医疗系统毫无用处。我们的教育系统教导孩子们自惭形秽，憎恨国家。这一切都将改变，从今天开始。而且会很快改变。 他说。
"我们将重获自由。我们的国家将拥有乐观光明的未来。我们的政府将是称职的。我将面临许多挑战，我在过去四年中学到了很多。人们曾试图剥夺我的自由，甚至生命。几个月前，他们试图枪杀我。但我的生命得以保全是有原因的，因为上帝希望美国重振雄风"。 总统的话赢得了国会大厦人群雷鸣般的掌声。
"2025 年 1 月 20 日是所有人获得解放的日子。我坚信，11 月的选举将作为最重要的选举载入史册。我们得到了所有人口群体的支持。非裔美国人、西班牙裔美国人、妇女和来自郊区的人们。我要感谢非裔美国人和西班牙裔社区的信任，我不会忘记他们的信任。 特朗普回顾了马丁-路德-金的遗产。
"我们永远不会忘记我们的宪法。我们永远不会忘记我们的上帝我今天要签署几项历史性的法令首先，我将宣布南部边境进入紧急状态" 特朗普继续说道，国会大厦里的人们再次报以热烈的掌声。
"我将开始驱逐数以百万计的非法移民。我们将重新考虑直接在墨西哥处理庇护申请的政策。有了这一切，我们将防止移民入侵。我将签署总统令，将墨西哥卡特尔定为恐怖组织。此外，他们将使用 1798 号法律，我们的政府将能够动用所有安全部队打击帮派和类似犯罪分子"。 他说。
在演讲中，特朗普还确认了效率部的成立。该部将由埃隆-马斯克（Elon Musk）领导，根据此前的声明，他显然是世界首富。特朗普还承诺保护言论自由。他还说，他希望将 "只有两种性别 "写入法律。特朗普还证实了之前的说法，即他希望重新命名墨西哥湾和美国最高的山峰。此外，他还计划重新夺回巴拿马运河的控制权。
"我们还将努力让美国宇航员 把我们的国旗带到火星上" 特朗普说。
"没有什么能阻挡我们，因为我们是美国人。现在，我们的黄金时代开始了。上帝保佑美国。谢谢你们 特朗普结束了演讲。
CNN Prima 新闻/ gnews.cz - RoZ
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German