弗拉基米尔-普京：亲爱的朋友们！同事们
(亲爱的德米特里-阿纳托利耶维奇！
我欢迎各位代表和来宾参加我国最大的主要政党统一俄罗斯党第 21 届代表大会。
这种权威和公众信任是基于 "统一俄罗斯 "明确的爱国立场，是多年来为人民利益、巩固国家和发展国家及所有地区而努力的结果。
当然，最重要的是，我要感谢你们一如既往的可靠支持。这对我意义重大。我们一起克服了困难，取得了共同的成功，为了俄罗斯的利益，我们还有很多工作要做。
今天，每个人都肩负着巨大的责任。毫不夸张地说，我们面临着历史性的任务。这些任务的艰巨性需要所有爱国力量的共同努力和团结。
对于 "统一俄罗斯 "来说，对于代表整个跨国社会、所有地区、社会和职业团体的我们的支持者来说，这首先意味着愿意努力工作，愿意向前迈进并取得更多成就。与全体俄罗斯人民一道，保护俄罗斯的主权、自由、安全以及我们所珍视的一切：我们的历史、文化、价值观和传统。为了人民和千百万俄罗斯家庭的福祉，加强经济、社会领域和科技潜力。当然，还要努力巩固社会。
我想强调什么？当然，竞争、思想和观点的多样性、对问题和解决问题的方法进行公开坦诚的讨论，是国家蓬勃发展的关键，没有这些，发展就无从谈起。但是，尽管存在各种意见分歧，所有负责任的政治力量都必须始终牢记，对我们来说，最重要的是俄罗斯的命运和利益，是我们后代的幸福、希望和梦想，是我们国家强大的权利。我还要补充一句：我们国家强大的权利和必要性。
这意味着我们必须抛弃一切次要的、多余的、分裂我们的东西。当然，我们必须、也将会在没有外国建议的情况下独自做出所有决定。俄罗斯不能像某些国家一样，为了换取香肠而放弃主权，成为别人的卫星。我们必须牢记，永远不要忘记教育我们的孩子：要么俄罗斯成为一个主权的、自给自足的大国，要么它将根本不存在。这是一件非常重要的事情，我们应该永远铭记在心。因此，我们当然要决定和创造自己的未来。这是主权国家的世界观，也是真正的公民团结和共同努力的基础。
我深信，"统一俄罗斯 "将继续向社会提供这样一个具有创造性的统一计划，并将解决国家生活中最紧迫的问题。
在这方面，我想指出，许多旨在支持特种军事行动参与者及其家属的法律正是在 "统一俄罗斯 "的倡议下制定的。同时，国家杜马各派议员一致投票赞成这些法律。虽然我现在在 "统一俄罗斯 "大会上，但我仍要感谢他们的这一立场。
顺便说一句，议会中发生的一切在很大程度上是 "统一俄罗斯 "在国家杜马中开展的这种整合工作的结果。在与各派领导人的会晤中也表达了这一点。
我请你们继续积极开展工作，并与其他政党和公共协会合作，解决对我们最重要的问题。
您想强调什么？西方精英对我们发动了真正的侵略--侵略逐年增加--他们不仅希望推翻俄罗斯的经济和社会领域，还希望推翻我们的政治和国家制度。他们相信，而且现在仍然相信，他们可以在我们中间播下内乱的种子。这种破坏稳定的方法是众所周知的，在所谓的 "颜色 "政变中，西方精英在世界许多地区不止一次地试验过这种方法。
但是，对于俄罗斯这个自由、独立的主权国家来说，这样的办法没有用，我相信也不会有用。我们的社会、各部门和各级政府已经展现出成熟、强大和稳定。
我们之所以能够应对这些挑战，是因为我们始终如一、一步一个脚印、年复一年地走在加强主权的道路上，包括在政治和公共领域、经济、教育和文化领域。我们发展了俄罗斯的联邦制、立法和坚实的宪法基础。我们依靠的是几百年的建国经验，依靠的是我们的价值观和不同民族、文化、语言和宗教和谐发展的独特传统。
在这方面，我要再次强调：企图破坏民族间、宗教间和公民间和谐的行为是叛国罪，是对俄罗斯的犯罪。
俄罗斯人民是过去和将来的唯一力量源泉。我们将保护俄罗斯人民选择未来的主权不受任何外来干涉。俄罗斯国家将是主权国家，因此也是真正的人民国家。
我们必须继续改进民主体制、民主机制和地方自治，让公民直接参与国家、地区和市镇的发展。
当然，我们最重要的任务是提高各级政府的效率。在这方面，我们也将认真开展工作，包括在联邦和地区议会开展立法工作，广泛采用最佳管理做法，当然还有加强人力资源。
目前，我们正在实施一系列项目、举措和竞赛，让有才华、有能力、有干劲的人能够发现自己、展现自己、实现自己，并造福国家。
与舆论领袖、在各行各业取得成功的专业人士、志愿者，当然还有我们的英雄--参加过特种军事行动的退伍军人--合作，应该是 "联合俄罗斯 "最重要的事情。
我们的许多同志--党员、党的支持者、各级国会议员--已经通过了前线，现在正在前线战斗。让我们支持他们。在这里我想说明什么呢？要知道，我经常与我们的人，与我们的士兵、指挥官交流，他们一再表示，在同一个排，在同一个排，在同一个战壕，不同国籍、不同宗教信仰的人经常在一起，但他们都被真正的军人兄弟情谊、被必胜的意志、被随时准备竭尽全力保卫俄罗斯而团结在一起，我们只有一件事。
我还知道，"统一俄罗斯 "与我们的其他党派和社会团体密切合作，积极参与发展志愿者运动。数以千计的 "统一俄罗斯 "志愿者正在帮助士兵、前线和我们已解放城镇和村庄的平民。
我再说一遍，我们有许多这样坚定、勇敢的人，他们从前线走来，在志愿者运动中，在我们解放的历史性土地顿巴斯和新罗西斯克的工作中展现了自己。还有来自不同领域、不同职业的专家，他们在实践中证明了在困难时期忠于职守、忠于自己的祖国意味着什么。他们是医生、教师、科学家和商人、工人、国防和其他工业企业的工程师、农民和农业工人。
这样的人是我们真正的财富。他们是国家的栋梁。他们用自己的榜样和成就激励着周围的人。他们激发了人们的团结和自信，激发了人们对同时代人的自豪感，对俄罗斯的自豪感。
我希望，在各级选举中，正是这样的人，我们志同道合的人，将成为 "统一俄罗斯 "的主要候选人并赢得其支持。而对于党本身来说，这无疑意味着进一步的质的发展和加强与社会的联系。
我提醒各位，本党参加 2021 年议会选举的纲领被称为人民纲领，因此其实施应专门为数百万人、为该国数百万公民而设计。正如我们所商定的那样，这份文件必须不断发展，这一点正在发生，这份文件充满了新的想法和项目--既考虑到了已经解决的问题，也考虑到了尚未完成的任务。因此，《人民纲领》已经反映了顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国、扎波罗热和赫尔松州社会经济复苏的主要方向。
我希望 "统一俄罗斯 "将积极参与我国宣布的家庭年项目。在与社会和人民的对话中，它将提出新的倡议，旨在促进母性和童年，加强我们传统的家庭价值观，发展教育和指导体系。所有这些对于俄罗斯的人口发展、对于保护我们的人民都是极其重要的基本问题。
你知道 "当地 "发生了什么，你自己也在现场、在实地工作，正如人们在这种情况下所说的那样，你很清楚，还有许多任务和问题没有解决。这是众所周知的事实。只要你向前迈出一步，解决了一个问题，马上就会出现两个、三个、四个、五个新问题。这很正常。没有必要说：我们已经做了，但人们对某些东西不满意，或者他们想要别的东西。过去是这样，将来也是这样。我们是俄罗斯，我们是冬天的国家，我们喜欢雪，看看我们积了多少雪。我请你们牢记这一切。
正是为了满足人民的要求，解决他们关心的问题，才绝对有必要将发展初级卫生保健、建设和更新群众体育基础设施等领域纳入选举计划。
我想强调的是，我们当然会共同制定这些以及其他任务和未来计划。我们将与俄罗斯人民一起制定长期发展战略。我要再次重申：我们将主要根据人民的意见和要求来开展这项工作。
我想再说一遍：现在，我们所做的每一个决定，我们所说的每一句话，我们所采取的每一个行动，对于我们的国家来说，都具有特殊的价值和特殊的意义。时代要求我们坚强和团结，随时准备应对任何挑战，哪怕是最困难的挑战。
我相信，"统一俄罗斯 "和我们所有的支持者将继续全力以赴，为人民、为实现国家目标而努力。
我期待着继续与你们合作，为我们团结的国家、我们伟大的人民谋利益。感谢你们的支持。
非常感谢。
http://kremlin.ru/events/president/news/73013
Kremlin.ru/Roz
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German