罗伯塔-梅索尔校长在巴黎索邦大学的演讲

437

欧洲议会议长罗伯塔-梅索尔在巴黎索邦大学的演讲

女士们，先生们，首先，我想告诉大家，今晚能与你们在一起，我感到非常高兴和荣幸。在我用法语发言之前，我想告诉大家一个秘密。

每次我说起莫里哀的语言，我的孩子们都会告诉我 妈妈，你的口音太难听了......"。 因此，正如丘吉尔 1950 年在斯特拉斯堡克莱贝尔广场所说的那样，让我警告你们： "小心，我要讲法语了".

但请放心，这里的美景、索邦大学的历史并没有影响我，以至于我可以自诩为英国和欧洲的政治家。我们在一些问题上存在分歧......

然而，与 1950 年一样，我们正处于十字路口，与二战后对美好未来充满希望的时期不同，我们面临着许多危险。因此，我很荣幸能在这里与大家分享这些话。

在阐述我的想法之前，请允许我感谢索邦大学对我的欢迎。也感谢《大洲》杂志主办此次活动。女士们，先生们，今晚我在这里谈论未来。

谈谈欧洲。欧洲在日益危险和不稳定的世界中的作用。欧洲对法国的重要性。欧洲在中东、非洲、乌克兰和亚美尼亚发出声音的重要性。我还想与大家分享我的一个坚定信念，那就是我们可以共同建设一个强大的欧洲，一个在绿色和数字化转型方面处于世界领先地位的欧洲。

一个能够摆脱依赖，确保我们的安全、自主和繁荣的欧洲。一个能够应对日常生活中的挑战和困难的欧洲。最后，我想告诉大家的是，欧洲并不是无懈可击的，它需要发展，需要改革，这样它才不会变得无关紧要。但我也想和你们谈谈，听听你们对欧洲的期望。

距离欧洲大选还有不到一年的时间，我知道我们需要做更多的工作，让人们相信我们共同项目的附加价值。索邦大学是知识和思想的殿堂，在这里举行这样的辩论再合适不过了。Ladies and gentlemen, the world faces challenges on many fronts.

其中一些战线就在欧洲的家门口，在我们的东部和南部邻近地区。加沙的绝望局势给整个地区投下了阴影。 对这一局势的反应将决定该地区和欧洲的未来。对整个社区、儿童、妇女、男子和青年的强奸、绑架、酷刑和杀戮，没有任何借口或理由。

这些骇人听闻的行为是一个恐怖组织所为。让我们明确这一点。哈马斯并不代表巴勒斯坦人民的合法愿望。它正在阻止他们。哈马斯不能逍遥法外。必须释放被绑架的人质。加沙局势严峻。这是一场人道主义危机。正因为如此，欧洲呼吁暂停人道主 义行动，缓和局势，充分遵守国际人道主义法。

平民和无辜人民绝不能为哈马斯的卑劣行径付出代价。我们必须结束恐怖行动，我们必须能够确保平民、儿童和记者的安全和生命，并且不以民用基础设施为目标。对欧洲来说，重要的是以色列如何回应。欧洲愿意作出长期承诺，为中东的持久和平而努力。因为欧洲已经学会克服不可克服的困难，并设法找到了一条通往和平的道路。

法国非常清楚这一点，她是欧洲和解的主要参与者之一。我们支持在两个国家共存的基础上，为有关各方找到公平公正的解决方案。我们将推动这一进程。中东的复杂局势不能分散我们对我们东部前线正在发生的事情的注意力。

在欧洲，许多人认为与莫斯科的经济和贸易关系，包括进口俄罗斯天然气，是稳定的因素。这是错误的。事实是，没有什么能阻止俄罗斯以野蛮、无理和非法的方式入侵乌克兰。

发生在我们大陆上的这场战争影响着我们所有人。我们对乌克兰的支持绝不能减弱。与普京总统的想法相反，我们不会允许疲态出现。这关系到欧洲的安全和乌克兰的安全。

在这种情况下，欧洲必须回答一些非常严肃的问题。我们的民主制度是否足以应对全面威胁？我们的开放经济、我们的法治能够抵御攻击吗？

国际关系是否必须遵循 "强者法则"？这些对欧洲来说都是至关重要的问题。我们别无选择，只能坚定而勇敢地捍卫我们的文明。我们必须大力捍卫我们的价值观和自由民主的政治模式。

这发生在乌克兰。

别无选择。我的意思是，有一个......但离开乌克兰将是一个道德和政治错误。俄罗斯不会就此罢休

在座的各位都知道温斯顿-丘吉尔在《慕尼黑协定》签署时说过的另一句话：'在战争和耻辱之间，你们可以选择后者。你们选择了耻辱，你们将迎来战争"。

如果欧洲联盟今天决定大力支持乌克兰，那么它想要两样东西：荣誉与和平！但真正的和平是以乌克兰的自由和独立为基础的

非洲，尤其是撒哈拉以南非洲地区，正经历着前所未有的动荡和掠夺浪潮，我们迫切需要摆脱我们的立场，这种立场充其量是幼稚的，实际上是对这片伟大大陆的袒护。

亲爱的吉勒和马特奥，我和你们一样坚信，欧洲要想成功实现地缘政治转型，就必须改掉一些坏习惯。我们必须停止对非洲的某种傲慢。

我们必须考虑大陆规模。

以大洲为尺度进行思考意味着让欧洲能够与各大洲在同一水平上发言。

为了实现这一目标，我们需要投资于我们与拉丁美洲国家的关系。我们还必须为我们历史性的跨大西洋伙伴关系注入新的动力。

我毫不天真地重复一遍，发扬我们的优势，维护我们的利益，捍卫我们的价值观，这些都是我们欧洲模式的重要组成部分。

亲爱的朋友们

欧洲甚至在其境内也面临着挑战。

人们正在为支付账单而挣扎。全球变暖和数字化转型的紧迫性正在影响我们的经济和就业。移民问题也令人担忧。

面对这种情况，欧洲人需要答案。面对这种情况，我们需要确保他们的安全：人身安全、经济安全、社会和环境安全。

为此，现在是欧洲重新承担责任的时候了。让欧洲成为一个强大和独立的项目。

欧洲的未来将取决于我们保持主权和竞争力的能力。通过我们领导数字和气候转型的能力。摆脱对能源的依赖，结束大型数字公司的主导地位。

这就是为什么我们承诺到 2050 年实现碳中和，为未来做好准备。 欧洲绿色交易涉及我们的能源安全、加强我们的竞争力以及向环境和气候过渡。

但是，我们必须确保没有人在这一过渡中落在后面。我们必须确保我们最小的行业、企业和公民拥有他们所需的安全网。

我们还需要更好地解释为什么需要这种转型来支持可持续经济增长、创造新的就业机会并引领未来的工业革命。

如果社会不接受，如果采取的措施既不现实也不务实，我们的任何政策都不会奏效。

数字化也是摆在我们面前的一项挑战。

凭借《数字市场与服务法》和《人工智能法》，欧洲已经率先制定了全球标准。这种规范性权力保证了我们的独立性。

欧洲人也担心移民问题。

我们经常看到，各国政府之间为接纳幸运船只进入地中海而争论不休。

不应让任何会员国独自承担不相称的责任。面对移民问题，所有会员国应团结一致。

我们不能让民粹主义势力来解决这个问题，他们陶醉于我们的低效率，却不为复杂的问题提供现实的解决方案。

在欧洲人中间，我们也在努力建立一个对需要保护的人公平的法律框架。一个对无权获得庇护的人坚定的法律框架。最后，建立一个法律框架，严厉打击那些利用最弱势群体的贫困而偷渡的人。

我们欠我们的同胞一个人情，我们欠那些在移民路上冒着生命危险的人一个人情。因为在这些人物的背后，总是有人的生活，有时是悲惨的故事，有时是对更美好生活的希望。

经过十年的努力，我们终于准备好打破僵局。

女士们，先生们

我想谈的另一个挑战是信息战，或者应该说是假信息战。

自 20 世纪之交以来，随着互联网和社交媒体的兴起，虚假信息影响着我们的自由民主国家和社会。

虚假信息与世界一样古老。人工智能、社交网络等技术工具赋予了它前所未有的影响力。

这绝对是一种危险。

这种危险之所以更大，是因为像俄罗斯和伊朗这样的国家，除了是民主美德的典范之外，还是在我们的政治舞台上引爆两极分化余烬的高手。

目标是一致的：诽谤民主国家。方法不变：播下怀疑的种子。

我们现在比以往任何时候都更需要采取必要措施，武装自己，与这一攻势作斗争。

是的，世界正变得越来越危险。是的，欧洲面临着重大挑战。

但我们必须坚持下去。在我们建设和捍卫和平与自由的过程中坚持下去。我们没有权利忘记我们是什么，我们想要什么。为了我们自己，为了我们的孩子，为了欧洲。

当柏林墙倒塌时，当人们出现在天安门广场时，我还是孩子......我是这一代人中的一员，我们记得苏联解体，记得数百万欧洲人终于可以选择自己的命运时那种无尽的喜悦。我们经历了这场胜利。

但随着时间的推移，我们对这种自由的坚定性和明显性变得过于确信。极端运动就在权力的大门口，就在欧洲。甚至参与其中。

这就是为什么我们需要认真反思和改革欧洲。欧洲一体化的历史告诉我们，我们在危机中承担责任，欧洲在进步、转型、发展和壮大。

虽然这对我们的许多公民来说似乎很遥远，有时甚至令人不安，但我们必须从整体上解决扩大的问题。

世界不会等待我们。如果我们不敢改变，我们的共同计划就会停滞不前，失去意义。我们必须适应我已经提到的新的地缘政治现实。如果我们不应对邻国的挑战，其他地缘政治参与者就会这样做，填补我们边界上的空白。

在 2004 年欧盟扩大之前，我们也有同样的担忧。但历史告诉我们，一个基于明确目标的扩大后的欧盟，有助于在国际舞台上捍卫欧洲的和平、安全、稳定与繁荣。

所有会员国和欧洲人都将获胜。

这就是为什么我们争取乌克兰和摩尔多瓦获得欧盟候选国地位，也是为什么我们认为必须推进与西巴尔干地区的谈判。

因为加入欧盟的前景为这些国家带来了欧洲的视野，为它们推动民主改革提供了动力。

然而，如果不对我们的政治项目进行体制改革，这样的前景就无法实现。一个由三十人、三十三人或三十五人组成的联盟将无法在与二十七人联盟相同的规则下运作。

改革我们的体制结构和程序以及改革我们的欧洲预算至关重要。调整我们的结构性政策对于候选国早在加入欧盟之前就与欧盟相匹配以及融入欧盟同样重要。

这是我们面临的主要挑战之一。

尽管我刚才说了这些，但我生性乐观。我深信，如果我们能够成功地创建一个扩大的、雄心勃勃的、团结的和有凝聚力的联盟；一个有效的联盟，不落下任何一个人，满足我们同胞的具体关切，同时保持其在世界上的地位，那么这将是我们应对民粹主义和极端主义的最好办法。

女士们，先生们

在 6 月欧洲大选前夕，我们比以往任何时候都更有必要共同思考欧洲所扮演的角色，尤其是我们希望赋予欧洲的角色。

我是欧洲议会历史上最年轻的主席。我是继西蒙娜-维尔和妮可-方丹之后，第三位担任这一职务的女性。如果说我能站在你们面前，那是因为这两位令人钦佩的女性所进行的战斗。

我明白我对她们、对所有在我之后的女性、对我们的欧洲项目负有责任。

这就是为什么在我们历史上的这一关键时刻，我要呼吁所有法国男女参与进来。

如果您认为我们的合作项目方向不对，或者您希望它进一步深化，请做出承诺！改变它是你的责任。

不要等着别人来帮你。所以，去投票吧，找到自己的声音，找到自己的事业，并为之奋斗。

相信欧洲。欧洲理应得到捍卫，而我们每个人都应在其中发挥作用。

最后的话，亲爱的朋友们、

我知道法国人喜欢引用历史名人的名言。那么，在结束我的演讲时，我怎能不提到这位为这座美丽的圆形剧场命名的人，他就长眠在离这里不远的地方。

红衣主教黎塞留曾经说过 "我们必须多听少说才能做好......"。

我可能说得太多了，但我现在愿意听你说。

谢谢 谢谢

(europarl/europa.eu/USA)