"比赛开始时，我从家里得知有多少人在现场。所以我们感谢他们为我们祈祷，我想这是值得的，希望有一天我们能再次以捷克人为荣，而不仅仅是因为冰球。 伊万-赫林卡（Ivan Hlinka）在 1998 年长野奥运会上获得金牌后说道。
在利特维诺夫（Litvínov），1950 年 1 月 26 日这一天被写成了金色的大字。不仅如此，这一天还是捷克斯洛伐克以及后来的捷克共和国曲棍球历史上最重要的日子之一。我们曲棍球最伟大的传奇人物之一伊万-赫林卡（Ivan Hlinka）就出生在这一天。他是一名出色的球员，也是一名出色的教练。
如果他没有于 2004 年 8 月 16 日在卡罗维发利和奥尔绍韦-弗拉蒂之间的 I/6 号公路上遇到一辆卡车的话。但这只是猜测，而且主要是跳过了近两万天。
20 岁的队长
他六岁开始在利特维诺夫（Litvínov）打曲棍球。16 岁时，他就开始进入甲级联赛球队。1966 年 12 月 14 日，他在对阵帕尔杜比采队的比赛中首次登场，并在 14 场比赛中攻入 4 球。第二个赛季，他开始大放异彩。1967/68 赛季结束时，年仅 18 岁的他攻入 15 球，成为利特维诺夫队的第三号射手。
第三个赛季，他打进 21 球，19 岁的他首次代表捷克斯洛伐克出场。第四个赛季（1970/71）是他的转折点。20 岁的他成为利特维诺夫队的队长，并首次成为俱乐部的最佳射手，从那个赛季开始直到 1978 年，他每个赛季都是俱乐部的最佳射手。
在捷克斯洛伐克最高级别的比赛中，1974/75 赛季是他个人表现最好的一年。他在 44 场比赛中攻入 36 球，在比赛中占据得分王的位置。他得到了令人难以置信的 78 分，也是捷克斯洛伐克联赛中的最佳传球手。他第一次将切米克队拉到了积分榜的前半部分--甚至落后铜牌得主吉赫拉瓦士兵队两分。
在随后的几个赛季里，赫林卡在跑步机上不断拿分，但球队的表现却不尽如人意。当历史性的 1977/1978 赛季到来时，几乎场场爆满的利特维诺夫体育场不仅见证了球队首次在顶级赛事中取得两位数的胜利（10:0 战胜科希策队），还在最后一轮与排名第三的布拉格斯巴达队的直接对决中获得了首枚银牌。Poldi SONP Kladno 连续第四次夺冠。赫林卡在 43 场比赛中得到 75 分（32+39），以微弱劣势与 "皇家 "桂冠失之交臂。只有克拉德诺队的米兰-诺维（Milan Nový）表现更好（40+35）。
1978 年，他获得了 "金曲棍球棒 "奖（Golden Hockey Stick）--这是捷克斯洛伐克或捷克年度最佳曲棍球运动员的权威奖项。前一年，他是利特维诺夫队第一位在前三名中获得第二名的球员。他的 "孪生兄弟 "布布拉（Bubla）在1978年和1979年获得过两枚铜牌。
他在利特维诺夫队效力了 15 个赛季，并在杜克拉-特伦钦队度过了一段 "绿色 "假期，最后一个赛季由弗兰蒂谢克-杜姆执教。
返回利特维诺夫，途经国家HL和瑞士
1981年10月6日，赫林卡代表温哥华加人队对阵科罗拉多洛基队，这是他在NHL的首秀。两天后，他在对卡尔加里火焰队的比赛中首次助攻得分，第二天，他面对埃德蒙顿油人队守门员安迪-穆格（Andy Moog），亲自打进了自己的第一个进球。在他的第一个赛季，他成为第一个进入斯坦利杯决赛的捷克斯洛伐克人。但他只是个玩具，强硬的国家冰球联盟并不适合他，不像布勃莱，他敢于在韦恩-格雷茨基这样的大明星身上进球...
在海外的两年时间里，这位来自莫斯特的球员为自己赢得了声誉。他参加了 137 场比赛，累计得到 123 分（42+81），在 16 场季后赛中，他以 3 个进球和 10 次助攻得到 13 分。然而，由于背部问题，他不得不返回欧洲。他在瑞士球队 EV Zug 结束了职业生涯，他的教练是 František Dům。在那里的两年里，他在 80 场比赛中打进 76 球并有 86 次助攻。
随后，他回到利特维诺夫，但担任助理主教练一职，他就是弗兰蒂谢克-杜姆（František Dům）。1985 年 9 月，在对阵杜克拉-特伦钦队（Dukla Trenčín）的比赛中，他们第一次一起坐在替补席上。1985/1986 赛季对于北捷克人来说是美好的。常规赛结束后，他们获得了亚军，而且人们都在谈论冠军的归属。这支伟大的球队主要依靠进攻。弗拉迪米尔-鲁日奇卡（Vladimír Růžička）是联赛最佳射手，彼得-罗索尔（Petr Rosol）、弗拉迪米尔-耶夏贝克（Vladimír Jeřábek）、金德日奇-科克门特（Jindřich Kokrment）、米洛什-塔兰特（Miloš Tarant）、约瑟夫-查布罗恩（Josef Chabroň）和弗拉迪米尔-基霍斯（Vladimír Kýhos）紧随其后。František Procházka、Arnold Kadlec 和 Jordan Karagavrilidis 是防守中坚。在四分之一决赛中，化学家队三局横扫斯柯达比尔森队，但在半决赛中，他们在加时赛中被杜克拉吉拉瓦队淘汰。最终第四名的成绩令人失望，但人们对下一个赛季充满期待。
年轻的，为年长的腾出空间
然而，1986 年秋天的利特维诺夫却陷入了巨大的低谷，16 轮比赛过后仅积 6 分（当时赢一场只得 2 分），常规赛结束时落后倒数第二的特伦钦 4 分，而由切斯克-布杰约维采（České Budějovice）占据的第八名（确保晋级附加赛）甚至落后 10 分。
很多球队都会更换教练，但在利特维诺夫却发生了另一件事--1 月 11 日，赫林卡跃入季后赛第三轮。赫林卡身披不寻常的 9 号球衣，不过，这也是一位老将的标志，因为戈迪-豪（Gordie Howe）曾身披 9 号球衣，而 9 号球衣是国家冰球联盟（NHL）冰球长寿的象征。更糟糕的是，这一幕发生在特伦钦的冰面上，马图什-查克（Matúš Čák）的城堡下，赫林卡知道这一点。传奇人物的出现让利特维诺夫队无比振奋，在前八场比赛中取得了六胜两平的战绩。在附加赛中，他们是表现最好的球队，但却无缘附加赛。从黄黑军团的角度来看，随后在小组中的生存斗争并不引人注目，他们在赛季结束前的两轮比赛中庆祝了自己的获救。赫林卡参加了 19 场比赛，得到 23 分（5+18）。
当时，赫林卡挽救了他的球队，但另一位 "老将 "却让他的球队重返甲级联赛。米兰-诺维（Milan Novy）先生是一位 30 多岁的射手，曾在华盛顿、苏黎世和维也纳踢球，后来回到了克拉德诺，该队在 1986/87 赛季从第二级别联赛降级。诺维在 43 场比赛中贡献了 35 个进球和 40 次助攻。他又在优秀水平线上待了两年，甚至还与雅罗米尔-雅格尔（Jaromír Jagr）在替补席上相遇。
我想他们在公共交通上说的话在当时的曲棍球比赛中也是正确的......
多么精彩的比赛，多么丰厚的奖牌
身着胸前印有狮子图案的球衣，他从成功走向成功。他在 19 岁时首次参加曲棍球比赛，在退出国家曲棍球队之前，他已经收获了令人难以置信的 14 枚奖牌！
他参加了 11 次世界锦标赛，每次都获得一枚奖牌。三枚金牌（1972 年、1976 年和 1977 年）、五枚银牌（1971 年、1974 年、1975 年、1978 年和 1979 年）和三枚铜牌（1970 年、1973 年和 1981 年）。他还参加过两次冬奥会，也是无功而返。1972 年，他在日本札幌摘得铜牌，四年后又在因斯布鲁克摘得银牌。
在 1976 年加拿大杯上，他又赢得了一枚国家奖牌。他与捷克斯洛伐克队一起进入了决赛，经过加时赛，我们队以 5:4 输给了加拿大队。
1977 年至 1980 年，伊万-赫林卡担任国家队队长。他总共为捷克斯洛伐克队出战 256 场比赛，打进 132 球，成绩惊人。
利特维诺夫也是银牌教练
赫林卡的下一段人生经历已经有点咬牙切齿了--在利特维诺夫担任了两年助教，之后又担任了教练。1989 年秋天，他在西德弗莱堡短暂停留。但他的执教并不成功。弗赖堡队屡遭挫折，十二轮比赛过后仅积两分。11月5日，他们在罗森海姆以3:15落败，教练和管理层一致认为再这样下去没有意义。他回到利特维诺夫，并将他们带入了半决赛。才华横溢的罗伯特-赖歇尔（Robert Reichel）在这一年脱颖而出，打进 48 球，赛季结束后转会海外。
1991 年，利特维诺夫队甚至打入了附加赛决赛，但最终输给了杜克拉-吉拉瓦队，后者赢得了最后一个冠军。这支球队由后来成为传奇或至少是偶像的球员组成--罗伯特-朗（Robert Lang）、马丁-鲁钦斯基（Martin Ručinský）、约瑟夫-贝拉内克（Josef Beránek）和扬-查伦（Jan Čaloun）。
青铜时代，然后...
1991 年，伊万-赫林卡成为国家队教练，次年，他率领捷克斯洛伐克队在布拉格和布拉迪斯拉发世锦赛上夺得铜牌。1992 年，他又带领捷克斯洛伐克队在法国举行的冬奥会上夺得一枚奖牌，同样是铜牌。
分家后，他随独立的捷克队在 1993 年世锦赛上获得铜牌，但第二年的成绩是我们当时历史上最差的。在世锦赛上，我国队获得第七名，在挪威奥运会上获得第五名。正是在这次失败之后，赫林卡第一次辞去了国家队教练的职务。
随后，这位莫斯特人成为利特维诺夫队的总经理，并兼任曲棍球联合会主席。然而，三年后，他再次回到国家队，可能他还没有意识到自己即将经历职业生涯中最大的成功。
1997 年，在芬兰举行的世界锦标赛上，捷克共和国 "只 "获得了铜牌。
......然后是金色的长野
1998 年是童话般的一年，也是整个国家历史上最重要的一年。在伊万-赫林卡（Ivan Hlinka）的带领下，这支三分之一由利特维诺夫后代组成的队伍在长野冬奥会上成功夺得金牌！对于利特维诺夫队的球迷来说，这是一次巨大的成功--该队由利特维诺夫队的偶像伊万-赫林卡（Ivan Hlinka）执教，弗拉迪米尔-鲁日奇卡（Vladimír Růžička）、罗伯特-赖歇尔（Robert Reichel）、小约瑟夫-贝拉内克（Josef Beránek）、马丁-鲁钦斯基（Martin Ručinský）、伊日-斯莱格尔（Jiří Šlégr）、彼得-斯沃博达（Petr Svoboda）、罗伯特-朗（Robert Lang）和扬-查伦（Jan Čaloun）身披国家队战袍。
在同年举行的世锦赛上，捷克队再次获得铜牌，但在 1999 年，我们成为了世界冠军，开始了金帽子戏法的成功之旅！赫林卡成为我国曲棍球历史上第一位以球员和教练身份获得金牌的人。同年，伊万-赫林卡还获得了瓦茨拉夫-哈维尔总统的嘉奖，他向这位利特维诺夫曲棍球界的传奇人物颁发了三级荣誉勋章。
然而，一切都没有结束。2000 年 2 月，这位莫斯特人告别了国家队，在赛季结束后，他人生中第二次移居海外，这次是担任教练。他被匹兹堡企鹅队选中担任主教练，麾下有许多来自捷克的球员。其中包括 Jaromír Jágr、Robert Lang、Martin Straka、Jan Hrdina、Josef Beránek、Jiří Šlégr、Roman Šimíček、Michal Rozsíval、František Kučera、Josef Melichar 和 Milan Kraft。
新赛季开始后，他被任命为主教练，但三个月后发生了意想不到的变化。俱乐部老板马里奥-勒米厄变成了前锋马里奥-勒米厄。这是 NHL 历史上任何教练都不曾遇到过的情况。他的第一个赛季表现不俗。他率队打进了东部决赛，这是多年来最好的成绩。然而，在第二个赛季之前，俱乐部解雇了贾罗米尔-贾格尔（Jaromir Jagr），这削弱了赫林卡的球队实力，这支来自宾夕法尼亚州的球队表现不佳。因此，赫林卡在赛季中被解职。他仍然是国家冰球联盟中最后一位欧洲教练。
2001 年至 2002 年，赫林卡担任捷克国家队总经理。盐湖城奥运会后，他转任俄罗斯鄂木斯克队教练。2002 年，这位备受赞誉的冰球战略家获得了更多认可。他入选了国际冰联名人堂。两年后，他被选为捷克共和国曲棍球传奇人物，并在本世纪最佳国内曲棍球运动员评选中名列第五。
2004 年，他最后一次被任命为我国国家队主教练。5 月，他与球队签订了一份为期三年的合同。然而，由于他在 8 月不幸因车祸去世，他错过了与球队一起举行的第一次国家队赛事。这是一场巨大的悲剧，捷克共和国的时间仿佛静止了。我们这个小国永远失去了它的英雄，但他已永远载入史册。
同年，利特维诺夫溜冰场以他的名字命名。
它的名字--"赫林卡-格雷茨基杯 "是当今最出色的青年赛事之一。
伊万-赫林卡也有巨大的魅力。他似乎是天命之子。他能笑，但也很严厉。他为人公正，从不与球员交恶。他能够征服他的队员，让他们追随他。他能让一个团队团结一致。他的人性化程度令人难以置信。当事情不顺利的时候呢？ "别搞砸了" 他会说
维基百科, Facebook, hcvl.cz/ gnews.cz - RoZ
Chinese 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
German